Eksempler på brug af Formación de estrellas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formación de estrellas y sistemas planetarios.
Dannelse af stjerner og planetsystemer.El medio interestelar y la formación de estrellas.
Formación de estrellas en la zona austral de la Vía Láctea.
APEX nos da una nueva vista de la formación de estrellas en la Nebulosa de Carina.
APEX giver os et nyt syn på stjernedannelse i Carina-tågen.La formación de estrellas es uno de los fenómenos menos comprendidos en la astrofísica.
Stjernedannelse er et af det mindst forståede fænomen inden for astrofysik.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
formación académica
sólida formaciónuna formación académica
mejor formaciónamplia formaciónla formación académica
buena formaciónformaciones profesionales
misma formaciónnueva formación
Mere
Comentarios: Los agujeros negros pueden impedir la formación de estrellas en galaxias enanas.
Bemærkninger: Sorte huller kan forhindre dannelsen af stjerner i dværg galakser.Zoom a la formación de estrellas en la zona austral de la Vía Láctea.
Zoom ind på stjernedannelse i den sydlige del af Mælkevejen.Esa es la conclusión de un proyecto de investigación que examinó la formación de estrellas.
Det er konklusionen af et forskningsprojekt, der undersøgte stjernedannelse.Zoom a la formación de estrellas en la zona austral de la Vía Láctea Video eso1425b.
Zoom ind på stjernedannelse i den sydlige del af Mælkevejen PR Video eso1425a-fulldome-pan.Esa es la conclusión de un proyecto de investigación que examinó la formación de estrellas.
Sådan lyder konklusionen på et nyt forskningsprojekt, der har undersøgt stjernedannelser.Una mirada en profundidad de la formación de estrellas en la zona austral de la Vía Láctea Ver también.
Close-up af stjernedannelse i den sydlige del af Mælkevejen Se også….El gas en las nubes de NGC 6559, principalmente hidrógeno,es la materia prima para la formación de estrellas.
Gassen i NGC 6559's skyer, der hovedsageligt er brint,er råmaterialet til stjernedannelse.La formación de estrellas en lo que ahora son galaxias"muertas" cesó hace miles de millones de años.
La otra mitad contiene galaxias más jóvenes donde la formación de estrellas acaba de detenerse o aún está en progreso.
Af år siden, i den anden var yngre galakser, hvor stjernedannelsen er ophørt for nylig eller stadig foregår.Las galaxias oscuras son pequeñas galaxias ricas en gas en los inicios del universo,que son muy ineficientes en la formación de estrellas.
Mørke galakser er små gasrige galakser i det tidlige Univers,der ikke er særlig effektive til at danne stjerner.Locaciones de activa formación de estrellas, conocidas como zonas H II, destacan en la fotografía, en rosado brillante.
Områder med aktiv stjernedannelse, kendt som H II regioner, fremtræder i billedet som lyserøde lysende områder.Esta gran cantidad de información nueva está dando a los astrónomos una visión de la formación de estrellas en el Universo temprano.
Alle disse nye informationer giver astronomerne indblik i stjernedannelsen i det meget tidlige Univers.Los astrónomos detectaron la amplia y activa formación de estrellas en NGC 253 y la clasificaron como una galaxia con"estallido estelar"[1].
Astronomer har bemærket en udbredt aktiv dannelse af stjerner i NGC 253 og har kategoriseret den som en voldsom, nærmest eksplosiv Esta película hecha con gráficos de ordenador muestra la historia de la probable formación de estrellas en la galaxia MACS1149-JD1.
Filmen her er en computergrafik, som viser hvordan stjernedannelsen sandsynligvis er foregået i galaksen MACS1149-JD1.A medida que un sistema envejece y la formación de estrellas se detiene, la materia oscura se acumula nuevamente dentro de sí misma, tal como lo predicen los modelos de computadora.
Når galaksen bliver ældre, og stjernedannelsen ophører, samler det mørke stof sig igen inde i galaksens indre, som computermodellerne mener, det burde.Nuestro estudio sugiere que los agujeros negros súper masivos pueden desencadenar la formación de estrellas y así,‘construir' sus propias galaxias madres.
Vores undersøgelse tyder på, at supertunge sorte huller kan udløse dannelsen af stjerner, altså'bygge' deres egen værtsgalakse.La enorme barra distorsiona la forma del campo gravitatorio de la galaxia lo que hace queen algunas regiones el gas se comprima y se desencadene la formación de estrellas.
Den enorme bjælke forstyrrer formen på galaksens tyngdefelt og det fører til områder,hvor gas er presset sammen og stjernedannelse udløses.Las observaciones de ALMA son tan precisas quelos investigadores pueden ver cúmulos de formación de estrellas dentro de la galaxia de hasta un tamaño de 100 años-luz.
Som følge af det er ALMAs observationer så skarpe, atforskerne kan se klumper af stjernedannelse i galaksen ned til en størrelse på omkring 200 lysår.Sin embargo, Barnard 211 está en una etapa temprana de su evolución, donde el colapso y la fragmentación todavía está teniendo lugar, ydará lugar a la formación de estrellas en el futuro.
Barnard 211 er imidlertid på et tidligere stadie i sin udvikling; kollaps og opbrydning er stadig i gang ogvil føre til stjernedannelse i fremtiden.Los nuevos resultados sugieren firmemente que la formación de estrellas en el cúmulo de la nebulosa de Orión está teniendo lugar en brotes y más rápidamente de lo que se pensaba anteriormente.
De nye resultater antyder kraftigt, at stjernedannelsen i Oriontågehoben er sket i spring, og at det er sket hurtigere, end man hidtil har troet muligt.Si bien mucho material fue eyectado hacia el espacio,otras regiones se comprimieron provocando explosiones de formación de estrellas.
Mens meget materiale er blevet slynget ud i rummet, er andre områder blevet presset sammen,hvilket har udløst udbrud af stjernedannelse.Este sensible instrumento también puede estudiar la formación de estrellas y galaxias en el universo temprano, así como cartografiar la distribución demateria oscura en cúmulos de galaxias en el universo cercano.
Det følsomme instrument kan også bruges til at studere dannelsen af stjerner og galakser i det tidlige univers, og fordelingen Sin embargo, Barnard 211 está en una etapa más temprana, donde las nubes aún están chocando y comenzando su fragmentación,que llevará a la formación de estrellas en el futuro.
Barnard 211 er imidlertid på et tidligere stadie i sin udvikling; kollaps og opbrydning er stadig i gang ogvil føre til stjernedannelse i fremtiden.Sin embargo, no se sabe sitales discos también están presentes durante la formación de estrellas más masivas, que poseen más de diez masas solares, donde la fuerte luz emitida podría impedir que la masa caiga hacia la estrella. .
Men det vides ikke, omsådanne skiver også er til stede under dannelsen af stjerner, der er mere end ca. ti gange tungere end Solen, hvor det stærke lys, der udsendes, måske kan forhindre materiale i at falde ned på Contiene un anillo de formación estelar en el centro, de unos 2.000 años luz de largo,en el cual tiene lugar gran parte de la formación de estrellas de la galaxia.
Den indeholder en stjernedannende ring, som er næsten 2000 lysår på tværs, ogher foregår en stor del af galaksens stjernedannelse.
