Eksempler på brug af Misma formación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ambos con la misma formación.
¿Si volviera atrás en el tiempo, elegiría la misma formación?
Te prometo que tengo la misma formación que todos los médicos.
Jeg fik den samme uddannelse som drengene.Suposición improbable ya que no tenemos la misma formación.
Vi har ikke samme uddannelse.Te prometo que tengo la misma formación que todos los médicos.
Jeg lover jeg fik den samme uddannelse som alle drengene.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
formación académica
sólida formaciónuna formación académica
mejor formaciónamplia formaciónla formación académica
buena formaciónformaciones profesionales
misma formaciónnueva formación
Mere
Promedio misma formación de jóvenes aficionados Kurzhaar se basa en el principio de la construcción del edificio.
Gennemsnitlig samme uddannelse ung amatør Kurzhaar er bygget på princippet om opførelsen af bygningen.Básicamente la misma formación.
Stort set samme opdragelse.También es necesaria la misma formación para ejercer como docente, así como haber superado un proceso selectivo.
Der kræves også samme uddannelse for at virke som lærer samt beståelse af en udvælgelsesprocedure.Más o menos la misma formación.
Stort set samme opdragelse.Ambas se encuentran al principio de la segunda etapa escolar, una vez quelos alumnos han recibido la misma formación.
De 2 adgangsveje mødes ved indgangen til 2. skoleperiode,hvorefter eleverne får samme uddannelse.No tenemos la misma formación.
Vi har ikke samme uddannelse.Deben haber recibido la misma formación que los jueces y pueden asesorar y representar a sus clientes en todos los asuntos jurídicos.
De skal have samme uddannelse som dommere og har ret til at rådgive og repræsentere deres klienter i alle retlige anliggender.A ver…-¿Vieron la misma formación?
Så I den samme formation?Olvidamos cuan pequeña esel área de Europa, comparada con el resto del mundo, y que tampoco han sido correlacionadas con exactitud perfecta las varias Jases de la misma formación en toda Europa.
Vi glemmer, hvor ringe en Strækning Evropa er i Sammenligningmed Han recibido la misma formación.
De tog den samme uddannelse.Es notorio lo extraordinariamente pequeñas que son las diferencias sobre las que muchos paleontólogos han fundado sus especies, y hacen esto tanto más fácilmente silos ejemplares provienen de diferentes subpisos de la misma formación.
Paa hvilke yderst ubetydelige Forskjelligheder mange Palæontologer have grundet deres Arter, og de ere saa meget mere tilbøjelige til at gjøre dette, dersomExemplarerne komme fra forskjellige Lag i samme Formation.Ambos obtuvieron la misma formación.
Begge har samme uddannelse.Es notorio lo extraordinariamente pequeñas que son las diferencias sobre las que muchos paleontólogos han fundado sus especies,y hacen esto tanto más fácilmente si los ejemplares provienen de diferentes subpisos de la misma formación.
Paa hvilke yderst ubetydelige Forskel- ligheder mange Palæontologer har grundet deres Arter, ogde er saa meget mere tilbøjelige til at gøre dette, dersom Eksemplarerne kom- mer fra forskellige Lag i samme Formation.Todos reciben la misma formación.
Alle får den samme uddannelse.Mientras que Antetonitrus no es el saurópodo más temprano desde un punto de vista filogenético, es actualmente el saurópodo conocido más antiguo cronológicamente, ocomparte esa distinción con otros saurópodos tempranos de la misma formación, como Melanorosaurus y Blikanasaurus.
Mens Antetonitrus er ikke den tidligste sauropod fra et fylogenetisk synspunkt, er det i øjeblikket den ældste kendte sauropod kronologisk, ellerrettere bundet til denne sondring med andre tidlige sauropoder fra samme formation, ligesom Melanorosaurus og Blikanasaurus.Estos centros imparten a los clientes la misma formación, independientemente de dónde estén.
Centrene giver kunderne den samme uddannelse, hvor end i verden En Alemania existen actualmente casi 7.000 notarios que, en principio,deben recibir la misma formación que un juez.
I Tyskland findes der for tiden knap 8 000 notarer,der som regel skal have den samme uddannelse som en dommer.Con objeto de tener una gradación perfecta entre dos formas que so encuentran en las partes superior é inferior do la misma formación, necesita el depósito haber seguido acumulándose continuamente durante un largo período, suficiente para el procedimiento lento efe la modificación;
For nu at faa en fuldstændig Række En Alemania existen actualmente casi 7.000 notarios que, en principio,deben recibir la misma formación que un juez.
I Tyskland findes der i øjeblikket næsten 7.000 notarer,som i princippet skal have samme uddannelse som en dommer.De manera pie podríamos obtener¡a especie madre ysus varios descendientes modificados en las capas inferior y superior de la misma formación, y á menos que obtuviéramos numerosas gradaciones de transición, podríamos no reconocer su parentesco, y clasificarlas, por consiguiente, como especies distintas.
Og Saaledes kunde vi da finde Stamarterne ogderes forskellige modificerede Efterkom- mere i den samme Formations øvre og nedre Lag og dog ikke, med mindre vi fandt talrige Overgangsformer, erkende deres kødelige Slægtskab og vilde som en Følge heraf blive nødt til at regne dem for bestemt adskilte Arter.Uamsay y Whítakor han demostrado, y la observación es muy extraordinaria, que las grandes líneas de declive en el distrito" YVcaldiano, y las que se extienden a el través de Inglaterra, que fueron en otro tiempo creídas antiguas costas de mar, no pueden haber sitio formadas así, porquecada línea está constituida de una y de la misma formación, mientras que nuestros cantiles están formados en todas partes por la intersección do varias formaciones. .
Hrr. Ramsay og Whitaker have viist, og det er en meget forbavsende Iagttagelse, at de store Skraaningslinier i Wealden-Distriktet og de, som gaa tvers over England, og som tidligere af Enhver betragtedes som gamle Søkyster, ikke kunne være blevne saaledes dannede, thihver Linie er sammensat af en og samme Formation, medens vore nuværende Kystskær overalt ere dannede ved Indskæringer i forskjellige De modo que podríamos encontrar la especie madre ysus varios descendientes modificados en las capas superiores e inferiores de la misma formación, y, a menos de encontrar numerosas gradaciones de transición, no reconoceríamos su parentesco de consanguinidad, y las consideraríamos, por consiguiente, como especies distintas.
Og Saaledes kunde vi da finde Stamarterne ogderes forskellige modificerede Efterkom- mere i den samme Formations øvre og nedre Lag og dog ikke, med mindre vi fandt talrige Overgangsformer, erkende deres kødelige Slægtskab og vilde som en Følge heraf blive nødt til at regne dem for bestemt adskilte Arter.Debemos buscar tan sólo algunos eslabones, y ciertamente los encontramos, unos más distantes, otros más próximos, y estos eslabones,por muy próximos que sean, si se encuentran en pisos diferentes de la misma formación, serán considerados por muchos paleontólogos como especies distintas.
Vi burde kun vente at finde nogle faa Led, hvad vi virkelig ogsaa finde- nogle fjernere, nogle nærmere ved hinanden, og disse Led, lad dem være aldrig saa nær ved hinanden, vilde, dersomde bleve fundne paa forskjellige Trin af den samme Formation, af mange Palæontologer blive regnede for bestemt adskilte Arter.De modo que podríamos encontrar la especie madre y sus varios descendientes modificados en las capas superiores e inferiores de la misma formación, y, a menos de encontrar numerosas gradaciones de transición, no reconoceríamos su parentesco de consanguinidad, y las consideraríamos, por consiguiente, como especies distintas.
Og saaledes kunde vi da finde Stamarterne og deres forskjellige modificerede Efterkommere i den samme Formations øvre og nedre Lag og dog ikke, medmindre vi fandt talrige Overgangsformer, erkjende deres kjødelige Slægtskab og vilde som en Følge heraf blive nødte til at regne dem for bestemt adskilte Arter.Por lo que se refiere a la competencia entre miembros autorizados y talleres de reparaciónindependientes, ésta también aumentará, pueslas condiciones de acceso a la información técnica seampliarán gracias al acceso en adelante a la misma formación que los talleres de reparación autorizados, así como a herramientas de diagnóstico.
Konkurrencen mellem autoriserede medlemmer og uafhængige værksteder vil ligeledes blivestyrket, fordider bliver lettere adgang til teknisk dokumentation, da 
