Hvad Betyder DATA ELLER OPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos o información
• datos o informaciones
• dato o información
• datos o detalles

Eksempler på brug af Data eller oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan ikke målrette dem på baggrund af dine personlige data eller oplysninger.
No se dirigen en función de tus datos o información personal.

Du kan bruge tabeller til at præsentere data eller oplysninger på en måde, så de nemt kan skimmes og sammenlignes.
Puede utilizar tablas para presentar datos o información de un modo que facilite su análisis y comparación.

PDF er betragtes som en pålidelig medium og bliver brugt af millioner af individer på verdensplan for at få adgang til og forvaltning af data eller oplysninger.
PDF se considera como un medio confiable y es utilizado por millones de personas en todo el mundo para el acceso y gestión de los datos o informaciones.

Transmission, modtagelse af data eller oplysninger på nettet.
De la transmisión o de la recepción de cualquier dato o información en Internet;

Hvis Europol modtager data eller oplysninger fra et EU-organ, et tredjeland, en international organisation eller en privat part, finder denne artikel tilsvarende anvendelse.
Cuando Europol reciba datos o información de un tercer país u organización internacional, o de un organismo de la UE, el presente artículo se aplicará en consecuencia.

Du kan bruge tabeller til at præsentere data eller oplysninger på en måde, så de….
Puede utilizar tablas para presentar datos o información de un modo que facilite su análisis….

Evalueringer eller andre data eller oplysninger, der indsamles via softwaren(samlet betegnet"evalueringsdata"), er dit ansvar.
Cualquier evaluación, otro dato o información recopilada a través del software(en conjunto, los"Datos de evaluación") es su responsabilidad.

Yahoo er ikke ansvarlig for fremlæggelse af sådanne personlige data eller oplysninger eller deres offentlige tilgængelighed.
Yahoo no es responsable de la revelación ni de la accesibilidad pública de dicha información o datos personales.

Når du sender meget følsomme data eller oplysninger, anbefales det at sende dem pr. post, da fuld datasikkerhed via E-mail ikke kan garanteres.
Al enviar datos o información muy delicados, es aconsejable utilizar el servicio postal, ya que no se puede garantizar la seguridad completa de los datos por correo electrónico.

Som vi allerede har nævnt er medarbejderne fra Dürr Dental forpligtet til ikke at gemme data eller oplysninger uden brugerens skriftlige tilladelse.
Tal como se mencionó, los empleados de Dürr Dental están comprometidos a no archivar datos o informaciones sin la autorización escrita del usuario.

Ordliste Aggregerede oplysninger-- data eller oplysninger vedrørende flere personer, som er kombineret eller aggregeret.
Información Combinada- datos o información relacionada a múltiples personas que fue combinada o agregada.

For eksempel kan indekserede data blive kategoriseret eller aggregeret, vist i forskellige diagrammer og grafikelementer eller suppleres med yderligere data eller oplysninger.
Por ejemplo, los datos indexados pueden clasificarse o agregarse, mostrados en varios diagramas y gráficos, o complementarse con datos o información adicional.

Ved opsigelse har MagicWeb ret til at slette alle filer, data eller oplysninger, der er knyttet til den opsagte konto.
Al finalizar, Clicea tiene el derecho de eliminar todos los archivos, datos o información asociada con la cuenta cancelada.

Og medlemsstaterne bør sikre, at data eller oplysninger, som er nødvendige for at opnå interoperabilitet, er til rådighed på betingelser, der ikke begrænser deres brug til dette formål.
Los estados miembros deben garantizar que cualquier dato o información necesaria para alcanzar la interoperabilidad sea accesible en condiciones que no restrinjan su uso con tal fin.

CLP kræver, at der tages hensyn til"alle foreliggende" data eller oplysninger med henblik på klassificeringen.
El Reglamento CLP exige que, para los fines de la clasificación, se tenga en cuenta«toda la información o los datos disponibles».

Den skal indeholde alle relevante data eller oplysninger om de midler, fabrikanten anvender for at sikre, at legetøjet opfylder de væsentlige sikkerhedskrav i direktivet.
El expediente del producto comprenderá todos los datos o detalles pertinentes acerca de los medios utilizados por el fabricante para asegurarse de que los juguetes cumplen los requisitos esenciales de seguridad aplicables establecidos en la directiva.

Identifikation af kunden og kontrol af kundens identitet på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger indhentet fra en pålidelig og uafhængig kilde.
La identificación del cliente y la comprobación de su identidad sobre la base de documentos, datos o informaciones obtenidas de fuentes fiables e independientes;

Når du sender meget følsomme data eller oplysninger, anbefales det at sende dem pr. post, da fuld datasikkerhed via E-mail ikke kan garanteres.
Cuando se envían datos o información muy confidenciales, se recomienda utilizar la oficina de correos, ya que no se puede garantizar una seguridad de datos completa por correo electrónico.

Identifikation af kunden og kontrol af kundens identitet på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger indhentet fra pålidelige og uafhængige kilder.
Identificar al cliente, personal natural y/o jurídica y verificar su identidad sobre la base de documentos, datos o informaciones obtenidas de fuentes fiables e independientes;

Når du sender meget følsomme data eller oplysninger, anbefales det at sende dem pr. post, da fuld datasikkerhed via E-mail ikke kan garanteres.
Al enviar datos o información muy sensibles, es recomendable utilizar el correo postal puesto que no es posible garantizar una protección total de los datos a través del correo electrónico.

Ved hjælp af dette, kan brugerne nemt få adgang til alle data eller oplysninger fra hvor som helst når som helst tidspunkt.
Con la ayuda de este, los usuarios pueden acceder a cualquier dato o información desde cualquier lugar en cualquier punto del tiempo.

Du kan afvise behandlingen af sådanne data eller oplysninger ved at deaktivere cookies ved at vælge de relevante indstillinger i din browser.
El usuario tiene la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información inhabilitando las Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador.

Alle Vinks aktiviteter skal overholde den relevante miljølovgivning og videregive data eller oplysninger til tilsynsmyndighederne, rettidigt og i det påkrævede format.
Todas las operaciones de Vink deben cumplir con la legislación medioambiental pertinente y proporcionar datos o información a las autoridades reguladoras a tiempo y en el formato requerido.

Normalt mange mennesker tror, at hvis data eller oplysninger er ud af hans/ hendes syn, så er det slettet fra Mac-operativsystemet.
Normalmente, muchas personas piensan que si los datos o la información está fuera de su vista, entonces se elimina del sistema operativo Mac.

Vores selskab fralægger sig ethvert ansvar for brug af vores services, data eller oplysninger i strid med de forbud, der er indeholdt i de nuværende Generelle Brugsbetingelser.
Nuestra Sociedad se exime de cualquier responsabilidad derivada del uso de nuestros servicios, datos o informaciones, que violen las prohibiciones de las presentes CGU.

Som bruger kan du nægte behandling af data eller oplysninger ved at blokere disse cookies gennem den korrekte konfiguration af din browser.
Como usuario, puede rechazar el tratamiento de los datos o la información bloqueando estas cookies mediante la configuración apropiada de su navegador.

Du alene er ansvarlig for alle personlige data eller oplysninger, som du vælger at fremlægge og gøre offentligt tilgængeligt via Yahoo tjenester.
Usted es el único responsable de la información o los datos personales que elija revelar y poner a disposición para acceso público mediante los Servicios de Yahoo.

Når du sender meget følsomme data eller oplysninger, anbefales det at sende dem pr. post, da fuld datasikkerhed via E-mail ikke kan garanteres.
Al enviar datos o informaciones muy sensibles es recomendable utilizar la vía postal, ya que no se puede garantizar la seguridad absoluta de los datos cuando se envían por correo electrónico.

Dette svarer til spørgsmål 4.1- Giv andre data eller oplysninger, der kan hjælpe EU-Kommissionen med at foretage sin konsekvensanalyse i den offentlige EU-høring.
Esto corresponde a la Pregunta 4.1- Por favor aporte cualquier otro dato o información que podría ayudar a la Comisión a realizar su evaluación de impacto en la consulta pública de la UE.

Formålet med at indtaste personlige data eller oplysninger er udelukkende at give brugere mulighed for at oprette og downloade og/eller e-maile dokumenter i Europass-format.
Las informaciones o datos personales sirven únicamente para permitir al usuario elaborar, descargar y/o enviar por correo electrónico documentos con el formato específico Europass.

Hvordan man bruger "data eller oplysninger" i en Dansk sætning

SYNOLOGY STILLER INGEN GARANTI OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT ENHVER GARANTI, AT DATA ELLER OPLYSNINGER, DER ER LAGRET PÅ ET SYNOLOGY-PRODUKT ER SIKRE, OG DER IKKE VIL FOREGÅ TAB AF DATA.

Fagsekretariatet vil derfor svare Miljøstyrelsen, at kommunen ikke har data eller oplysninger, der kan anfægte Miljøstyrelsens nuværende karakterisering.

Informationsudbyderne er under ingen omstændigheder ansvarlige for direkte, indirekte, særlige skader eller følgeskader i forbindelse med anvendelsen af data eller oplysninger i rapporten.

Persondata er, som ordet fortæller dig, data eller oplysninger omkring en person.

Den unikke nøgle anvendes til at knytte data eller oplysninger, der relaterer sig til det enkelte rum i en bygning.

Vi skal også have mulighed for, at have direkte kontakt til kunden, hvis vi skal bruge data eller oplysninger.

Juridiske oplysninger, herunder data eller oplysninger omfattet af tavshedspligt.

Ingen personlige data eller oplysninger går videre herfra.

Mindre indlysende er sikkerhedsbrud, der involverer data eller oplysninger.

Helt præcist defineret er det data eller oplysninger som kan føres tilbage til en bestemt person.

Hvordan man bruger "datos o información" i en Spansk sætning

Tampoco es material "empírico" (los datos o información puramente proveniente de los sentidos).

El relevamiento de datos o información general en distintas organizaciones.

que proporcionan datos o información para un análisis o control posterior.

Reserva de divulgación o suministro de datos o información 25/30 26.

No somos responsables por la perdida de datos o información del equipo reparado.

- El falseamiento voluntario de datos o información del servicio.

Una manera muy eficaz para retener datos o información muy concreta.

21Tipos de Plagio:Presentar datos o información sin mencionar la procedencia.

En caso de notar datos o información desactualizada, no dudes en escribirnos.

Respetamos la confidencialidad de los datos o información de su marca.