Eksempler på brug af Dags dato på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Underskriv den og skriv dags dato.
Dags dato og klokkeslæt(varierer).
Den bredeste analyse til dags dato.
El análisis más completo hasta la fecha.Med dags dato og et sprog kun jeg taler.
Con la fecha de hoy y una lengua que hablo y usted no.Nej, bare en adresse og dags dato.
No, solo es la dirección y la fecha de hoy.Jeg indsætter dags dato og regner baglæns.
Lo combinaré con la fecha de hoy, e iremos hacia atrás.Nye tilmeldinger til dags dato.
Con 598.500 nuevas inscripciones hasta la fecha.Til dags dato, er du den eneste der nogensinde har sagt"nej.
Hasta la fecha, eres la única que me ha dicho no.Perioden er fra år 2000 og frem til dags dato.
A partir del año 2000 y hasta la fecha.Indsætte dags dato og klokkeslæt i en celle i Excel 2016.
Insertar la fecha y hora actuales en una celda en Excel 2016.Tag notesbogen frem og skriv dags dato.
Ahora toma el diario y escribir la fecha de hoy.Indsætte dags dato og det aktuelle klokkeslæt på en side- OneNote.
Insertar la fecha y la hora actuales en una página- OneNote.Og har fået alle vaccinationer til dags dato.
De tener todas sus vacunas vigentes hasta la fecha.Du kan nulstille startdatoen til dags dato ved at trykke på Back Lap.
Puedes restablecer la fecha de inicio pulsando Back Lap.Okay. Tag notesbogen frem og skriv dags dato.
Ok. Ahora toma el diario y escribe la fecha de hoy.Indsætte dags dato og det aktuelle klokkeslæt i OneNote 2016 til Mac.
Insertar la fecha y hora actuales en OneNote 2016 para Mac.Millioner vinetiketter scannet til dags dato.
Millones de etiquetas de vinos escaneadas hasta la fecha.Til dags dato er den solgt i 13 millioner eksemplarer på 30 sprog.
Hasta la fecha, vendió más de 13 millones de ejemplares en 30 idiomas.Okay. Tag notesbogen frem og skriv dags dato.
Bien. Ahora saca el diario y escribe la fecha de hoy en él.Fra dags dato forespørger jeg en fraflytning fra dette hold.
A partir de la fecha solicito una trasferencia inmediata fuera del equipo de tareas.Afskedigelsen har virkning fra dags dato.
Dags dato har vi endnu ikke set noget afgørende resultat af denne retlige indsigelse.
Hasta la fecha no hay ningún resultado concluyente de dicho desafío legal.Det er nyttig for terapeutiske formål, men til dags dato.
Es útil para fines terapéuticos, pero hasta la fecha.Udtrykket i dette eksempel trækker dags dato (Date()) fra forfaldsdatoen.
La expresión Det mest komplette billede af Grønlands is-tab til dags dato.
Es el cuadro más completo sobre la pérdida de hielo de Groenlandia hasta la fecha.Dette vil være den næste, og største til dags dato, opvågning af individer som har sovet igennem processen indtil videre.
Este será el siguiente, y el más grande hasta la fecha, despertar de las masas de individuos que han estado dormidos durante el proceso hasta el momento.BCWP beregnes frem til statusdatoen eller dags dato.
CPTR se calcula hasta la Af de samme grunde som dem,der er anført i præmis 83 og 84 i dom af dags dato, Tupikas(C-270/17 PPU), berører den endelige domfældelse efter appelsagen nemlig direkte den pågældende persons situation, og dette så meget desto mere som den udgør det retlige grundlag for den frihedsstraf, som denne skal afsone.
En efecto, por los mismos motivos que figuran en los apartados 83 y84 de la sentencia dictada hoy, Tupikas(C‑270/17 PPU), la declaración definitiva de culpabilidad que resulta de un procedimiento de recurso afecta directamente a la situación del interesado, especialmente porque constituye el fundamento jurídico de la pena privativa de libertad que habrá de cumplir.Værelset er til rådighed fra dags dato indtil 1.
Las inscripciones quedan abiertas a partir de esta fecha hasta el 1º.Det skal endvidere tilføjes, at appelsagen,således som det ligeledes fremgår af præmis 85 og 86 i dom af dags dato, Tupikas(C-270/17 PPU), er så meget desto mere afgørende i forbindelse med artikel 4a, stk. 1, i rammeafgørelse 2002/584, som en fuldstændig og effektiv overholdelse af retten til forsvar på dette tidspunkt under sagen kan afhjælpe en eventuel tilsidesættelse af denne samme rettighed under en tidligere fase i straffesagen.
Además, ha de añadirse que, como también se desprende delos apartados 85 y 86 de la sentencia dictada hoy, Tupikas(C‑270/17 PPU), la instancia de recurso es tanto más determinante a efectos del artículo 4 bis, apartado 1, de la Decisión Marco 2002/584 cuanto que el respeto pleno y efectivo del derecho de defensa en esa fase procesal puede subsanar una posible vulneración de ese mismo derecho durante una etapa anterior del procedimiento penal.
