Eksempler på brug af Dødssynder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spil online 7 dødssynder spil.
Åbn syv dødssynder, og du vil ikke være at gå tilbage!
Abierto los siete pecados capitales y no vamos a volver!Den civiliserede menneskeheds 8 dødssynder.
Los 8 Pecados Mortales de la Humanidad Civilizada.Der er syv dødssynder, politiinspektør.
Hay 7 pecados capitales, Capitán.Cloud computing sikkerhed syv dødssynder.
La computación en nube seguridad siete pecados capitales.
Folk også translate
Der er syv dødssynder, politiinspektør.
Hay siete pecados capitales, capitán.Optræder kristendommens syv dødssynder i Biblen?
¿Dónde aparecen los 7 pecados capitales en la biblia?Der er syv dødssynder. Og din er stolthed.
De los siete pecados capitales, el tuyo es el orgullo.Den civiliserede menneskeheds otte dødssynder" Schultz.
Los ocho pecados mortales del hombre civilizado”, 1974.De tager ens dødssynder og ganger med 50.
Sumas tus pecados mortales y lo multiplicas por 50.Kristendommen beretter om menneskets syv dødssynder.
El cristianismo antiguo nos habla de los 7 pecados mortales del hombre.Af aIIe syv dødssynder er jaIousi den dødeIigste.
De los siete pecados capitales, los celos son los más devastadores.Det er på grund af denne karakteristik, at de betragtessom»dødssynder«.
Por presentar talcaracterística se consideran«pecados capitales».Af aIIe syv dødssynder er jaIousi den dødeIigste.
De siete pecados capitales, celos es el que te hace perder la cabeza.Men du behøver ikke drys aske på hovedet og skyldensig af alle dødssynder.
Pero no espolvorear ceniza sobre la cabeza y la culpapropio de todos los pecados mortales.Syv kardinaldyder og syv dødssynder, der blev brugt som læreredskaber.
Había siete virtudes y siete pecados capitales… en la enseñanza.Dødssynder: En dødssynd er et bevidst og overlagt brud på Guds lov.
Pecado mortal: Una seria y deliberada transgresión de la ley de Dios.Syv kardinaldyder og syv dødssynder, der blev brugt som læreredskaber.
Virtudes cardinales, 7 pecados capitales…-… utilizados para enseñar.- Sí.Og de, naturligvis, ikke ønsker, så de bebrejder deres"Skiftere" af alle dødssynder.
Y ello, naturalmente, no quieren hacerlo, por lo que son y acusan a sus"cMeHщиkoB" de todos los pecados capitales.Men alle resten af det, præster,festdage og dødssynder, jeg er ligeglad med alt dette.
Pero el resto, los vicarios,fiestas, y pecados capitales, no me importa.De synder, de var skyldige i,er ikke altid de synder, I anser for at være dødssynder.
Los Trods denne Du kan begå 7 dødssynder i et Fort nat, kan du finde nye spilbare spil hver dag.
A pesar de Puede cometer los 7 pecados capitales en una noche de Fort, puedes encontrar nuevos juegos jugables cada día.Menneskenes Gerninger(vi taler om dem, der synes gode)er ikke i den Forstand Dødssynder, at de er forbrydelser.
Las obras de los hombres(hablamos de las que son aparentemente buenas)no son pecados mortales en el sentido de que constituyan crímenes.Den tidlige Kristne Kirke kaldte dem de"syv Dødssynder": de Nazaræriske Gnostikere navngav dem, de"syv dårligt bortskaffede Stjerner".
La primitiva Iglesia cristiana los denominaba los"siete Pecados capitales"; los gnósticos nazarenos los titulaban los"siete….Den eftersynodale apostolske skrivelse Reconcilatio et Paenitentia fastslog igen vigtigheden ogden stadige gyldighed af en skelnen mellem dødssynder og tilgivelige synder i overensstemmelse med kirkens tradition.
La exhortación apostólica post-sinodal Reconciliatio et paenitentia haconfirmado la importancia y la actualidad permanente de la distinción entre pecados mortales y veniales, según la tradición de la Iglesia.Denne fordømmelse- der er gentaget af Tridentinerkoncilet"88- opregner som"dødssynder" eller"umoralske skikke" visse bestemte adfærdsformer, som, hvis de frivilligt accepteres, forhindrer de troende i at få del i den arv, der er lovet dem.
Esta condena- citada por el concilio de Trento88- enumera como pecados mortales, o prácticas infames, algunos comportamientos específicos cuya voluntaria aceptación impide a los creyentes tener parte en la herencia prometida.Som vi lige har set,har overvejelse over den fundamentale grundlæggende afgørelse også fået nogle teologer til at foretage en principiel revision af den traditionelle skelnen mellem dødssynder og tilgivelige synder.
Las consideraciones en tornoa la opción fundamental, como hemos visto, han inducido a algunos teólogos a someter también a una profunda revisión la distinción tradicional entre los pecados mortales y los At sige, at Gerninger uden Kristus ganske vist er døde,men ikke Dødssynder, forekommer mig at være en farlig Slappelse af Frygten for Gud.
Afirmar que las obras sin Cristo son sin duda muertas,pero no pecados mortales, parece constituir un peligroso abandono del temor de Dios.Ingen undersøgelser, ingen tilbage af eksproprieret ejendom, eller reformer oginnovative mekanismer til arbejde- nye regering var begrænset af den omstændighed, at tiltalte i alle dødssynder, timofeev-"Tashkent", og på det dulmer.
Ni fuertes procesos judiciales, ni de la vuelta эkcпpoпpииpoBaHHoro de la propiedad, ni las reformas ymecanismos innovadores de trabajo- las nuevas autoridades limitaron el hecho de que la acusaron de todos los pecados capitales timofeev-"De la ciudad de tashkent y en este calmado.Helt ærligt, ikke sporing og optimering af disse 7 eCommerce metrikværdier ogKPI'er kan betragtes som 7 dødssynder af e-handel, men heldigvis det' s ikke rigtig en dødbringende vej og kan undgås lige nu.
Honestamente, no seguimiento y optimización de estos 7 comercio electrónico métricas yKPI's pueden considerarse como 7 pecados capitales del comercio electrónico, pero por suerte lo's no es realmente un camino mortal y se puede evitar ahora.
