Hvad Betyder DAGLIGDAGS SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situaciones cotidianas

Eksempler på brug af Dagligdags situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi tager udgangspunkt i dagligdags situationer.
Partimos de situaciones cotidianas.

I dagligdags situationer opstår der ofte konflikter.
En situaciones cotidianas, los conflictos surgen a menudo.

Fokus er på kommunikation i dagligdags situationer.
El foco está en comunicarse en situaciones cotidianas.

Og i flere dagligdags situationer ikke må glemme, hvordan du ser.
Y en más situaciones cotidianas no debe olvidar lo que debe buscar.

Fokus er på kommunikation i dagligdags situationer.
El foco está en la comunicación en situaciones cotidianas.

Nu dagligdags situationer meget nemmere at løse og analysere og træffe de rigtige valg er effektivt.
Ahora situaciones cotidianas mucho más fácil de resolver, y analizar y tomar las decisiones correctas son efectivamente.

Det samme gælder alle andre dagligdags situationer.
Lo mismo podra aplicarse a otras situaciones cotidianas.

Dette er nogle dagligdags situationer, der opstår som en familie, når vi har teenagebørn, og de kæmper indbyrdes.
Estas son algunas situaciones cotidianas que se producen en familia cuando tenemos hijos adolescentes y se pelean entre ellos.

Du møder folk i de mest uventede steder, i dagligdags situationer.
Conoces personas en los lugares más inesperados y en situaciones cotidianas.

Ordforråd svarende til dagligdags situationer i sprog kommunikation.
Vocabulario correspondiente a las situaciones cotidianas en comunicación lingüística.

Undtagen når reaktionen sker ved helt almindelige ufarlige dagligdags situationer.
Lo problemático es cuando estas reacciones se generalizan a situaciones cotidianas que no peligrosas.

For at gøre dette, for eksempel små dagligdags situationer, hvor den påståede misundelig person, der er nødvendige hjælp fra en anden blev skabt.
Para hacerlo, por ejemplo, se crearon pequeñas situaciones cotidianas donde la supuesta persona envidiosa necesitaba la ayuda del otro.

Hos mænd animationer også kan du finde gif af fædrene i dagligdags situationer.
En las animaciones de hombres también se podrá encontrar los gif de padres en diferentes situaciones cotidianas.

Filmen viser den genkendelige dagligdags situationer, hvor udfordringerne i forbindelse med manglende kendskab til norsk, kan let forekomme.
La película muestra las situaciones cotidianas reconocibles en los desafíos relacionados con la falta de conocimiento del noruego, puede ocurrir fácilmente.

Kun ZTE har skubbet fremad med et forbrugerprodukt, der viser hvad der er muligt i dagligdags situationer.
Solo ZTE ha avanzado con un producto de consumo que muestra lo que es posible en situaciones cotidianas.

I vil begynde at se livet, selv i dagligdags situationer, gennem Mine Øjne.
Comenzarán a ver la vida, incluso en situaciones cotidianas, a través de Mis Ojos.

Til sidst nedsætter Parkinsons sygdom patientens evne til at fungere i dagligdags situationer.
Finalmente, la enfermedad de Parkinson deteriora la capacidad del paciente para desenvolverse en las situaciones cotidianas.

Du kan bruge en Bitcoin wallet i dagligdags situationer, ved hjælp af en mobiltelefon eller bruge porteføljen kun for betaling online på din computer.
Usted puede usar un monedero de Bitcoin en situaciones de la vida cotidiana utilizando un teléfono móvil o el uso de la cartera sólo para el pago en línea en su computadora.

At give de studerende mulighed for at kommunikere med større tillid og nøjagtighed i en række dagligdags situationer.
Para que los estudiantes puedan comunicarse con mayor confianza y precisión en una variedad de situaciones cotidianas.

Den sociale Stories teknik er en metode til at skabe noveller for dagligdags situationer, der hjælper forklare de sociale signaler og passende svar til givne situationer..
La técnica de Historias Sociales es un método para crear historias cortas para situaciones cotidianas, que ayuda a explicar las señales sociales y las respuestas apropiadas para situaciones específicas.

På samme tid, andre mennesker kan opleve alvorlige problemer med at huske og genkende ansigter i dagligdags situationer.
Al mismo tiempo, otras personas experimentan graves dificultades en la memorización y reconocimiento de las personas en situaciones cotidianas.

Vægten vil blive lagt på at øge tilliden i at tale og lytte på engelsk i en række dagligdags situationer, som de studerende står uden for klasseværelset.
Se hará hincapié en la mejora de la confianza al hablar y escuchar en Inglés en una variedad de situaciones cotidianas que los estudiantes se enfrentan fuera de las aulas.

I de tilfælde, nævnte stress er givet for en kort periode, der ikke udgør en trussel, problemet kommer når katten viser hverdagens stress og til dagligdags situationer.
En los casos que hemos mencionado el estrés se da por un periodo corto que no supone amenaza alguna, el problema viene cuando el gato muestra estrés de forma cotidiana y ante situaciones cotidianas.

Men ifølge en nylig undersøgelse foretaget af Boston College, University of Pittsburgh og University of Vanderbilt, som ikke husker vi forbedre vores selvbeherskelse i ansigtet af dagligdags situationer, hvor vi tidligere har undladt eller begået fejl.
Según una investigación llevada a cabo por el Boston College(UK), la Universidad de Pittsburgh(EEUU) y la Universidad de Vanderbilt(EEUU), lo que no recordamos mejora nuestra capacidad de autocontrol de cara a situaciones cotidianas en las que anteriormente hemos fracasado o hemos cometido errores.

Få en ven eller et familiemedlem til at lære ASL med dig, så du både har nogen at træne med i dagligdags situationer.
Haz que un amigo o un familiar aprenda el lenguaje de señas contigo para que ambos tengan a alguien con quien practicar en situaciones cotidianas.

Men ifølge en nylig undersøgelse foretaget af Boston College, University of Pittsburgh og University of Vanderbilt, som ikke husker vi forbedre vores selvbeherskelse i ansigtet af dagligdags situationer, hvor vi tidligere har undladt eller begået fejl.
Sin embargo, según una última investigación llevada a cabo por el Boston College(Reino Unido), la Universidad de Pittsburgh(EE.UU.) y la Universidad de Vanderbilt(EE.UU.), lo que no recordamos mejora nuestra capacidad de autocontrol de cara a situaciones cotidianas en las que anteriormente hemos fracasado o hemos cometido errores.

Dette problem skal løses lejlighed ejere på farten til et nyt hjem i befolkede områder for reparation og andre dagligdags situationer.
Este problema debe ser resuelto propietarios de apartamentos en el movimiento a un nuevo hogar en las zonas pobladas para la reparación y otras situaciones cotidianas.

Formålet med dette kursus er at give de studerende mulighed for at kommunikere med større tillid og nøjagtighed i en række dagligdags situationer.
El objetivo de este curso es capacitar a los estudiantes para comunicarse con mayor confianza y precisión en una variedad de situaciones cotidianas.

Du vil hurtigt afhente grundlæggende sprogfærdigheder for at hjælpe dig med at komme ind i livet i Australien og håndtere dagligdags situationer med lethed.
Pronto aprenderá las habilidades básicas del lenguaje para ayudarle a adaptarse a la vida en Australia y hacer frente a situaciones cotidianas con facilidad.

Postural kontrol giver grundlag for selektive bevægelsesmønstre, kombineret med mange forskellige mønstre, der giver en aktivitet med et bestemt formål og tillader deres deltagelse i dagligdags situationer.
El control postural proporciona la base para los patrones de movimiento selectivo, que se combinan con muchos y variados patrones que proporcionan una actividad con un fin específico y permite su participación en situaciones de la vida cotidiana.

Sådan bruges "dagligdags situationer" i en sætning

Målet med kurset er få større sikkerhed i samtalen, så man kan klare sig i dagligdags situationer som f.eks.

Selv i almindelige dagligdags situationer oplever vi stress, vi reagerer også følelsesmæssigt.

Præsenter førsøgspersonen for dagligdags situationer og basér psykologien på det!

Børnene skulle have virkelige ting i hænderne, de skulle lave tegninger og de skulle samtale ud fra anskuelsesbilleder af virkelige dagligdags situationer..

De p roslashrende selv og til at fungere i dagligdags situationer.

Derfor er der nogle dagligdags- situationer, du som mand skal forsøge undgå.»Lad være med at gå i.

Magneterne viser billeder af en række dagligdags situationer som indkøb, rengøring, tandbørstning, hjemmehjælp, træning, havearbejde m.m.

Mens du arbejder intensivt på modellerne, vil vi diskutere og tilbyde løsning på problemer, som i de dagligdags situationer kan opstå i klinikken.

Tilstanden er meget smertefuld og generer i en lang række dagligdags situationer.

Det er vigtigt at patienten derefter afprøver disse nye måder at tænke på i dagligdags situationer.