Eksempler på brug af Dører på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estaban, dørerne.
Blomstergave med lukkede dører.
Regalo floral con puertas cerradas.Ja, min dører låst.
Hvad tid åbner dørerne?
A qué hora abren las puertas?Kaleche og dører følger med.
Vadillo y Puertas también seguirán.Hvornår lukker dørerne?
Cuando se cierran las puertas?Tjekkede du dørerne og vinduerne?
¿Revisaste las puertas, las ventanas?Kommer man ind i varmen,åbnes der dører.
Cuando llegas a Jasper,se te abren puertas.Huset og hvor dørerne er.
Tu casa, nuestras puertas.Libanon, luk Dørerne op, så Ild kan fortære dine Cedre!
¡0h Líbano, abre tus puertas y el fuego queme tus cedros!Chaufføren lukkede dørerne og kørte.
El chofer cerró las puertas y arrancó.Og disse stemmer afgives bag lukkede dører.
Y dichos votos tienen lugar a puertas cerradas.Til vinduer, dører og facader.
Ventanas, puertas y fachadas.Det gav en meget gennemtrængende lyd når dørerne lukkede!
Un ruido sordo cuando se cerraron las puertas.Skolen åbnede dørerne i august 2006.
La Escola abrió sus puertas en el 2014.Jeg ved det ikke,jeg holder alle dører åbne.".
No quiero cerrar nada,quiero dejar todas las puertas abiertas”.Den 2. juni 2018 åbnede hans ældste søn Charles dørerne til Fondation Carmignac og præsenterede offentligheden for hans fars kunstsamling.
El 2 de junio de 2018, su hijo mayor Charles abrirá las puertas de la Fundación Carmignac y presentará al público la colección de su padre.Audi A1 Sportback: Vi prøvde en meget elegant utilitaristisk og premium, med fem dører.
Audi A1 Sportback: Probamos un utilitario muy chic y premium, con cinco puertas.Når butikken er fyldt lukker vi dørerne for flere gæster.
Si la zona está llena, las puertas se cierran a nuevos visitantes.Brug insektnet- ellertræk gardiner for om natten for at forhindre møl i indtrængning i dit hjem gennem dører og vinduer.
Usa mosquiteras: ocierra las cortinas por la noche para evitar que las polillas entren a tu casa a través de puertas y ventanas.Man bør huske, atilden åbnede dørerne til bearbejdning af metaller og førte til den senere opdagelse af dampkraft og nutidens anvendelse af elektricitet.
Se debe recordar queel fuego abrió las puertas de la metalurgia y condujo al descubrimiento posterior de la energía del vapor y al empleo actual de la electricidad.Ambassadørbesøg åbnede dørerne til Kina.
Nota previa Abriendo las puertas desde China.I følge Lyndon selv, er det eneste problem med robotten at den mangler arme, hvilket gør athan ofte skal råbe efter hjælp for at åbne dører.
El único problema que tiene Lyndon es que el robot no tiene brazos,por lo que constantemente tiene que pedir a las personas que abran las puertas para él.Man bør huske, at ilden åbnede dørerne til bearbejdning af metaller og førte til den senere opdagelse af dampkraft og nutidens anvendelse af elektricitet.
Debemos tener presente que el uso del fuego abrió las puertas de la Metalurgia y resultó en el descubrimiento subsiguiente de la energía de vapor y los aprovechamientos actuales de la electricidad.Ensinger er verdensledende i udviklingen ogproduktionen af termiske isoleringsprofiler til vinduer, dører og facadekonstruktioner.
Ensinger es líder mundial en el desarrollo yproducción de perfiles aislantes térmicos para ventanas, puertas y fachadas.Insulbar Isoleringen af vinduer, dører og facader med insulbar® profiler, opnår første klasses resultater på energibesparelser, reduktion af varme- og aircondition omkostninger.
El asilamiento de ventanas, puertas y fachadas mediante el uso de perfiles insulbar® permite obtener importantes ahorros de energía mediante la reducción de los costes de calefacción y de aire acondicionado.På billedet ses historisk dokumentation(britisk patent nr. 1724)om udvikling af struktur til skyde-vippe-vindue, tagvinduer og dører indsendt af P. Shippobottam.
Documentación histórica(patente británica no. 1724) sobre mejoras en la estructura de ventanas,tragaluces y puertas correderas y pivotantes presentadas por P. Shippobottam.Og det er en sektion af vores forslag til et kødhus, hvor man kan se vi bruger fedt celler som isolering,fimrehår for at tage sig af vinden og ringmuskler som dører og vinduer.
Y esta es una sección de nuestra propuesta Her er et typisk skelet til en væg, en arkitektonisk konstruktion. Og det er en sektion af vores forslag til et kødhus, hvor man kan se vi bruger fedt celler som isolering,fimrehår for at tage sig af vinden og ringmuskler som dører og vinduer.
He aquí un típico muro de carga y la construcción arquitectónica. Y esta es una sección de nuestra propuesta Lad vŒre med at ǻbne dØren, major!
¡No abra la puerta, Mayor!
