Hvad Betyder DANIEL CASPARY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• daniel caspary en nombre
• señor caspary

Eksempler på brug af Daniel caspary på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordfører: Daniel Caspary.
Ponente de opinión: Daniel Caspary.

Daniel Caspary(PPE-DE), skriftlig.
Daniel Caspary(PPE-DE), por escrito.

Jeg glæder mig over betænkningen og lykønsker Daniel Caspary med den.
Valoro positivamente este informe y felicito al señor Caspary por ello.

Daniel Caspary talte med rette om beskæftigelsen i sin valgkreds.
El señor Caspary ha hablado con mucha razón del empleo en su circunscripción.

Aftale mellem EU og New Zealand om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldanliggender(A8-0029/2018- Daniel Caspary)(afstemning).
Acuerdo UE-Nueva Zelanda sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera(A8-0029/2018- Daniel Caspary)(votación).

Her vil jeg gerne takke Daniel Caspary, som har arbejdet utrætteligt for at få lovgivningen igennem.
A este respecto, me gustaría dar las gracias a Daniel Caspary, que ha trabajado sin descanso para sacar adelante la legislación.

Måske skulle vi vende tilbage til oprindelsesmærkning og en ensartet mærkningsordning for tøj- og skostørrelser, som Daniel Caspary nævnte, på et senere tidspunkt.
Tal vez deberíamos volver a abordar la marca de origen y el sistema uniforme de tallas más adelante, como ha mencionado el señor Caspary.

Derfor vil jeg gerne opfordre Parlamentet, som ordføreren Daniel Caspary foreslog, til at bakke fuldt op om indgåelsen af interimsaftalen.
Por tanto, animaría al Parlamento, como ha sugerido el ponente, Daniel Caspary, a que ofrezca su total apoyo a la conclusión del Acuerdo interino.

Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0466/2006- Sektion II- Rådet.
El informe de Daniel Caspary, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección II- Consejo C6-0466/2006-.

Hr. formand! Jeg tilslutter mig helt det, min kollega Daniel Caspary sagde, og vil gerne understrege et par punkter.
Señor Presidente, continuando en la línea de lo que ya ha dicho nuestro colega el señor Daniel Caspary, a quien apoyo plenamente, me gustaría hacer hincapié en una serie de puntos.

Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0471/2006- Sektion VIII A- Den Europæiske Ombudsmand.
El informe de Daniel Caspary, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VIII A- Defensor del Pueblo Europeo C6-0471/2006-.

I særdeleshed vil jeg gerne byde følgende medlemmer velkommen iblandt os: Ignasi Guardans, som ledede delegationen, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel og Mia De Vits.
En especial me gustaría saludar a los siguientes miembros que están entre nosotros: Ignasi Guardans, quien dirigía la delegación, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel y Mia De Vits.

På et tidspunkt, hvor verden lider under enorme begrænsninger i de finansielle tjenesteydelser og andre problemer, skal vi garantere sikkerheden for disse lande, og vi skal sikre, at de kommer med i den lovgivning, som Daniel Caspary foreslår.
En un momento en el que el mundo sufre enormes restricciones en los servicios financieros, entre otros problemas, tenemos que garantizar la seguridad de estos países y procurar que se unan a nosotros en la legislación que propone Daniel.

Jeg har drøftet dette spørgsmål indgående med Daniel Caspary fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, som er ordfører for dette spørgsmål.
He comentado este tema ampliamente con el señor Caspary del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos, que es el ponente sobre este tema.

Inden afstemningen, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, afsnit 2, Paolo De Castro(ordfører), der udtrykte sin støtte til AGRI's afgørelse, og Daniel Caspary, der erklærede sig imod afgørelsen.
Antes de la votación, y de conformidad con el artículo 69 quater, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento interno, intervienen Paolo De Castro(ponente), quien se pronuncia a favor de la decisión de la Comisión AGRI, y Daniel Caspary, quien se pronuncia en contra de dicha decisión.

Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0469/2006- Sektion VI- Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
El informe de Daniel Caspary, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VI- Comité Económico y Social Europeo C6-0469/2006-.

Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0472/2006- Sektion VIII B- Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
El informe de Daniel Caspary, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección VIII B- Supervisor Europeo de Protección de Datos C6-0472/2006-.

Betænkning af Daniel Caspary for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side 05144/1999- C5-0338/1999-.
El informe del señor Caspary, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la propuesta de Decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Turkmenistán, por otra 05144/1999- C5-0338/1999-.