Eksempler på brug af Dahls på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Henry Dahls morder?
Vldeorlngen præsenterer barbara dahls perler.
LOS PERIPLOS DE BARBARA DAHL.Til en snak om Ole Dahls død og ægteskabet og den store nedtur.
Para hablar de la trágica muerte de Ole Dahl.Videoringen præsenterer barbara dahls perler.
LOS PERIPLOS DE BARBARA DAHL.Politiet frigav ikke-- Dahls identitet til pressen.
La policía nunca reveló la identidad de Dahl a la prensa.Det vil sætte spørgsmålstegn ved den professionalisme- som bør være Ole Dahls eftermæle.
Podrán preguntar por la profesionalidad por la que Ole Dahl será recordado.Identificér Dahls morder.
Identifique al asesino de Dahl.(IT) Jeg stemte for fru Dahls betænkning om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.
Señora Presidenta, Señorías, he votado a favor del informe de la señora Dahl sobre la organización y el funcionamiento de la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea.Jeg har downloadet Paige Dahls samlede værker.
Me descargué las obras completas de Paige Dahl.Samtidig designede de tapeter for Dahls Tapetfabrik, kunstindustrielle genstande for Kay Bojesen, ure og belysningsarmaturer for Louis Poulsen samt udformede en del møbler.
Se dedicaron al diseño industrial; realizaron diseños de papel tapiz para Dahl Wallpaper Factory, objetos de arte industriales para Kay Bojesen, accesorios de iluminación para Louis Poulsen, así como algunos muebles.Jeg har downloadet Paige Dahls samlede værker.
He descargado las obras completas de Paige Dahl.Jeg er enig med fru Dahls opfordring til de europæiske institutioner om at ændre retsgrundlaget for de interinstitutionelle organer, således at der kan ske en klar administrativ og politisk ansvarsfordeling, eftersom det i øjeblikket er vanskeligt at identificere denne.
Estoy de acuerdo con la señora Dahl en pedir a las instituciones europeas que modifiquen los fundamentos jurídicos de los organismos interinstitucionales de tal forma que se permita una asignación clara de responsabilidades administrativas y políticas, ya que en estos momentos resulta difícil identificarlas.Cross kan ikke være glad for, at Dahls navn blev renset.
Cross puede no estar feliz con que sea limpiado el nombre de Dahl.Desuden ledsages hver ny runde af Bai Dahls liv af en spektakulær skydning, der tvinger ham til at åbne munden i overraskelse.
Además, cada nueva ronda de la vida de Bai Dahl está acompañada por un tiroteo espectacular, que lo obliga a abrir la boca con sorpresa.Karen Cross's produktionsselskab betalte regningen for Henry Dahls motelværelse.
La compañía productora de Karen Cross pagó la cuenta de la habitación de Henry Dahl.Han planlagde at Chrstian Dahls fly skulle sprænge over Atlanten. Og frys det!
Y congélala. Planeó que el avión de Dahl explotara!Den tid brugte jeg på at få adgang til ejendommen og ombytte Dahls dna-prøve.
Usé ese tiempo para tener acceso a la propiedad y me deshice Han planlagde at Chrstian Dahls fly skulle sprænge over Atlanten.
Planeó estrellar el avión de Christian Dahl en el Atlántico.Jeg støtter fru Dahls betænkning, og jeg går ind for, som der står i artikel 1 om Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer, at det skal være"et interinstitutionelt kontor, som har til opgave på de bedst mulige betingelser at udgive De Europæiske Fællesskabers og Den Europæiske Unions institutioners publikationer".
Por escrito.-(IT) Señora Presidenta, apoyo el informe de la señora Dahl y estoy a favor de que sea, y cito el artículo 1 de la Decisión relativa a la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea,"una oficina interinstitucional que tiene por objeto garantizar la edición de las publicaciones de las instituciones de las Comunidades Europeas y de la Unión Europea, en las mejores condiciones posibles".Han planlagde at Chrstian Dahls fly skulle sprænge over Atlanten.
Se rompiera encima del atlántico. Planeó que el avión de Christian Dahl.John Cleese og DeMicco co-skrev filmatisering af Roald Dahls børn klassiske The Twits.
John Cleese y DeMicco co-escribieron la adaptación cinematográfica del clásico cuento para niños de Roald Dahl"Los Twits".De to definitioner læner sig umiddelbart op ad Robert Dahls nyklassiske udsagn, at A har magt over B i det omfang at han kan få B til at gøre noget som B ellers ikke ville have gjort(Dahl 1957:).
La definición tiene afinidades con la definición formal del poder sugerida por Robert A. Dahl:“A tiene poder sobre B en la medida en que puede hacer que B haga algo que B no haría de otra manera”1957.Lars Hesselboe og hans kone medvirker i'Fokus' på søndag til en snak om Ole Dahls død og ægteskabet og den store nedtur.
Lars Hesselboe y su esposa serán los invitados en"Enfoque" este domingo para hablar de la muerte de Ole Dahl, su matrimonio y su gran derrota.I sine senere år havde Dahls forskning fået en mere pessimistisk tone.
En los últimos años, los textos de Dahl han adquirido un tono más pesimista.Nu skal de bruge endnu flere millioner på at finde og dømme Dahls morder fordi delstaten løslod en hård kriminel.
Ahora tendrán que gastar millones más buscando y condenando al asesino de Dahl porque el estado liberó a un delincuente recalcitrante.Han planlagde at Chrstian Dahls fly skulle sprænge over Atlanten.
Planeó que el avión de Christian Dahl se despedazara sobre el Atlántico.Netflix skriver, atde har til hensigt af fastholde ånd og tone fra Dahls historier, mens de samtidig vil opbygge et fantasifuldt historieunivers, som rækker ud over bøgerne.
La plataforma asegura quebusca permanecer fiel al espíritu y tono de Dahl, a la vez que construye un universo imaginativo de historias que va mucho más allá de las páginas de los libros.Netflix skriver, at de har til hensigt af fastholde ånd og tone fra Dahls historier, mens de samtidig vil opbygge et fantasifuldt historieunivers, som rækker ud over bøgerne.
Netflix permanecerá fiel al espíritu y al tono por excelencia de Dahl, al tiempo que construye un universo de historias llenas de imaginación que se expandirán más allá de las páginas de los libros.Netflix skriver, atde har til hensigt af fastholde ånd og tone fra Dahls historier, mens de samtidig vil opbygge et fantasifuldt historieunivers, som rækker ud over bøgerne.
Netflix tiene la intención de permanecerfiel al espíritu y tono por excelencia de Dahl, a la vez que construye un universo de historias imaginativas que se expande más allá de las páginas de los libros”.Netflix skriver, at de har til hensigt af fastholde ånd og tone fra Dahls historier, mens de samtidig vil opbygge et fantasifuldt historieunivers, som rækker ud over bøgerne.
Netflix busca permanecer fiel al espíritu y tono de Dahl, al mismo tiempo que construye un universo imaginativo 
