Eksempler på brug af Dører på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estaban, dørerne.
Åbn dørerne i Jumper Bay.
Ouvrez les portes de baie du Jumper.Sikke smukke dører.
Quelles portes magnifiques.Tjekkede du dørerne og vinduerne?
Tu as vérifié les portes, les fenêtres?Blomstergave med lukkede dører.
Cadeau floral avec des portes fermées.Her bliver dørerne lukkede.
Ici les portes sont fermées.Og disse stemmer afgives bag lukkede dører.
Et ces votes se déroulent derrière des portes closes.Til vinduer, dører og facader.
Pour fenêtres, portes& façades.Hvad skal jeg skyde ud først… vinduerne eller dørerne?
Je commence par quoi, les fenêtres ou les portes?Og ringmuskler som dører og vinduer.
Et des muscles sphincter pour les portes et fenêtres.Dører og balkongdører og terrassedører.
Portes et poignées de I østen er vinduer, dører, osv.
En Orient, les fenêtres, les portes, etc.Hvad sker der mellem dørerne åbner og showet starter?
Que se passe- il entre l'ouverture des portes et le début du spectacle?Forestillingen starter allerede når dørerne åbner.
La performance est déjà en cours quand les portes s'ouvrent.Jeg låste dørerne og kørte væk til et sted, hvor jeg føler mig mere sikker.
J'ai fermé les portes à clé et j'ai conduit plus loin dans un endroit où je me sentais en sécurité.Den internationale bilmesse 2016 åbner sine dører fra 1. til 16. oktober.
Le Mondial de l'auto 2016 ouvre ses portes aux publics du 1er au 16 octobre.Den kan placeres over dører og vinduer, og kan anvenes til hjemmet eller butikker.
Il peut être placé sur les portes et les fenêtres et peut être utilisé pour les maisons ou les entreprises.Leiligheten er ren, ny, innbydende ogtrygg med gode låser og dører.
L'appartement est propre, neuf, accueillant etsûr avec de bonnes serrures et portes.Uddannelsen åbner dog en masse dører, hvilket jeg synes er spændende.
L'école, ça ouvre beaucoup de portes, selon moi, et c'est important de mettre des efforts.For nogle år siden åbnede den sagnomspunde swimmingpool Piscine Molitor med sin art deco-atmosfære igen sine dører.
Voilà 2 ans que la mythique Piscine Molitor et son atmosphère art déco a rouvert ses portes.Det imponerende Neues Museum på Museumsøen genåbende sine dører i 2009 efter en stor renovering.
L'impressionnant Neues Museum sur l'Île aux Musées a rouvert ses portes en 2009 après une restauration complète.Dens panorama kabine og dører lavet udelukkende af glas gør det originalt i form af design, men frem for alt giver optimal synlighed øget sikkerhed.
Sa cabine panoramique et ses portes entièrement vitrées lui confèrent un design original mais surtout lui permettent une visibilité optimalepour une sécurité accrue.Ensinger er verdensledende i udviklingen ogproduktionen af termiske isoleringsprofiler til vinduer, dører og facadekonstruktioner.
Ensinger compte parmi les plus grands concepteurs etfabricants mondiaux de barrettes pour la construction de fenêtres, portes et façades.Den 2. juni 2018 åbnede hans ældste søn Charles dørerne til Fondation Carmignac og præsenterede offentligheden for hans fars kunstsamling.
Le 2 juin 2018, son fils aîné Charles y ouvrira les portes de la Fondation Carmignac et présentera au grand public la collection paternelle.De kunne ikke have levet mere end et par år hernede, da de løb tør for mad eller mistede besindelsen,åbnede dørerne og døde inden for et par dage.
Ils n'auraient pas pu vivre plus de quelques années ici, sans tomber à court de nourriture ou perdre l'esprit,ils auraient ouvert les portes et seraient morts en quelques jours.Isoleringen af vinduer, dører og facader med insulbar® profiler, opnår første klasses resultater på energibesparelser, reduktion af varme- og aircondition omkostninger.
L'isolation des fenêtres, portes et de façades utilisant les profilés insulbar® assurent aux utilisateurs un très bon résultat en termes de gain d'énergie, de réduction de chauffage et d'air conditionné.På billedet ses historisk dokumentation(britisk patent nr. 1724) om udvikling af struktur til skyde-vippe-vindue,tagvinduer og dører indsendt af P. Shippobottam.
Le document historique(le brevet anglais no 1724) sur l'amélioration dans la construction des fenêtres pivotantes et coulissantes,des skylights et des portes déposé par P. Shippobottam.Hotelterrasser har deres egen særlige charme- det 5-stjernede hotel"Le Parister" åbnede sine dører sidste vinter, og det var med stor iver(og glæde), at vi opdagede deres kønne sommerterrasse.
Les terrasses d'hôtel ont un charme particulier… L'établissement cinq étoiles Le Parister a ouvert ses portes l'hiver dernier et c'est avec hâte que l'on découvre sa jolie terrasse estivale.Og det er en sektion af vores forslag til et kødhus, hvor man kan se vi bruger fedt celler som isolering,fimrehår for at tage sig af vinden og ringmuskler som dører og vinduer.
Voici une partie de notre proposition pour une maison en viande, où nous utilisons des cellules de graisse comme isolant,des cils pour le vent et des muscles sphincter pour les portes et fenêtres.Her er et typisk skelet til en væg, en arkitektonisk konstruktion. Og det er en sektion af vores forslag til et kødhus, hvor man kan se vi bruger fedt celler som isolering,fimrehår for at tage sig af vinden og ringmuskler som dører og vinduer.
Voici un mur classique et une construction architecturale. Voici une partie de notre proposition pour une maison en viande, où nous utilisons des cellules de graisse comme isolant,des cils pour le vent et des muscles sphincter pour les portes et fenêtres.
