Hvad Betyder DAGSORDNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agendas
• programas
• planes

Eksempler på brug af Dagsordner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen begrænsede dagsordner.
No hay agendas limitadas.

Og dagsordner er stærkt forbundne.
Las agendas son muy relativas.

Kun folk med forskellige dagsordner.
Solo gente con planes diferentes.

Dagsordner og protokoller bør offentliggøres.
Deben publicarse los órdenes del día y las actas.

Mødehåndtering(Dagsordner og referater).
Reuniones, Eventos y Productividad.

De har alle deres usle små dagsordner.
Todas tienen sus sórdidos asuntillos.

Der er andre dagsordner, der bliver vanskeligere.
Hay otras delegaciones que se están complicando.

De er uærlige, og de har skjulte dagsordner.
Es listo, maloso y tiene una agenda oculta.

Dagsordner og referater skal være lettere at forstå.
Lenguaje y los textos deberán ser más sencillos de comprender.

Ingen løgne… ingen skjulte dagsordner… bare mig.
Sin sesgos, sin mentiras, sin agendas ocultas, solo la VERDAD.

Men mugne dagsordner løser næppe den virkelige verdens virkelige problemer.
Las complejas normas lógicas no resuelven los problemas del mundo real.

Hver især har de deres egne små og store dagsordner i handlingen.
Y cada uno tiene su pequeño o gran papel dentro del relato.

De er underkastet politiske dagsordner, økonomisk pres og kulturelt fordomsfulde synspunkter.
Están sujetos a agendas políticas, presiones económicas y puntos de vista con sesgo cultural.

Lige fra starten har vi kæmpet imod hemmeligheder og skjulte dagsordner.
Desde el principio, hemos luchado contra secretos, planes ocultos.

Det spørger du meget om, når du omgås folk med dagsordner, som vores kollegaer hos Ilaria.
Lo preguntas seguido cuando pasas mucho tiempo con gente con planes oscuros al igual que nuestros colegas en Ilaria.

Selv i grupper på så få som fire eller fem medlemmer, formes der alliancer og modstridende dagsordner.
Incluso en grupos con sólo cuatro o cinco miembros, se forman alianzas y se fijan agendas contrapuestas.

USA's skjulte dagsordner har kostet både det amerikanske folk enorme summer og andre folk rundt omkring i verden dyrt.
Agendas secretas del gobierno de los Estados Unidos han costado enormemente americanos y muchos pueblos en el mundo.

Det blev en senere tolkning af dem, som havde andre dagsordner.
Eso fue una interpretación posterior hecha por quienes tenían otros planes.

Det er dem, som ser, at der ikke er nogen andre dagsordner her end én: Glæden ved lykønskninger over det, der finder sted her.
Que vean que aquí no hay una agenda, excepto la de la alegría, de la congratulación por lo que está sucediendo.

De havde deres egne sandheder, deres egne aviser, deres egne dagsordner.
Tenían sus propias verdades, sus propios medios, sus propios planes.

Opret din gratis eventwebside med dagsordner, registrering, værelsesreservationer og yderligere serviceydelser til dine gæster.
Puedes crear un sitio Web gratuito con agendas, registros para las habitaciones de hotel y servicios adicionales para tus invitados.

Vurder præferencer for potentielle steder eller dagsordner.
Evalúa las preferencias que las personas tienen por lugares o programación potenciales.

Opfordrer EU og dets medlemsstater til i deres dagsordner for menneskerettigheder at lægge større vægt på problemet med land grabbing;
Pide que los programas de derechos humanos de la Unión y sus Estados miembros hagan más hincapié en la cuestión del acaparamiento de tierras;

De forskellige regioner og provinser har alle deres egne dagsordner.
Casi todas las provincias y territorios tienen su propio programa de negocios.

Dagsordner og referater af Kommissionens møder er ikke længere hemmelige, udelukkende på fransk. De kan nu findes på internettet.
Los programas y las actas literales de las reuniones de la Comisión ya no son secretos, aunque únicamente en francés; ahora se pueden consultar en Internet.

Våben, militære hemmeligheder, industrielle oplysninger, medicinsk teknologi, computerfremskridt, politiske dagsordner.
Armas, secretos militares, industriales tecnología médica e informática, agendas políticas.

Det europæiske år 2012 bidrog til at finpudse de nationale politiske dagsordner vedrørende aktiv aldring og stimulere udvekslingen af god praksis mellem landene.
El Año Europeo 2012 ayudó a perfeccionar los programas de políticas nacionales sobre el envejecimiento activo y estimuló el intercambio de buenas prácticas entre los países.

Selv i grupper på så få som fire eller fem medlemmer, formes der alliancer og modstridende dagsordner.
Hasta en pequeños grupos de cuatro o cinco miembros se forman alianzas y se establecen agendas interpuestas.

Vi må også anerkende og fremhæve den kvalitative forskel, som kvinders deltagelse i politik har for regeringernes dagsordner, konfliktløsning, åbenhed og ansvarlighed samt styrkelse af retsstat og demokrati.
Debemos más bien reconocer y poner de relieve la diferencia cualitativa que supone la representación política de mujeres, a la hora de definir agendas gubernamentales, de resolver conflictos, de ofrecer transparencia y presentar cuentas, en otras palabras a la hora de reforzar el dominio de la ley y la democracia.

Mens 9'ere kan se mange forskellige synspunkter, så kan de også have svært ved at finde deres egne meninger, ønsker eller dagsordner.
Los NUEVE pueden ver muchos puntos de vista diferentes, pueden tener dificultades para localizar a sus propias opiniones, deseos o agendas.

Hvordan man bruger "dagsordner" i en Dansk sætning

Med F2 Manager er alle dagens møder med dagsordner og bilag lige ved hånden i kalendervisningen.

Når hverdagen banker på med politiske dagsordner, interessekonflikter, myndighedsbehandling, sagsbehandlingstider, jura og klager, så har de store ambitioner og visioner trange kår.

Hos os er der ingen skjulte dagsordner eller agendaer – for vi har et mål – i fællesskab med kunden.

Pia Olsen Dyhr og SF har fem overordnede punkter eller dagsordner, som partiet vil gøre noget ved: ”Uligheden skal mindskes.

Rita: Da TV 2 nskede flere af de lidt ldre seere til serien Ls dagsordner og referater her.

Hun viser hvorledes disse dagsordner er bestemt af overordnede politiske interesser hvad angår integration.

Læse dagsordner og referater fra afholdte bestyrelsesmøder.

Det vil vi gøre ved blandt andet at opprioriterer dagsordner som miljø og klima, der optager dem, siger Mogens Jensen.

Karen Lund bruger denne udvikling som afsæt for en undersøgelse af de dagsordner der hermed sættes for undervisningen i dansk som andetsprog efter årtusindskiftet.

Du kan abonnere på nyt indenfor en række kategorier som for eksempel: Nyt fra kommunen, erhverv, affald og dagsordner.

Hvordan man bruger "agendas, programas, planes" i en Spansk sætning

Agendas ARE required for special/called meetings.

Los programas estan listos para usar!

Provide suggestions for using agendas effectively.

Any secret agendas running the show?

Nunca hago planes con tanta antelación".?

com sobre sus planes para 2013.

Prótesis maxilofacial, programas extramuros, prótesis oculares.

Los planes son comercializados por Gardone.

Estas agendas están preparadas para todo.

¿Qué Permite los Programas para VPN?