Eksempler på brug af Datos contenidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los datos contenidos en un archivo IFO indican.
Al hacerlo, perderá todos los datos contenidos en esa partición.
Gør dette, vil du miste alle data indeholdt i den partition.Los datos contenidos en el registro se encuentran en instalaciones protegidas y seguras.
Data indeholdt i registret er placeret i sikre og beskyttede lokaler.Por lo tanto, no puedo acceder ni ver los datos contenidos en él.
Derfor er jeg ikke få adgang til eller se data indeholdt i det.Los datos contenidos en el RCIE no deben permitir la identificación de personas.
De data, der er indeholdt i CRRS, bør ikke gøre det muligt at identificere enkeltpersoner.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
alto contenidoun alto contenidomismo contenidocontenido web
nuevo contenidosu alto contenidoel alto contenidobuen contenidopropio contenidocontenido protegido
Mere
Imagine que desea expresar los datos contenidos en la forma visualmente.
Forestil dig, at du vil udtrykke de data, der er indeholdt i figuren, visuelt.El APK los datos contenidos dentro son como un resultado útil sobre todo para el sistema operativo para móviles.
APK data, der er indeholdt i Panel de tareas Datos de formas mostrando los datos contenidos en la forma de proceso.
De data, der er indeholdt i figuren Proces, vises i opgaveruden Figurdata.Los datos contenidos en los archivos de registro del servidor se almacenan por separado de todos los datos personales proporcionados por el interesado.
Data der er indeholdt i logfiler på servere lagres separat fra alle personlige oplysninger Es aconsejable que guardes una copia de los datos contenidos en los productos comprados.
At det Todos los datos contenidos en la oferta presentada en el Sistema de Reservas se basan en los datos proporcionados directamente por los Proveedores.
Alle oplysningerne indeholdt i tilbuddet fremsat via Reservationssystemet er baseret på El OEDT no acepta responsabilidad alguna por las consecuencias que pudieran derivarse del uso delos datos contenidos en este documento.
EMCDDA påtager sig ingen form for ansvar for eventuelle følger af anvendelsen af de i dettedokument indeholdte oplysninger.El gobierno de la nación шokиpoBaHo los datos contenidos en el informe de la academia de policía en aпeлдopHe, informa dw.
Regeringen chokeret over de data, der er indeholdt i rapporten fra politiskolen i apeldoorn, i henhold til dw.Estos términos no constituirá para transmitir la titularidad opropiedad de la página o los datos contenidos en el mismo a cualquier usuario.
Disse vilkår er ikke til hinder for at viderebringe titel ellerejerskab af webstedet eller data indeholdt deri til enhver bruger.Con las referencias puede usar los datos contenidos en columnas diferentes de una lista o una biblioteca de una o varias fórmulas.
Med referencer kan du bruge de data, der er indeholdt i forskellige kolonner på en liste eller i et bibliotek i en eller flere formler.La Comisión no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a la información o los datos contenidos o mencionados en el presente documento.
Kommissionen påtager sig intet ansvar for oplysninger og data, der er indeholdt i eller henvises til i dette dokument.Los datos contenidos en el informe del grupo de estudio 38 North, el detalle de las imágenes de misiles norcoreano polígono de los satélites.
Data, der er indeholdt i rapporten fra den undersøgelse, gruppe 38 nord, detalje,Estos términos no se interpretarán de transmitir la titularidad opropiedad del Sitio Web o los datos contenidos en el mismo a cualquier usuario.
Disse vilkår er ikke til hinder forat viderebringe titel eller ejerskab af webstedet eller data indeholdt deri til enhver bruger.Otros datos contenidos en un archivo DNG son los metadatos EXIF estándar(como en archivos JPEG), la fecha, la hora, la cámara utilizada y los ajustes de la cámara.
Andre oplysninger indeholdt i en DNG-fil omfatter standard EXIF-metadata(ligesom i JPEG-filer), dato, klokkeslæt, benyttet kamera og kameraindstillinger.Ni la RJE ni la Comisión Europea asumen ningún tipo de responsabilidad con respecto a la información o los datos contenidos o mencionados en el presente documento.
Hverken ERN eller Kommissionen påtager sig noget ansvar for oplysninger og data, der er indeholdt i eller henvises til i dette dokument.Que comunique al solicitante una parte o el conjunto de los datos contenidos en alguna de sus bases de datos, o en varias de ellas, clasificados de acuerdo con un criterio no previsto en la base de datos. .
At La primera y la tarea más importante, que además es la base para las segundas operaciones,será la recopilación de datos contenidos por un usuario externo, como una computadora de contabilidad.
Den første og den vigtigste opgave, der både er grundlaget for andre aktiviteter,er indsamling af data indeholdt af en ekstern bruger, som f. eks.Se acuerda expresamente que los datos contenidos en el sistema de Trainline Europe podrán utilizarse como prueba de pedidos, solicitudes y cualquier otro factor relacionado con el uso del Sitio Web y de las Aplicaciones Móviles.
Det er udtrykkeligt aftalt, at data indeholdt i Trainline Europes system, kan anvendes som dokumentation i forhold til ordrer, anmodninger og alle andre faktorer, der er relateret til brugen af hjemmesiden og mobil-applikationer.A veces incluso pueden ser préstamos“sin BIK”, es decir,los préstamos que no se incluya la verificación de los datos contenidos en la Información de Crédito de la Oficina de registro.
Nogle gange kan de endda Cuando los datos contenidos en un sistema de información de la UE mencionado en el apartado 1 contengan datos biométricos, el RCDI y el SIS Central utilizarán el SCB compartido para realizar la detección de identidades múltiples.
Hvor oplysninger indeholdt i et i stk. 1 omhandlet EU-informationssystem Se entenderá sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a conservar en sus ficheros nacionales los datos contenidos en una descripción concreta que hayan introducido en el SIS.
Berører ikke en medlemsstats ret til i sin nationale fil at opbevare oplysninger indeholdt i en bestemt indberetning, som den pågældende medlemsstat har foretaget til SIS II.º 1049/2001, quecomunique al solicitante una parte o el conjunto de los datos contenidos en alguna de sus bases de datos, o en varias de ellas, clasificados de acuerdo con un criterio no previsto en la base de datos. .
Kan det derimodikke kræves af Kommissionen, at Todos los directos, indirectos, especiales, INCIDENTALES, indirectos opunitivos que surjan de cualquier uso de esta aplicación o datos contenidos en el presente es negadas y excluidas.
Alle direkte, indirekte, specielle, tilfældige, følgeskader eller straffende skader,der opstår ved brug af denne applikation eller data indeholdt heri, frafalder og udelukkes.La tarea básica ymás importante que está por encima de la base para las segundas empresas será la recopilación de datos contenidos por un usuario externo, como proporcionar una computadora de contabilidad.
Den første og den vigtigste opgave, som udgør et yderstgrundlæggende grundlag for efterfølgende klasser, vil være indsamlingen af data indeholdt af en ekstern bruger som en revisor computer.Para este fin, podemos procesar algunos de sus datos personales proporcionados en la Cuenta, así como datos sobre el uso de nuestros servicios,que son el motivo de la queja o solicitud y los datos contenidos en los documentos adjuntos a la queja o solicitud.
Til dette formål kan vi behandle nogle af dine personlige 
