Hvad Betyder DAGLIGDAGS SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lenguaje coloquial
• lenguaje cotidiano
• lengua cotidiana

Eksempler på brug af Dagligdags sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og han bruger et helt almindeligt, dagligdags sprog.
Usa un lenguaje común y cotidiano.

Vores dagligdags sprog om det at være til i verden.
Once historias cotidianas de este mundo en el que vivimos.

Nogle kender det som"kegle", men i dagligdags sprog er det kendt som"kogle".
Algunos lo conocen como"cono", pero en lenguaje coloquial se le conoce como"piña".

I dagligdags sprog anvendes udtrykket fluiditet også.
En el lenguaje cotidiano, sino que también utiliza el término fluidez.

Dialekten crioulo der er en blanding af afrikanske sprog og portugisisk bruges som dagligdags sprog.
El dialecto crioulo, que mezcla elementos africanos y portugueses, es usado como lingua franca.

Til dagligdags sprog, som regel de tyet til"moderne" Entish.
Para el lenguaje diario, generalmente recurrían al éntico"moderno".

At lære engelsk i England betyder, at du oplever det idiomatiske og dagligdags sprog, der bruges af indfødte.
Aprender inglés en Inglaterra significa que experimenta el lenguaje idiomático y cotidiano utilizado por hablantes nativos.

Eleven lærer et dagligdags sprog gennem kommunikative øvelser.
La enseñanza de un idioma desde la práctica comunicativa cotidiana.

Det er sådan en nøgle, en central rolle, at udtrykket for at beskrive det endda har gennemset vores dagligdags sprog.
Es un papel tan clave y central que el término para describirlo incluso se ha filtrado en nuestro lenguaje cotidiano.

Udtrykket har rod i dagligdags sprog for at angive tilstedeværelse af et større problem.
La frase tiene su origen en el lenguaje coloquial para indicar la presencia de un problema mayor.

Del på sociale netværk Mennesker animerede gifs Med den person udtrykket ofte betegnes mennesker i dagligdags sprog.
Comparta en las redes sociales los gifs animados de Personas Con el término de persona se suele denominar al ser humano en un lenguaje coloquial.

Et flertal af indbyggerne har fransk som en dagligdags sprog, og et mindretal har hollænderne.
Una mayoría de los habitantes tienen como lengua cotidiana el francés 70, de ellos 1/3 lo componen los inmigrantes y una minoría tiene el neerlandés.

I ernæring og dagligdags sprog refererer kalorier til energiforbrug ved at spise og drikke og energiforbrug gennem fysisk aktivitet.
En la nutrición y en el lenguaje cotidiano, las calorías se refieren al consumo de energía a través de la alimentación.

Officielt tosprogede byen; et flertal af indbyggerne har fransk som en dagligdags sprog, og et mindretal har hollænderne.
Se trata de una ciudad oficialmente bilingüe en la que una mayoría de los habitantes tienen como lengua cotidiana el francés y una minoría el neerlandés.

Af 10- 10 stemmer I dagligdags sprog er armen normalt forstås som den øvre ende, som går fra skulder til slutningen af hånden.
De 10- 10 votos En el lenguaje coloquial, el brazo suele entenderse como la extremidad superior, que va desde el hombro hasta terminar en la mano.

Imidlertid blev der foretaget passende ændringer senere, og dette ord blev udbredt i litterært og dagligdags sprog.
Sin embargo, posteriormente se hicieron las modificaciones apropiadas, y esta palabra se usó ampliamente en el lenguaje literario y cotidiano.

Dagligdags sprog er en bred vifte af sprog, der almindeligvis anvendes i samtale eller anden kommunikation i uformelle situationer.
El término lenguaje coloquial se refiere a una variedad de lenguaje que se usa comúnmente en conversaciones y otras situaciones informales.

Aktivering af et system til at reagere til brugeren ved hjælp af dagligdags sprog skaber følelsen af naturlige dialog, som forbedrer oplevelsen og tilføjer håndgribelige og varig værdi for både forbrugeren og brandet.
Activación de un sistema responder al usuario utilizando lenguaje cotidiano crea el sentido de diálogo natural que mejora la experiencia y agrega valor tangible y duradero tanto al consumidor y la marca.

Den dagligdags sprog og uorden er et resultat af midlertidig karakter af"strøm af bevidsthed", der er historien, og hjælpe med at gøre det mere troværdigt.
El lenguaje coloquial y el desorden temporal son consecuencia del carácter de"flujo de conciencia" que tiene la narración, y contribuyen a hacerla más verosímil.

Afholdt i små grupper, kurser omfatter debatter og præsentationer om aktuelle sociale emner og eksempler på dagligdags sprog med artikler offentliggjort i landsdækkende aviser og videoklip i det spanske sprog..
Celebrada en pequeños grupos, los cursos incluyen debates y presentaciones sobre temas sociales actuales y ejemplos de lenguaje coloquial el uso de artículos publicados en periódicos nacionales y clips de vídeo en el idioma español.

I ernæring og dagligdags sprog refererer kalorier til energiforbrug ved at spise og drikke og energiforbrug gennem fysisk aktivitet.
En la nutrición y el lenguaje cotidiano, las calorías se refieren al consumo de energía a través de comer y beber, y el uso de energía a través de la actividad física.

Udfordringen består i at omsætte al den viden og information, vi har om biodiversitet i referencescenariet og BISE, til dagligdags sprog for at mobilisere samfundsgrupper og enkeltindivider til at tage affære," sagde professor Jacqueline McGlade, Miljøagenturets administrerende direktør.
La profesora Jacqueline McGlade, Directora Ejecutiva de la AEMA, ha declarado que«la dificultad radica en traducir todos los conocimientos y datos sobre la biodiversidad disponibles en la base de referencia y BISE al lenguaje cotidiano para movilizar a las comunidades y a los particulares.

I dagligdags sprog er det nødvendigt at forbinde visse faste værdier og strukturer, der er fastgjort på sprog, mens deres uagtsomhed normalt resulterer i misforståelser.
En lenguajes simples, debe adaptarse a algunos contenidos rígidos y estructuras que tienen un estilo fijo, y su negligencia generalmente resulta en malentendidos.

På et tidspunkt, hvor begreberne"økonomisk krise" og"usikkerhed" konstant afregnes i vores dagligdags sprog, kan det være interessant at se på en måde at spare penge på, som består af Organiser din have og udendørs miljø uafhængigt, så det koster mindre.
En un momento en que los términos"crisis económica" y"precariedad" se adaptan constantemente a nuestro lenguaje cotidiano, puede ser interesante buscar una forma de ahorrar dinero, que consiste en Organice su jardín y su entorno exterior de forma independiente para que cueste menos.

I dagligdags sprog er det nødvendigt at forbinde visse faste værdier og strukturer, der er fastgjort på sprog, mens deres uagtsomhed normalt resulterer i misforståelser.
En los idiomas cotidianos, uno debe entregarse a un valor y una forma simples que se conservan en el lenguaje, y su incontinencia generalmente resulta en malentendidos.

Givet vores syn på læring og at levere en komplet oplevelse, er vores kurser er skræddersyet til behovene hos de studerende, der deltager i hverdagen og forbindelse til dagligdags sprog gennem materialet udelukkende er udviklet til undervisning i portugisisk som fremmedsprog kurser med brasiliansk kultur.
Teniendo en cuenta nuestra visión de aprendizaje y para proporcionar una experiencia completa, nuestros cursos se adaptan a las necesidades de los estudiantes, que participan en la vida cotidiana y se conecta con el lenguaje coloquial a través de el material exclusivamente desarrollado para la enseñanza de el portugués como lengua extranjera y cursos con la cultura brasileña.

I tiltaler hinanden med et fælles, dagligdags sprog, men når I giver jer hen i bøn, tager I den ældre stil som en tidligere generation anvendte, den såkaldte højtidelig stil.
Os habláis entre vosotros en el lenguaje común de todos los días, pero cuando oráis, adoptáis el estilo más anticuado de otra generación, el así llamado estilo solemne.

I tiltaler hinanden med et fælles, dagligdags sprog, men når I giver jer hen i bøn, tager I den ældre stil som en tidligere generation anvendte, den såkaldte højtidelig stil.
Os dirigís los unos a los otros en el lenguaje corriente de todos los días, pero cuando os ponéis a rezar, recurrís al estilo anticuado de otra generación, al estilo llamado solemne.

I det dagligdags upræcise sprog anvendes ordet»ansvar« i forskellige betydninger.
En el lenguaje cotidiano la palabra"verdad"se emplea con diversos fines.

Den dagligdags norske sprog(Landsmål) blev omdøbt nynorsk i 1929, mens det nationale norske sprog(Riksmål) nu er officielt kendt som Bokmål(bog sprog)..
El idioma noruego coloquial(Landsmål) ha sido renombrado Nynorsk en 1929, mientras que la lengua noruega nacional(Riksmål) es ahora conocido oficialmente como Bokmål(lenguaje libro).

Sådan bruges "dagligdags sprog" i en sætning

I dagligdags sprog: Vi skal være gode ved hinanden.

Du kan forstå tekster, der er skrevet i dagligdags sprog eller er arbejdsrelateret.

Vi fokuserer på et praktisk dagligdags sprog, som du hurtigt kan bruge.

Bogen er skrevet i et almindeligt, dagligdags sprog uden lange og tunge juridiske analyser.

Jeg kan forstå tekster, der er skrevet i dagligdags sprog eller er arbejdsrelateret.

Lige indtil den tid nowThis ansøgning kan have afront omfatte absurd cutefor dagligdags sprog.

I dagligdags sprog betyder det, at man skal spise mest fra grønthandleren, dertil kartofler, rugbrød eller ris, og så lidt fisk, fjerkræ eller kød.

Derfor skulle Bibelen oversættes til folks eget sprog – ikke et svært tilgængeligt, tungt sprog, men et ganske dagligdags sprog.

Skrifttegnene ligner dog de kinesiske, alfabetet hedder kanji og indeholder flere tusinde tegn, hvoraf knap er nødvendige for at kunne skrive dagligdags sprog.

Skrifttegnene ligner dog de kinesiske, alfabetet hedder kanji og indeholder flere japansk tegn, hvoraf knap er nødvendige for at lær skrive dagligdags sprog.