Hvad Betyder DANNELSEN AF STJERNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formación de estrellas

Eksempler på brug af Dannelsen af stjerner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det interstellare medium og dannelsen af stjerner….
El medio interestelar y la formación de estrellas.

Meget unge protostellare skiver af denne slags har været svære at studere, fordi de er ret små, men med den opløsningsevne, som ALMA -Atacama Large Millimeter/submillimeter Array har, er det muligt af studere og forstå de finere detaljer ved dannelsen af stjerner og planeter.
Estos jóvenes protodiscos son difíciles de observar debido a su tamaño relativamente pequeño, pero ahora la gran resolución espacial de ALMA(Atacama Large Millimeter/ submilimétrico) permite comprender los intrincados detalles de la formación de estrellas y planetas.

Bemærkninger: Sorte huller kan forhindre dannelsen af stjerner i dværg galakser.
Comentarios: Los agujeros negros pueden impedir la formación de estrellas en galaxias enanas.

Medforfatter Ryan A. Loomis tilføjer:"Methanol i gasform i skiven er et indiskutabelt bevis for, at der foregår komplekse kemiske processer tidligt under dannelsen af stjerner og planeter.
La presencia de metanol en estado gaseoso en el disco es un indicador inequívoco de los ricos procesos químicos orgánicos que tienen lugar en una etapa temprana de formación de estrellas y planetas”, explica uno de los autores del estudio, Ryan A. Loomis.

Det følsomme instrument kan også bruges til at studere dannelsen af stjerner og galakser i det tidlige univers, og fordelingen af mørkt stofi galaksehobene i nærheden af os.
Este sensible instrumento también puede estudiar la formación de estrellas y galaxias en el universo temprano, así como cartografiar la distribución demateria oscura en cúmulos de galaxias en el universo cercano.

Loomis tilføjer:"Methanol i gasform i skiven er et indiskutabelt bevis for, at der foregår komplekse kemiske processer tidligt under dannelsen af stjerner og planeter.
Loomis, co-autor del estudio, añade:"El metanol en forma gaseosa en el disco es un indicador inequívoco de procesos químicos orgánicos en una etapa temprana de la formación estelar y planetaria.

Men det vides ikke, om sådanne skiver også er til stede under dannelsen af stjerner, der er mere end ca. ti gange tungere end Solen, hvor det stærke lys, der udsendes, måske kan forhindre materiale i at falde ned på stjernen..
Sin embargo, no se sabe si tales discos también están presentes durante la formación de estrellas más masivas, que poseen más de diez masas solares, donde la fuerte luz emitida podría impedir que la masa caiga hacia la estrella..

Indsprøjtningen af stof og energi i galaksen peger på, at kvasaren måske selv forårsager dannelsen af stjerner og dermed skaber sin egen værtsgalakse;
La inyección de materia y energía hacia la galaxia indica que el mismo quásar podría estar induciendo la formación de estrellas y de esta forma, creando su propia galaxia madre;

Men det vides ikke, om sådanne skiver også er til stede under dannelsen af stjerner, der er mere end ca. ti gange tungere end Solen, hvor det stærke lys, der udsendes, måske kan forhindre materiale i at falde ned på stjernen..
Sin embargo, no sabemos si estos discos también están presentes durante la formación de estrellas con masas superiores a diez veces la del sol, ya que emiten una radiación de gran alcance puede evitar que el material que cae sobre la estrella..

Observationer viser, at Barnard 213 allerede er brudt op og har dannet tætte kerner- der ses som de klare knuder af glødende støv- og dannelsen af stjerner er allerede sket.
Las observaciones muestran que Barnard 213 ya ha fragmentado y formado núcleos densos- como lo ilustran los nudos brillantes de polvo brillante- y ya se ha producido la formación de estrellas.

Fjerne galakser afsløre hemmeligheden bag dannelsen af stjerner i Universet.
El-espacio/ Las galaxias lejanas revelan el misterio de la formación de estrellas en el Universo.

Meget unge protostellare skiver af denne slags har været svære at studere, fordi de er ret små, men med den opløsningsevne, som ALMA -Atacama Large Millimeter/submillimeter Array har, er det muligt af studere og forstå de finere detaljer ved dannelsen af stjerner og planeter.
Estos jovencísimos discos protoestelares han sido difíciles de observar debido a su tamaño relativamente pequeño, pero ahora, gracias a la gran resolución de ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), podemos comprender los intrincados detalles de la formación de estrellas y planetas.

Vores undersøgelse tyder på, at supertunge sorte huller kan udløse dannelsen af stjerner, altså'bygge' deres egen værtsgalakse.
Nuestro estudio sugiere que los agujeros negros súper masivos pueden desencadenar la formación de estrellas y así,‘construir' sus propias galaxias madres.

Loomis tilføjer:"Methanol i gasform i skiven er et indiskutabelt bevis for, at der foregår komplekse kemiske processer tidligt under dannelsen af stjerner og planeter.
Loomis dijo,"la presencia de metanol en estado gaseoso en ese disco es un indicador de los ricos procesos químicos orgánicos que se dan en una etapa temprana en la formación de estrellas y planetas".

Dette er stedet, hvor forskere kan udlede teorierne om Big Bang og dannelsen af stjernerne og endda opdage nye partikler.
Es el lugar donde los científicos pueden adquirir nuevos conocimientos sobre el Big Bang y la formación de las estrellas, e incluso descubrir nuevas partículas.

Observationer viser, at Barnard 213 allerede er brudt op og har dannet tætte kerner- der ses som de klare knuder af glødende støv- og dannelsen af stjerner er allerede sket.
Las observaciones muestran que Barnard 213 ya se ha fragmentado en varios núcleos densos- tal y como muestran las concentraciones de polvo brillante- donde ya ha tenido lugar la formación de estrellas.

Loomis tilføjer:"Methanol i gasform i skiven er et indiskutabelt bevis for, at der foregår komplekse kemiske processer tidligt under dannelsen af stjerner og planeter.
Loomis, coautor del estudio, añade:“La presencia de metanol en estado gaseoso en el disco es un indicador inequívoco de los ricos procesos químicos orgánicos que tienen lugar en una etapa temprana de formación de estrellas y planetas.

Dannelse af stjerner og planetsystemer.
Formación de estrellas y sistemas planetarios.

Astronomer har bemærket en udbredt aktiv dannelse af stjerner i NGC 253 og har kategoriseret den som en voldsom, nærmest eksplosiv dannelse af nye stjerner- en”starburst”-galakse[1].
Los astrónomos detectaron la amplia y activa formación de estrellas en NGC 253 y la clasificaron como una galaxia con"estallido estelar"[1].

Dannelsen af stjerne og planetsystemer.
Atención a la formación de estrellas y sistemas planetarios.

Tilstedeværelsen af et sådant objekt i LMC får astronomer til at tænke, at der har været aktiv dannelse af stjerner i LMC for kortere tid siden end i Mælkevejen.
La presencia de este tipo de objeto en la LMC lleva a los astrónomos a pensar que la LMC tiene una historia más reciente de formación estelar activa que nuestra propia Vía Láctea.

Supernovaer forsyner det omkringliggende interstellare miljø med tiltrængte grundstoffer, og de efterfølgende chokbølger kan sætte gang i dannelsen af nye stjerner.
Las supernovas esparcen importantes elementos químicos al espacio interestelar que las rodea, y las ondas de choque resultantes pueden poner en marcha la formación de nuevas estrellas.

Galakser havde langt større sandsynlighed for at støde ind i hinanden i det tidlige univers(der var større galakser på mindre plads), hvilket kan have haft indflydelse på dannelsen af flere stjerner.
En el pasado era mucho más probable que las galaxias chocaran unas contra otras(había menos espacio y las galaxias eran más grandes), lo que podría haber impulsado el nacimiento de más estrellas.

Et af de populære genstande til at studere dannelsen af massive stjerner er KL Orion-nebulaen, som udsender stærkt infrarødt lys.
Uno de los objetos más usados para estudiar la formación de las estrellas masivas es Orión KL, en la nebulosa de Orión, que emite una intensa luz infrarroja.

Observationer som disse åbner et nyt vindue til submillimeter-universet og vil være afgørende for vores forståelse af, hvordan galaksekollisioner kan udløse dannelsen af nye stjerner.
Este tipo de observaciones abren una nueva ventana en el universo submilimétrico y podrán ayudar a comprender cómo las colisiones de galaxias provocan el nacimiento de estrellas.

Brug af Hubble Space Telescope har opdaget i det en stjernetåge, døbt Hubble V, hvilket giver et glimt af, hvad det må have været dannelsen af ultra-varme stjerner og lyse i de tidlige dage af universet.
Utilizando el Telescopio Espacial Hubble se ha descubierto en ella una nebulosa, bautizada como Hubble V, que permite tener una visión de cómo debe haber sido la formación de estrellas ultra-calientes y muy luminosas en las primeras épocas del universo.

Dens nærhed, den gunstige beliggenhed i forhold til LMC og fraværet af mellemliggende støv gør denne tåge til et af de bedste laboratorier til at hjælpe med at forstå dannelsen af massive stjerner bedre.
Su cercanía, la favorable inclinación de LMC y la ausencia de polvo interponiéndose hacen de esta nebulosa uno de los mejores laboratorios para entender mejor la formación de estrellas masivas.

Dens nærhed, den gunstige beliggenhed i forhold til LMC og fraværet af mellemliggende støv gør denne tåge til et af de bedste laboratorier til at hjælpe med at forstå dannelsen af massive stjerner bedre.
Su proximidad, la inclinación favorable de la Nube de Magallanes, y la ausencia de polvo que podría tapar la vista, hacen que esta nebulosa sea uno de los mejores laboratorios para comprender mejor la formación de estrellas masivas.

På den længere bane vil den dramatiske effekt af de tunge stjerne, der allerede befinder sig i området i de omkringliggende skyer, måske få dannelsen af nye stjerner til at gå stærkere.
En el largo plazo, el poderoso efecto de las estrellas masivas del interior de nubes que ya se encuentran en la región, podría acelerar la tasa de formación estelar.

Hvordan man bruger "dannelsen af stjerner" i en Dansk sætning

Målet er at bestemme, om livets molekylære byggesten – aminosyrer, DNA-baser, sukker og fedtsyrer – kan dannes i det interstellare rum, før dannelsen af stjerner og planeter.

Udgangspunktet for dannelsen af stjerner er skyer af interstellar gas, der primært består af brint, helium samt en meget lille andel af tungere grundstoffer.

Selv om neutrinoerne er meget lette og flygtige, påvirker de dannelsen af stjerner og galakser i det tidlige univers.

Men det vides ikke, om sådanne skiver også er til stede under dannelsen af stjerner, der er mere end ca.

Ved en lidt større hastighed ville universet blive for diffust i materiale til at tillade dannelsen af stjerner.

Det er generelt steder, hvor dannelsen af ​​stjerner og planetariske diske forekommer, så der normalt findes meget unge stjerner i den.

Et andet mål er at forstå dannelsen af ​​stjerner og planeter.

Den nye model tager udgangspunkt i dannelsen af stjerner i en stellar klynge.

Opdagelserne kunne tyde på, at teorien for dannelsen af stjerner og planeter ikke er rigtig.

Hvordan man bruger "formación de estrellas" i en Spansk sætning

La formación de estrellas tiene lugar a nuestro alrededor.

Esta resplandeciente región de formación de estrellas se encuentra a unos 3.

Seguiremos estudiando los mecanismos de formación de estrellas para entenderlos mejor".

Ritmo de formación de estrellas "adecuadas" en la galaxia (estrellas por año).

Las nebulosas planetarias y las regiones de formación de estrellas son objetivos especialmente recomendables.

com/not/26581/-generacion-de-antimateria-en-el-nucleode-una-estrella-masiva-/¿Se apaga la formación de estrellas masivas en losnúcleos galácticos?

Ninguno de estos problemas se aplica a la formación de estrellas de menor masa.

R*: La velocidad de formación de estrellas adecuadas para el desarrollo de vida inteligente.

Vida y muerte en una nube de formación de estrellas

Pero, ¿cuándo ocurrió esta formación de estrellas tempranas?