Hvad Betyder DAGLIGDAGS PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas cotidianos
• problemas diarios
• preocupaciones cotidianas

Eksempler på brug af Dagligdags problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løse jeres dagligdags problemer.
Solucionar tus problemas cotidianos.

Der fastlægges procedurer og tages fat på menneskers dagligdags problemer.
Determina los procedimientos y aborda los problemas diarios de la gente.

Bekymring over dagligdags problemer er normalt.
Preocuparse por los problemas cotidianos es normal.

Aloe vera er en vidunderlig middel til at behandle mange dagligdags problemer.
El aloe vera es maravilloso para tratar numerosos problemas cotidianos.

Der er mange dagligdags problemer, som du er nødt til at slå rundt.
Hay muchos problemas cotidianos que tiene que vencer a su alrededor.

I stedet kommer en endeløs række af udmattende nerver dagligdags problemer.
En su lugar se encuentra una sucesión sin fin de agotar los nervios problemas cotidianos.

Er også opmærksom på de helt dagligdags problemer, som de regionale og lokale myndigheder kan komme ud for i denne sammenhæng.
Señala también los problemas cotidianos que pueden presentarse en este contexto a los entes regionales y locales.

Jeg vil gerne opfordre formandskabet til at ofre nogen opmærksomhed på dagligdags problemer.
Quisiera pedir a la Presidencia que dedica algo de atención a los problemas cotidianos.

Læger kom til konstateringen efter talrige undersøgelser, at mange dagligdags problemer og civilisationsygdomme skyldes en mangel på magnetfelter.
Los médicos llegaron al hallazgo después de numerosos estudios de que muchos problemas cotidianos y enfermedades de la civilización surgen de la falta de campos magnéticos.

Det diagnosticeres, når nogen bruger mindst 6 måneder for at bekymre sig overdrevent om en række dagligdags problemer.
Se diagnostica cuando alguien pasa al menos 6 meses preocupado excesivamente por una serie de problemas cotidianos.

At kunne anvende matematik til løsning af dagligdags problemer, hvor det er relevant.
Aplicar las matemáticas a la resolución de problemas de la vida cotidiana, para que.

GAD er diagnosticeret, når en person bruger mindst seks måneder bekymrede overdrevent om en række dagligdags problemer.
Se diagnostica cuando alguien pasa al menos 6 meses preocupándose excesivamente por un número de problemas cotidianos.

Sammen med dagligdags problemer, der kan føre til hånd kramper, kan denne type af smerte også være forbundet med en række forskellige helbredsproblemer.
Junto con los problemas cotidianos que pueden provocar calambres en las manos, este tipo de dolor puede estar relacionado con una serie de problemas de salud diferentes.

De strømmer til kasinoer og spillehaller fra stressende dagligdags problemer, ensomhed, kedsomhed.
Acuden a los casinos y salas de juego de la estresante problemas cotidianos, de la soledad, el aburrimiento.

Formålet er ikke at fremelske den næste Mozart eller Einstein, men at hjælpe alle til at blive mere kreative i den måde, de håndterer dagligdags problemer.
El objetivo no es fomentar el próximo Mozart o Einstein, sino ayudar a todos a ser más creativos para enfrentar los problemas cotidianos.

Det er ikke desto mindre vanskeligt at acceptere den anførte direkte årsagssammenhæng mellem dagligdags problemer, der berører mange mennesker, og det at være kvinde.
Sin embargo, resulta difícil aceptar la inferencia causal realizada entre los problemas cotidianos que afectan a muchas personas y el hecho de ser mujer.

Ved at medicinalisere dagligdags problemer har psykiatrien svigagtigt stemplet millioner som værende psykisk syge og enten tvunget dem til eller overbevist dem om, at de bør lade receptpligtige psykiatriske medikamenter være en rutinemæssig del af deres liv.
Medicando los problemas diarios, la psiquiatría fraudulentamente ha etiquetado a millones como psíquicamente enfermos, y les ha forzado o convencido para adoptar prescripciones de medicinas psicotrópicas como una parte rutinaria de sus vidas.

GAD er diagnosticeret, når en person bruger mindst seks måneder bekymrede overdrevent om en række dagligdags problemer.
Se diagnostica cuando alguien pasa el menos seis meses preocupado en exceso sobre una cantidad de problemas cotidianos.

Det er så sandt som det er sagt: at de bedste hacks begynder som personlige løsninger til forfatterens dagligdags problemer og spreder sig, fordi det viser sig, at problemerne er typiske for en stor klasse af brugere.
Bien se ha dicho: las mejores hackeadas comienzan como soluciones personales a los problemas cotidianos del autor, y se vuelven populares debido a que el problema es comn para un buen grupo de usuarios.

Hvis teksterne får retskraft, vil det være en god idé at tilpasse dem til samtlige EU-borgeres dagligdags problemer.
Si los textos tienen fuerza de ley, conviene fijar su redacción en función de las preocupaciones cotidianas de todos los europeos.

Ved at medicinalisere dagligdags problemer har psykiatrien svigagtigt stemplet millioner som værende psykisk syge og enten tvunget dem til eller overbevist dem om, at de bør lade receptpligtige psykiatriske medikamenter være en rutinemæssig del af deres liv.
Mediante la"medicalización" de los problemas cotidianos, los psiquiatras etiquetaron fraudulentamente a millones de personas como enfermos mentales y los persuadieron u obligaron a adoptar medicamentos psicotrópicos recetados como rutina en sus vidas.

Generaliseret angstlidelse(GAD) involverer kronisk, overdreven og ukontrollabel bekymring om en række dagligdags problemer.
El trastorno de ansiedad generalizada(TAG) consiste en una preocupación excesiva e incontrolable sobre múltiples problemas cotidianos.

For det første understreger De betydningen af den direkte kontakt mellem Parlamentet og de meget dagligdags problemer hos de borgere, der kontakter udvalget.
En primer lugar, usted destaca la importancia del contacto directo entre el Parlamento y las preocupaciones cotidianas, y muy reales, de los ciudadanos que se dirigen a usted.

Lad os lytte til arbejdstagerne, og lad os forsøge at møde deres krav, hvis vi ikke ønsker, at nejresultaterne fra de franske, hollandske og irske folkeafstemninger skal efterfølges af mange andre sådanne resultater, der sætter spørgsmålstegn ved et EU, som får dem til at føle det, som om EU ikke tager hånd om deres dagligdags problemer.
Escuchemos a los trabajadores e intentemos responder a su llamada si no queremos que los votos negativos de los referéndums de Francia, los Países Bajos e Irlanda vayan seguidos de muchos más votos en contra, que pongan en cuestión a una Unión Europea que les hace sentir como si no se estuviera ocupando de sus problemas cotidianos.

Den aktuelle situation får os nemlig endnu en gang til at se på, hvad der sker hos os selv, og den kræver, at vi finder løsninger på dagligdags problemer, som er så almindelige og velkendte, at de alt for ofte undgår vores opmærksomhed.
Una vez más, la actualidad nos obliga a ver lo que sucede en nuestra casa y nos pide que encontremos soluciones a problemas cotidianos, tan frecuentes y conocidos que demasiado a menudo escapan a nuestra atención.

Der er mange forskellige årsager, der kan påvirke denne ændring, såsom kastration, dårlig socialisering eller andre dagligdags problemer.
Hay muchas causas diferentes que pueden afectar este cambio, como la castración, la mala socialización u otros problemas cotidianos.

Trotskij karakteriserede i sin bog"Den materialistiske dialektiks ABC" dialektik som"en videnskab om vores tænknings former, for så vidt at den ikke er begrænset til livets dagligdags problemer, men forsøger at nå til en forståelse af mere komplicerede og udstrakte processer.".
Trotsky, en su ABC de la dialéctica materialista, caracterizaba a la dialéctica como una ciencia de las formas de nuestro pensamiento en la medida en que no se reduce a los problemas diarios, sino que intenta llegar a una comprensión de los procesos más complicados y complejos.

Endelig minder Udvalget for Andragender, hr. formand, via dets ordførers betænkning om, at familiesammenføring, asylretten og den frie bevægelighed er dagligdags problemer i EU.
Por último, señor Presidente, la Comisión de Peticiones, a través del informe de su ponente, recuerda que la agrupación familiar, el derecho al asilo, la libre circulación, son problemas cotidianos en la Unión Europea.

Nogle musikalsk akkompagnement sender normalt en usædvanlig situation, og det hele sammen hele springet dig ind i den fantastiske verden af usædvanlige og gør du glemme alt om de mange dagligdags problemer i den virkelige verden!
Algunos acompañamiento musical normalmente enviará una situación inusual, y que todos juntos todo el paso que en el mundo fantástico de inusual y lo hará olvidarse de los muchos problemas cotidianos del mundo real!

Det er det irske formandskabs væsentligste mål, at regeringskonferencen bidrager til Den Europæiske Unions udvikling på en måde, der stemmer overens med de europæiske borgeres forhåbninger, er relevant for deres dagligdags problemer og lydhør over for deres behov.
El objetivo primordial de la Presidencia irlandesa es el de que la CIG contribuya al desarrollo de la Unión Europea de un modo que corresponda a las aspiraciones de los ciudadanos de Europa, sea pertinente para sus preocupaciones cotidianas y atienda a sus necesidades.

Sådan bruges "dagligdags problemer" i en sætning

Tidspresset gør ikke ligefrem missionen lettere. »Jeg ligger og tænker på dagligdags problemer, der gør mig ked af det og i dårligt humør.

De nedtonede deres politiske retorik og prøvede at fremstå som et mere sikkert og medfølende alternativ til de rød-grønne - optaget af folks dagligdags problemer.

For de oprindelige australiere fandtes løsninger på dagligdags problemer altid i naturen.

Man præsenteres for deres dagligdags problemer og deres drømme.

Vi kommer gerne forbi din virksomhed til en snak om de dagligdags problemer, du kan have i forhold til lovgivning og overenskomster.

Læs videre Mindfulness til løsning af dagligdags problemer.

Allerede i projekteringsfasen skal man inddrage medarbejderne, klarlægge deres dagligdags problemer og vurdere om de påtænkte ændringer kan være med til at løse problemerne.

Mindfulness til løsning af dagligdags problemer Ronald D.

Mindfulness til løsning af dagligdags problemer af Ronald D.

Mindfulness til løsning af dagligdags problemer, billig familiebil Flere materialetyper Mindfulness til løsning af dagligdags problemer.