Eksempler på brug af Un programa de formación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Provisión de un programa de formación para países meridionales de la PEV.
Además, mantenemos informados a todos los colaboradores, eintroduciremos una información obligatoria y un programa de formación.
Derudover holder vi alle medarbejdere over hele verden informeret ogvil introducere et obligatorisk informations- og uddannelsesprogram.Al mismo tiempo, añadiremos un programa de formación para directores de bancos.
Un programa de formación de maestros de Yoga puede convertir su pasión en un ingreso.
OpenTeacher es una aplicación de código abierto, un programa de formación que le ayudará a aprender otro idioma.
OpenTeacher er et open source træningsprogram, der hjælper dig med at lære et fremmedsprog.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Se ha creado un programa de formación relacionado con estas actividades para el período 2004-2006.
Der er udarbejdet et uddannelsesprogram i tilknytning til disse aktiviteter for 2004-2006.Acewood, nuestro socio en Pekín,recientemente diseñó un programa de formación para 40 aspirantes chinas a Miss Mundo.
Acewood, vores partnere i Beijing,der for nylig designede et uddannelsesprogram for 40 håbefulde kinesiske Miss World.Desarrollo de un programa de formación para auditores conjuntamente con los Estados miembros.
Udarbejdelse af et uddannelsesprogram for eksperter i samarbejde med medlemsstaterne.Respecto a la formación, dichas tareas podrían incluir la gestión de procedimientos relativos a la ejecución de un programa de formación.
Hvad uddannelse angår, kan opgaverne omfatte administration af procedurer vedrørende gennemførelse af et uddannelsesprogram.Planificación de un programa de formación anual global y orientado a las necesidades(344 KB).
Planlægning af et omfattende og behovsorienteret årligt uddannelsesprogram(348 KB).Para mejorar la aplicación y el impacto de la ayuda de la Unión, la Comisión ya ha elaborado un programa de formación del personal.
Kommissionen har allerede udarbejdet et uddannelsesprogram for de ansatte i Estonia es un país con un programa de formación jurídica rigurosa que da la bienvenida a los estudiantes internacionales.
En los años 70 y 80 era común que en corporacines como Hewlett-Packard oIBM los vendedores recién asumidos pasaran por un programa de formación de 12-18 meses de duración.
I 1970'erne og 1980'erne var det almindeligt for storevirksomheder som Hewlett Packard(Compaq) og IBM at sætte deres nye salgsrekrutter gennem et tolv til atten-måneders træningsprogram.Esta rehabilitación se acompañará de un programa de formación para el personal y una mejora de las condiciones de trabajo.
Denne genopbygning ledsages af et uddannelsesprogram for personale og forbedring af arbejdsforholdene.Un programa de formación de instructores tiene por objetivo formar a 35 000 funcionarios de policía con vistas a las elecciones parlamentarias de 2010.
Ved hjælp af et uddannelsesprogram for undervisere er det meningen, at der i god tid forud for parlamentsvalget i 2010 skal uddannes 35 000 politibetjente.Junto conTeagasc, Glenbarrow Farms desarrolló un programa de formación sobre aseguramiento de la calidad para propietarios de granjas.
Sammen med Teagasc udviklede»Glenbarrow Farms« et uddannelsesprogram for landbrugere inden for kvalitetssikring.Proporciona una mezcla de TI, las empresas y el desarrollo personal que hace quesea una combinación del grado tradicional y también un programa de formación de postgrado.
Det giver en blanding af it, forretningsudvikling og personlig udvikling, som gør det enkombination af det traditionelle grad og også en kandidat træningsprogram.Se ha creado un programa de formación relacionado con estas actividades adicionales que abarca el período 2005-2007.
Der er udarbejdet et uddannelsesprogram i tilknytning til disse yderligere aktiviteter, som er spredt ud over perioden 2005-2007.Europol creó un Grupo de Trabajo que desarrolla un programa de formación destinado a los funcionarios especializados.
Europol har oprettet Después de un programa de formación de dos años que tuvo lugar a medias entre la escuela y la formación práctica, empezó a trabajar en el Nagel-Group en Italia.
Efter et to års uddannelsesprogram, som delvist foregik på skolebænken og delvist som praktisk arbejde, begyndte han at arbejde hos Nagel-Group i Italien.Las medidas medioambientales del hotel cuentan con el respaldo de un programa de formación para todos los empleados e invitamos a los huéspedes a participar.
Hotellernes miljøforanstaltninger støttes af et undervisningsprogram for alle ansatte, og gæster er velkomne til at deltage i det.Desarrollar un programa de formación de los funcionarios de aduanas para que se aplique de manera uniforme la legislación aduanera en la frontera exterior de la Comunidad.
Iværksættelse af et uddannelsesprogram for toldembedsmænd med henblik på ensartet anvendelse Especifica el nombre de la disciplina para la que desea organizar un programa de formación, así como una clase para la cual está destinado.
Dette angiver navnet på den disciplin, som du ønsker at arrangere et træningsprogram, samt Establecimiento de un programa de formación y apoyo a la mejora de la seguridad marítima y el salvamento, especialmente para la flota artesanal.
Indførelse af et uddannelsesprogram og støtte til forbedret sikkerhed og redning på havet, navnlig for flåden af ikke-industrifiskere.Además de la finalización con éxito de un programa de formación, también debe tener un diploma de escuela secundaria.
Ud over den vellykkede afslutning af et uddannelsesprogram, skal du også have Este estudio de caso de un programa de formación en Alemania ofrece un ejemplo de colaboración entre escuelas y empresas para concienciar a los jóvenes sobre la seguridad y salud ocupacionales(SST).
Dette casestudie af et undervisningsprogram i Tyskland viser, at skoler og virksomheder kan arbejde sammen om at skabe større opmærksomhed blandt unge om arbejdsmiljø.En paralelo, la Oficina de Cooperación EuropeAid ha establecido un programa de formación muy ambicioso específicamente dirigido al proceso de desconcentración.
Samarbejdskontoret EuropeAid har sideløbende etableret et meget ambitiøst uddannelsesprogram specielt til dekoncentrationsprocessen.Por esto hemos creado un programa de formación que te preparará mejor que cualquier otra agencia- y sin coste adicional.
Det er derfor, at vi har sammensat et træningsprogram, som vil forberede dig bedre end hvad nogen andre organisationer kan mønstre- uden det koster ekstra.Poco después de los Estados Unidos entraron en la Segunda Guerra Mundial un programa de formación se creó en Chicago para formar a los profesores para la Marina de Guerra Pre-Flight School.
Snart efter USA trådte Anden Verdenskrig et uddannelsesprogram blev oprettet i Chicago til at uddanne lærere til Navy Pre-Flight School.Desde entonces ha sido y es un programa de formación concebido para la promoción y el desarrollo de nuevos liderazgos políticos y sociales en América Latina.
Siden da har han været og er en uddannelse program designet til fremme og udvikling af nye politiske og sociale ledere i Latinamerika.
