Hvad Betyder MISMA EDUCACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme uddannelse
• den samme undervisning
• den samme opdragelse

Eksempler på brug af Misma educación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tienen la misma educación.
De har samme uddannelse.

Misma educación que a los muchachos.
Samme uddannelse som drenge.

Tenemos la misma educación.
Vi har samme uddannelse.

Es completamente imposible que todos los hijos reciban la misma educación.
Disse børn kan umuligt modtage den samme undervisning.

Recibieron la misma educación.
De tog den samme uddannelse.

No tuve la misma educación que tuvieron mis hermanos adoptados.
Jeg har ikke helt den samme opvækst, som min adopterede søskende.

Todos reciben la misma educación.
Alle får den samme uddannelse.

Experimente la misma educación de alta calidad que nuestros estudiantes residentes.
Oplev den samme uddannelse af høj kvalitet som vores hjemmehørende studerende.

Equipos nuevos, misma educación.
Nyt system, samme undervisning.

Quiero instar a los Estados miembros de la Unión Europea a que velen para que todos reciban la misma educación.
Jeg opfordrer Den Europæiske Unions medlemsstater til at sørge for, at alle får den samme undervisning.

Estás recibiendo la misma educación que otros.
De kan modtage den samme undervisning som andre.

Reciba la misma educación y oportunidades médicas de alta calidad que las escuelas de medicina de los Estados Unidos y Canadá, a un tercio del costo.
Modtag samme højkvalitets medicinsk uddannelse og muligheder som fra amerikanske og canadiske lægeskoler, til 1/3 prisen.

Todo el mundo recibe la misma educación.
Alle får den samme uddannelse.

También se reflejó en el sistema educativo público Espartano, agoge, donde todos los ciudadanos independientemente de riqueza o estado tenían la misma educación.
Det blev også afspejlet i den spartanske offentlige uddannelsessystem, agoge, hvor alle borgere uanset rigdom eller status, havde den samme uddannelse.

Aparentemente reciben la misma educación.
Der tilbyder den samme uddannelse.

Dios necesita personas que estén dispuestos a pasar por la misma educación que tuvo Moisés, para que puedan ser pastores y ejemplos, que conducen a la gente a la libertad que es en Cristo.
Gud har brug for folk der er villige til at gå igennem den samme uddannelse som Moses, så de kan blive hyrder og eksempler, som fører folk til den frihed som er i Kristus.

Las dificultades empiezan por la misma educación.
Herefter starter grundforløbet på samme uddannelse.

Pero si juras con Theta, recibirà s esa misma educación… y te convertirà s en un miembro de nuestra hermandad de por vida.
Men hvis du sværger Theta, så får du den samme uddannelse,-… og du bliver medlem af vores livstidsbroderskab.

A los niños no se les puede dar la misma educación.
Disse børn kan umuligt modtage den samme undervisning.

Si las mujeres tuvieran la misma educación que los hombres harían….
Hvis kvinderne havde samme gennemsnitlige uddannelse som mændene.

Ojalá las chicas y chicos lleguen a tener las mismas oportunidades de matricularse en las mismas escuelas y de recibir la misma educación.
Jeg ønsker, at der skal være lige muligheder for piger og drenge for at blive indskrevet på alle skoler og for at få den samme uddannelse.

Todos son policías. Con la misma educación y experiencia.
De har jo alle samme uddannelse og erfaringer.

En su contrato de alma, ella decidió dedicar su vida a este valioso servicio que en última instancia beneficiará a las niñas, en donde quiera que se les niegue, a ellas, la misma educación que reciben los niños.
I hendes sjælskontrakt valgte hun at vie sit liv til denne værdifulde tjeneste, der i sidste ende vil gavne piger, der nægtes den samme uddannelse som drenge.

Podrías ser capaz de obtener la misma educación por menos en otro lugar.”.
Du kan sagtens få samme oplevelse et andet sted.

Los programas internacionales de ICAE contienen los mismos recursos de aprendizaje y evaluación como nuestros galardonados programas nacionales, asegurando que todos nuestros estudiantes reciban la misma educación de alta calidad.
ICAE internationale programmer indeholder de samme læring og vurdering ressourcer som vores prisbelønnede indenlandske programmer, der sikrer, at alle vores elever får den samme undervisning af høj kvalitet.

No se les permitió tener la misma educación que a sus colegas masculinos".
Vi fik ikke lov til at udvikle os fagligt på samme måde som vores mandlige kolleger”.

Como estudiante de eUniversity de ANU, recibirás la misma educación centrada en la carrera y la atención personal de nuestra facultad y el personal que los estudiantes reciben en nuestros salones de clase, incluidos el asesoramiento académico, la tutoría y los servicios profesionales.
Som en online American National University får du den samme karrierefokuserede uddannelse med personlig opmærksomhed fra vores fakultet og medarbejdere, som eleverne modtager i vores klasseværelser… som akademisk rådgivning, vejledning og karriere.

Los tiempos han cambiado y no podemos pretender brindar la misma educación que nuestros padres nos dieron a nosotros.
Der er sket et paradigmeskifte, så vi kan ikke benytte den samme opdragelse som vores forældre brugte.

Resulta casi asombroso cómo, a pesar de haber recibido una misma educación, de haber vivido casi las mismas cosas, cada hermana termina siendo muy diferente de la otra.
Det er forbløffende hvordan hver søster, på trods af at de har fået den samme opdragelse og har oplevet næsten de samme ting, ender med at være meget forskellige fra hinanden.

Aristóteles escribía asimismo:“Desde el momento que el Estado no tiene más que un objeto, debe dar a todos sus miembros una sola y misma educación, y el cuidado de extenderla debe ser, no incumbencia particular, sino del mismo Estado”.
Også Aristoteles krævede:«Da staten kun har ét formål, så må den også give alle sine medlemmer en og samme opdragelse, og omsorgen for denne må være en statssag og ikke noget privatanliggende».