Hvad Betyder DATA INDEHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos contenidos
• información contenida
• los datos contenidos

Eksempler på brug af Data indeholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data indeholdt i en IFO-fil angiver.
Los datos contenidos en un archivo IFO indican.

Gør dette, vil du miste alle data indeholdt i den partition.
Al hacerlo, perderá todos los datos contenidos en esa partición.

Data indeholdt i registret er placeret i sikre og beskyttede lokaler.
Los datos contenidos en el registro se encuentran en instalaciones protegidas y seguras.

Derfor er jeg ikke få adgang til eller se data indeholdt i det.
Por lo tanto, no puedo acceder ni ver los datos contenidos en él.

Data indeholdt i eller i forbindelse med enhver kommunikation gennem stederne("Korrespondancedata").
Información contenida o relativa a cualquier comunicación mantenida a través de los Sitios(«Datos de Correspondencia»).

Disse vilkår er ikke til hinder for at viderebringe titel eller ejerskab af webstedet eller data indeholdt deri til enhver bruger.
Estos términos no constituirá para transmitir la titularidad o propiedad de la página o los datos contenidos en el mismo a cualquier usuario.

Definitionen af dokument gælder også for data indeholdt i elektroniske systemer, hvis de kan udtrækkes i læsbar form.
La definición de documento también se aplica a la información contenida en sistemas electrónicos, siempre que esta se pueda extraer en un formato legible;

Disse vilkår er ikke til hinder for at viderebringe titel eller ejerskab af webstedet eller data indeholdt deri til enhver bruger.
Estos términos no se interpretarán de transmitir la titularidad o propiedad del Sitio Web o los datos contenidos en el mismo a cualquier usuario.

Data indeholdt i eller i forbindelse med enhver kommunikation gennem webstedet eller gennem din franchisepartner("Korrespondancedata").
Información contenida o relativa a cualquier comunicación mantenida a través del Sitio web o su Franchise Partner(«Datos de Correspondencia»).

Den første og den vigtigste opgave, der både er grundlaget for andre aktiviteter, er indsamling af data indeholdt af en ekstern bruger, som f. eks.
La primera y la tarea más importante, que además es la base para las segundas operaciones, será la recopilación de datos contenidos por un usuario externo, como una computadora de contabilidad.

Data indeholdt i enhver forespørgsel, du indsender til os om produkter og/eller serviceydelser eller om at tilgå dine data("Forespørgselsdata").
Información contenida en una consulta que nos remita con respecto a productos o servicios o una solicitud para acceder a sus datos(«Datos de Consulta»).

Den grundlæggende og vigtigste opgave, der også er grundlaget for de næste klasser, vil være indsamling af data indeholdt af en ekstern bruger som en revisor computer.
La primera y la tarea más importante, que además es la base para las segundas operaciones, será la recopilación de datos contenidos por un usuario externo, como una computadora de contabilidad.

Det er udtrykkeligt aftalt, at data indeholdt i Trainline Europes system, kan anvendes som dokumentation i forhold til ordrer, anmodninger og alle andre faktorer, der er relateret til brugen af hjemmesiden og mobil-applikationer.
Se acuerda expresamente que los datos contenidos en el sistema de Trainline Europe podrán utilizarse como prueba de pedidos, solicitudes y cualquier otro factor relacionado con el uso del Sitio Web y de las Aplicaciones Móviles.

Alle direkte, indirekte, specielle, tilfældige, følgeskader eller straffende skader, der opstår ved brug af denne applikation eller data indeholdt heri, frafalder og udelukkes.
Todos los directos, indirectos, especiales, INCIDENTALES, indirectos o punitivos que surjan de cualquier uso de esta aplicación o datos contenidos en el presente es negadas y excluidas.

Alle direkte, indirekte, specielle, tilfældige, følgeskader eller straffende skader, der opstår ved brug af denne applikation eller data indeholdt heri, frafalder og udelukkes.
Todos los daños directos, indirectos, especiales, incidentales, consecuentes o punitivos derivados de cualquier uso de esta aplicación o los datos contenidos en este documento se aceptan reclamos y excluidos.

Den første og den vigtigste opgave, som udgør et yderst grundlæggende grundlag for efterfølgende klasser, vil være indsamlingen af data indeholdt af en ekstern bruger som en revisor computer.
La primera y la tarea más importante, que además es la base para las segundas operaciones, será la recopilación de datos contenidos por un usuario externo, como una computadora de contabilidad.

Alle direkte, indirekte, specielle, tilfældige, følgeskader eller straffende skader, der opstår ved brug af denne applikation eller data indeholdt heri, frafalder og udelukkes.
Todos los daños directos, indirectos, especiales, incidentales, consecuentes o punitivos que surjan de cualquier uso de esta aplicación o de los datos contenidos en el presente documento son rechazados y excluidos.

Den første og den vigtigste opgave, som udgør et yderst grundlæggende grundlag for efterfølgende klasser, vil være indsamlingen af data indeholdt af en ekstern bruger som en revisor computer.
La tarea básica y más importante que está por encima de la base para las segundas empresas será la recopilación de datos contenidos por un usuario externo, como proporcionar una computadora de contabilidad.

Til dette formål kan vi behandle nogle af dine personlige data, som er oplyst i kontoen samt data om brugen af vores tjenester, som er årsagen til klagen eller anmodningen og data indeholdt i dokumenter som er vedhæftet klagen eller anmodningen.
Para este fin, podemos procesar algunos de sus datos personales proporcionados en la Cuenta, así como datos sobre el uso de nuestros servicios, que son el motivo de la queja o solicitud y los datos contenidos en los documentos adjuntos a la queja o solicitud.

De fremadrettede udsagn i denne rapport er baseret på en række forudsætninger, hvoraf mange er baseret på yderligere forudsætninger, herunder, men ikke begrænset til, ledelsens behandling af historiske driftsdata, data indeholdt i TORMs databaser samt data fra tredjeparter.
Las declaraciones de futuro de esta presentación se basan en varias presunciones, muchas de las cuales se basan, por su lado, en presunciones superiores, incluyendo, sin limitación, el examen del equipo administrativo relacionado con las tendencias operativas históricas, datos contenidos en los registros de la compañía y otros datos disponibles para terceras partes.

Disse data indeholder brugsoplysninger og brugerstatistik.
Estos datos incluyen información de uso y estadísticas de usuario.

Hvilke data indeholder PerfLogs-mappen?
¿Qué datos contiene el directorio PerfLogs?

Vores data indeholder de strukturelle regler for fjernelse af ondsindet malware og dets komponenter.
Nuestros datos contienen la estructura y normas de eliminación de los componentes maliciosos de software maligno y otros objetos.

Disse data indeholder oplysninger såsom tidsforbrug på partnersitet og hvilke sider, der har været vist.
Estos datos incluyen información como la cantidad de tiempo empleado en el sitio web asociado y las páginas visitadas.

Lad os antage, at du har fundet, at dine data indeholder produkt-id'er, men ikke navnene på produkter eller deres kategorier.
Por ejemplo, suponga que encuentre que sus datos contienen los identificadores de producto, pero no los nombres de productos o sus categorías.

Antag f. eks., at du synes, at dine data indeholder produkt-id'er, men ikke navnene på produkterne eller deres kategorier.
Por ejemplo, suponga que encuentre que sus datos contienen los identificadores de producto, pero no los nombres de productos o sus categorías.

Disse data indeholder din e-mailadresse samt andre detaljer, der er nødvendige for leveringen af og brug af respektive tjenester[detaljer].
Estos datos incluyen su dirección de correo electrónico y otros datos necesarios para la prestación y uso de los respectivos servicios.

M Ovie og bedømmelse af data indeholder oplysninger af mere meget personlige og følsomme karakter[sic].
M ovie y la clasificación de datos contiene información de carácter más altamente personal y sensible[sic].

Disse data indeholder oplysninger om enheden(f. eks. enhedstype, operativsystem osv.), alle trusler, der er detekteret på den, mistænkelige hændelser i operativsystemet osv.
Estos datos incluyen información sobre el dispositivo(tipo de dispositivo, sistema operativo,etc.), cualquier amenaza detectada en él, actividades sospechosas en el SO,etc.

Programmet kan behandle indholdet af pakker, giver dig mulighed for at kopiere, flytte og slette data, indeholder et sæt arkivere, værktøjer til visning af tabeloplysninger.
El programa puede procesar el contenido de los paquetes, le permite copiar, mover y eliminar datos, incluye un conjunto de archivadores, herramientas para ver información tabular.

Hvordan man bruger "data indeholdt" i en Dansk sætning

Oven på dette tilbydes en grænseflade på højt niveau til arbejde på data indeholdt i instanser af pyopencl.array.Array, en numpy arbejdslignende tabelklasse for GPU-beregninger.

Billeder, der indeholder GPS-data (indeholdt i drone / UAS fotos), orienteres automatisk med et geo koordinatsystem og vises i 3D-vieweren.

Når i denne tilstand afspilningshastigheden er sat af data indeholdt i MIDI fil, som kan ændres af CVs.

Noter venligst at al tekst og data indeholdt i denne udbudsbeskrivelse stilles til rådighed uden nogen form for ansvar fra producentens side.

Den er et eksempel på, hvordan vi arbejder: Sundhedsstyrelsens egne data indeholdt kun tal for større aldersgrupper – fx for de 55-64 årige.

Data indeholdt i LibNet.fi-brugerregistreringen videregives ikke fast til tredjeparter eller uden for EU eller EØS.

Data indeholdt desuden CPR nummer på patienterne, kontakttidspunkt og dato samt postnummer for patientens bopæl.

Chałubińskiego 8, behandler mine personlige data indeholdt i formularen til abonnementet på nyhedsbrevet for at modtage nyhedsbreve med rejseoplysninger.

Dette er tilfældet, fordi de avancerede biometriske data indeholdt i e-pas er integreret med ESTA for at sikre sikrere grænser.

Hvordan man bruger "datos contenidos, los datos contenidos" i en Spansk sætning

No manipular los datos contenidos en la página web.

Información: corresponden a los datos contenidos en los SI.

Todos los datos contenidos en nuestra solicitud en EE.

Falsear los datos contenidos en el correspondiente plan cinegético.

Datos contenidos en la tabla node (pestaña Examinar).

Navegación, búsqueda y filtrado de información, datos contenidos digitales.

El juez analizó los datos contenidos en el expediente.

los datos contenidos en el formato "Registros Clínicos.

Los datos contenidos aquí valen oro.

Datos contenidos en Formato Matriz Empleado Definido.