Hvad Betyder DATA BEHANDLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos procesados
• datos tratados

Eksempler på brug af Data behandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data behandlet via automatisk behandling.
Datos procesados mediante procesamiento automatizado.

Brugere kan udøve visse rettigheder vedrørende deres data behandlet af ejeren.
Los usuarios pueden ejercitar ciertos derechos en relación a los datos procesados por el propietario.

Data behandlet i programmer klassificeres i forhold til risici.
Los datos tratados en las aplicaciones se clasifican de acuerdo con los riesgos.

Brugere kan udøve visse rettigheder med hensyn til deres data behandlet af udbyderen.
Los Usuarios pueden ejercer ciertos derechos respecto a sus datos procesados por el Propietario.

Data behandlet inden vi modtog din anmodning kan stadig behandles..
Los datos procesados antes de recibir su solicitud aún pueden procesarse.

Vi forkaster denne betænkning, da den ikke hverken politisk eller retligt ændrer forslaget til direktiv"om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester" i tilstrækkelig grad.
Rechazamos el presente informe porque no corrige lo suficiente ni política ni jurídicamente la propuesta de Directiva sobre«la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica».

Vedtagelse af en retsakt om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester til sporing, efterforskning og retsforfølgning af lovovertrædelser(2005).
Adopción de un instrumento legislativo sobre la retención de datos procesados en conexión con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica para la detección, investigación y persecución de actividades delictivas(2005).

Kommissionen har på grundlag af EF-traktatens artikel 95 forelagt Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF.
La Comisión presenta una propuesta de Directiva al Parlamento Europeo y al Consejo, con base en el artículo 95 del Tratado CE, relativa a la retención de datos procesados como consecuencia de la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica, que también pretende modificar la Directiva 2002/58/CE.

Data behandlet via partnerprogrammet indeholder brugerens lagerdata/kundedata(dvs. firmaets navn, navn, e-mailadresse, land og promokode) og omfatter det faktum, at både Orderfox og Celeritive Technologies erfarer i hvert enkelt tilfælde, at brugeren har brugt tilbuddet fra den anden leverandør.
Los datos procesados bajo el programa de socios incluyen los datos de existencias y/o datos maestros de cliente(es decir, nombre de la empresa, nombre, dirección de correo electrónico, país y código promocional) y el hecho de que tanto Orderfox como Celeritive Technologies saben que el usuario ha hecho uso de la oferta del otro proveedor.

Den 21. september 2005 offentliggjorde Kommissionen et forslag til direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF.
La Comisión publicó el 21 de septiembre de 2005 una propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE.

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering, høring, kommunikation, opbevaring, aflysning, udføres hovedsagelig ved hjælp af elektroniske værktøjer, der sikrer anvendelse af passende foranstaltninger til sikring af data behandlet og sikring af fortrolighed af det samme.
Los datos vienen recolectados por vía telemática y tratados mediante operaciones de registración, consulta comunicación, conservación, cancelación, efectuadas prevalentemente con el auxilio de instrumentos electrónicos, asegurando el empleo de medidas idóneas para la seguridad de los datos tratados y garantizando la reserva de los mismos.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF, KOM(2005) 438 endelig.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58[COM(2005) 438 final].

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering, høring, kommunikation, opbevaring, aflysning, udføres hovedsagelig ved hjælp af elektroniske værktøjer, der sikrer anvendelse af passende foranstaltninger til sikring af data behandlet og sikring af fortrolighed af det samme.
Los datos se recogen electrónicamente y se procesan a través de operaciones de registro, consulta, comunicación, almacenamiento, cancelación, llevadas a cabo principalmente a través de instrumentos electrónicos, asegurando el uso de medidas apropiadas para la seguridad de los datos procesados y garantizando la confidencialidad de los mismos.

Eftergivelse, omdannelsen i anonym form eller blokken af data behandlet i strid med loven, herunder dem, hvis tilbageholdelse ikke er nødvendig i forhold til de formål, hvortil de indsamles, eller behandles yderligere.
La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de datos procesados ilegalmente, incluidos los datos cuya retención es innecesaria para los fines para los cuales se recogieron o posteriormente se procesaron los datos;.

Dataene indsamles elektronisk og behandles ved registrering, høring, kommunikation, opbevaring, aflysning, udføres hovedsagelig ved hjælp af elektroniske værktøjer, der sikrer anvendelse af passende foranstaltninger til sikring af data behandlet og sikring af fortrolighed af det samme.
Los datos se recogen electrónicamente y procesada por las operaciones de grabación, la consulta, la comunicación, el almacenamiento, la deleción, llevados a cabo principalmente con la ayuda de instrumentos electrónicos, asegurando el uso de medidas adecuadas para la seguridad de los datos procesados y asegurando la confidencialidad de la misma.

Annullering, omdannelse til en anonym form, eller blokering af data behandlet i strid med loven, inklusive dem som ikke vedligeholdelse er nødvendige i forhold til formål, hvortil dataene indsamles eller efterfølgende behandles..
La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, inclusive aquellos que no el mantenimiento es necesario en relación a los fines para los que se recolectaron los datos posteriormente procesado.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE".

(c)"elektroniske kommunikationsmetadata": data behandlet i et elektronisk kommunikationsnet med henblik på at videresende, distribuere eller udveksle elektronisk kommunikationsindhold, herunder data, som anvendes til at spore og identificere kilden til og modtageren af en kommunikation, data vedrørende apparatets placering genereret i forbindelse med levering af elektroniske kommunikationstjenester, dato, tidspunkt, varighed for kommunikationen samt kommunikationstypen.
Metadatos de comunicaciones electrónicas»: datos tratados en una red de comunicaciones electrónicas con el fin de transmitir, distribuir o intercambiar contenido de comunicaciones electrónicas; se incluyen los datos utilizados para rastrear e identificar el origen y el destino de una comunicación, los datos sobre la ubicación de el dispositivo generados en el contexto de la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas, así como la fecha, la hora, la duración y el tipo de comunicación;

Der skal navnlig henvises til den tætte forbindelse mellem forslaget til rammeafgørelse og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF[22].
Es preciso mencionar la estrecha relación que existe entre la presente propuesta de Decisión marco y la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la conservación de datos tratados en el marco de la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE, presentada por la Comisión[22].

Det Forenede Kongerige erklærer i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF, at det vil udsætte gennemførelsen af dette direktiv for så vidt angår lagring af kommunikationsdata vedrørende internetadgang, e-mail og telefoni via internettet.
Finlandia declara, de acuerdo con el artículo 15, apartado 3, de la Directiva sobre la conservación de datos tratados o generados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE, que aplazará la aplicación de esa Directiva a la conservación de datos de comunicación en relación con el acceso a Internet, la telefonía por Internet y el correo electrónico por Internet.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF (KOM(2005)0438- C6-0293/2005- 2005/0182(COD)).
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE(COM(2005) 0438- C6-0293/2005- 2005/0182(COD)).

Denne analyse dannede grundlag for udarbejdelsen af forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF(KOM(2005) 438 endelig, herefter»direktivforslaget«), der blev forelagt samme dag, og som førte til vedtagelsen af direktiv 2006/24 på grundlag af artikel 95 EF.
Esta evaluación sirvió de base para la elaboración de la Propuesta de Directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE[ COM( 2005) 438 final; en lo sucesivo,« Propuesta de Directiva»], presentada el mismo día, que dio lugar a la adopción de la Directiva 2006/24 sobre la base de el artículo 95 CE.

Ret til adgang til dine data: Dette er muligheden for, at du fra AD Tyres får en kopi af dine data behandlet af AD Tyres og de væsentlige egenskaber ved deres behandling formål, kategorier af data, modtagere, holdbarhed, dine rettigheder i disse data, retten til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed og i givet fald kilden til dataindsamlingen og eksistensen af automatiseret beslutningstagning på grundlag af disse data..
El derecho de acceso a sus datos: esta es la posibilidad de que obtenga de AD Tyres una copia de sus datos procesados por AD Tyres y las características esenciales de su procesamiento propósitos, categorías de datos, destinatarios, vida útil, sus derechos en estos datos, el derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora y, si corresponde, la fuente de la recopilación de datos y la existencia de toma de decisiones automatizada sobre la base de estos datos;.

Disse data behandles kun i anonym form.
Estos datos se procesan solo en forma anónima.

Disse data behandles ud fra et nødvendighedsprincip.
Estos datos se tratan según la necesidad del producto o servicio contratado.

Noget data behandles automatisk hvis du besøger vores Sites eller anvender vores Produkter.
Algunos datos se procesan automáticamente si visita nuestro Sitio o usa nuestro Producto.

Dine data behandles strengt fortroligt og vil ikke blive delt med tredje parter.
Tus datos se tratarán de forma confidencial y no se compartirán con terceros.

Alle data behandles samlet uden at anvende eller vise personligt identificerbare oplysninger.
Todos los datos se procesan en conjunto, sin utilizar ni mostrar información de identificación personal.

Grunde, der kræver, at dine personlige data behandles af vores tjenester.
Motivos que hacen necesario el tratamiento de sus Datos personales por parte de nuestros servicios.

Noget data behandles automatisk hvis du besøger vores Sites eller anvender vores Produkter.
Algunos datos se procesan automáticamente si visita nuestros Sitios o usa nuestros Productos.

Hvordan man bruger "data behandlet" i en Dansk sætning

Når du tilmelder dig nyhedsbrevet bliver dine data behandlet af Mailchimp.

Du har retten til at anmode om adgang til alle personlige data behandlet af os, der vedrører dig.

Der er forskel på rådata fra teleselskabet og data behandlet af Rigspolitiet.

I driften i computeren bliver data behandlet og bearbejdet og det foregår i det arbejdslager Læs mere og smartphones.

I driften i computeren bliver data behandlet og bearbejdet og det foregår i det arbejdslager Læs mere V i sikrer logistikken Fujitsu Siemens Computers anbefaler Windows XP Professional.

I princippet bliver alle personrelaterede data behandlet fortroligt.

Vi respekterer personers ret til at få deres data behandlet på lovlig vis, og vi vil altid behandle din data i overenstemmelse med lovgivningen.

Ved disse arbejdsstationer bliver alle data behandlet.

Klik her for mere information Når du booker en tid via bookingsystemet, bliver dine data behandlet af Easyme.

DATA BEHANDLET FOR DEN RELEVANTE SOFTWARES KERNEFUNKTIONALITET De data, der skal behandles, afhænger af, hvilken software du bruger eller skifter til senere.

Hvordan man bruger "datos procesados, datos tratados" i en Spansk sætning

Los datos procesados en el caso de prueba Nro.

La información son los datos procesados con alguna significación.

ar Los dispositivos de salida devuelven los datos procesados al usuario.

Eran datos procesados por todas las fuerzas entre sí.

Los datos tratados por AUGUSTO BELLINI, S.

· Cuando los datos tratados sean de naturaleza pública.

Tableau también analiza datos procesados en la plataforma de Hadoop.

Según los datos procesados por Infodefensa.

Tipología de datos tratados Datos identificativos (Nombre y apellidos).

d) Los datos procesados por este departamento.