Hvad Betyder DATA OFFENTLIGGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos publicados

Eksempler på brug af Data offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DMAE- data offentliggjort af Examine.
DMAE- Los datos publicados por Examine.

Denne art er en stikprøve på grundlag af data offentliggjort….
Esta especie es una muestra basada en datos publicados por el….

Dette er de officielle data, offentliggjort på parlamentets ordre i 1864 under.
Son los datos oficiales publicados por orden del parlamento en 1864, en.

Denne og andre positive data, der for nylig blev offentliggjort i USA, kombineret med svage data offentliggjort af ECB på torsdag.
Este y otros datos positivos, publicado recientemente en los EE.UU., junto con la debilidad de los datos publicados por el BCE el jueves.

Kemiske data Offentliggjorte resultater af tekniske forskningsprogrammer F& U inden for sektorer som tekstiler og energibesparelser.
Datos químicos Resultados publicados de programas de investigación técnica l+D en los sectores textil y de conservación de la energía.

EU's portal for åbne data giver dig adgang til åbne data offentliggjort af EU's institutioner og organer.
Portal de datos abiertos de la UE: da acceso a los datos abiertos publicados por las instituciones y organismos de la UE.

Ifølge data offentliggjort FinanceMagnates, medarbejdere mægler kan regne med en månedsløn på fra flere til flere tusinde dollars.
Según los datos publicados por FinanceMagnates, el personal del corredor pueden contar con un sueldo mensual de unos pocos hasta varios miles de dólares.

Interessekonflikt: Forfatteren har ikke meldt om nogen interessekonflikter angående data i dette interview, eller data offentliggjort i de citerede referencer.
Los conflictos de intereses: el autor o autores no tienen ningún conflicto de intereses en relación con los datos publicados en este artículo.

ECBstatsApp giver hurtig og let adgang til data offentliggjort i ECB's Statistical Data Warehouse fra tablet-pc'er, som anvender iOS- og Android-operativsystemer.
La aplicación ECBstatsApp proporciona un acceso rápido y sencillo a los datos publicados en el servicio Statistical Data Warehouse del BCE a través de tabletas electrónicas que utilizan los sistemas operativos iOS y Android.

Hjemmetakster sprang i andet kvartal på det skarpeste sats i over seks år, ifølge data offentliggjort af National Association of mæglere.
Precios de la vivienda subió en el segundo trimestre en el ritmo más fuerte en más de seis años, según los datos publicados por la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios.

Ifølge data offentliggjort i 2010 af National Institute of Statistics og geografi, Ciudad Valles post til 167 713 indbyggere i alt, hvoraf ca. 81.226 var mænd og 86.487 var kvinder;
Según datos publicados en el año 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía(INEGI), Ciudad Valles registro a 167 713 habitantes en total, de los cuales aproximadamente 81 226 eran hombres y 86 487 eran mujeres;

Hvis i 2002 i gruppen fra 55 til 64 år arbejdede kun én ud af tre Europæere, i 2015- allerede en halv, ifølge data offentliggjort af Eurostat.
Si en el año 2002 en el grupo de 55 a 64 años trabajó sólo uno de cada tres europeos, en 2015-m- ya la mitad de la que demuestran los datos publicados por Eurostat.

På grundlag af data offentliggjort af United States' Customs and Border Protection er niveauet af annullation eller forringelse forårsaget for Fællesskabet blevet beregnet til 27,81 mio. USD.
En función de la información publicada por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU., se calcula que el nivel de anulación o menoscabo ocasionado a la Comunidad asciende a 27,81 millones de USD.

Den europæiske dataportal er en enkelt indgang på de 24 officielle EU-sprog til data offentliggjort af offentlige myndigheder på alle niveauer i Europa.
El portal europeo de datos ofrece un único punto de acceso en las 24 lenguas oficiales de la UE a los datos publicados por las administraciones públicas en todos los niveles de gobierno en Europa.

Ifølge data offentliggjort på hjemmesiden for den russiske finansministerium, i januar-oktober 2019 det russiske føderale budget, som blev henrettet med et overskud på 3,071 billioner.
Según los datos que publican en el sitio web del ministerio ruso de finanzas, en enero-octubre de 2019 presupuesto federal de la federacin rusa es cumplido con la pericia en el nivel de 3,071 billones de dólares.

Kun ESRB's retlige instrumenter, der er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, samt andre dokumenter og/eller data offentliggjort af ESRB anses for autentiske.
Solo se consideran auténticos los instrumentos jurídicos del BCE publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea y los demás documentos o datos del BCE publicados por la institución.

Det fremgår af de seneste data offentliggjort af den internationale vinorganisation‘Organización Internacional de la Viña y el Vino', der holder øje med hele verden og registrerer tendenser i sektoren.
Así al menos se desprende de los últimos datos publicados por la Organización Internacional de la Viña y el Vino, la referencia a nivel mundial en el seguimiento de las tendencias de este sector.

Kapitalen udlånt i denne selvstændighed nåede 254,8 millioner euro, 26,6% mere end et år siden, ifølge data offentliggjort torsdag af National Statistics Institute of Spain(INE).
El capital prestado en esta autonomía alcanzó los 254,8 millones de euros, un 3,9% menos que el mes anterior y un 26,6% más que hace un año, según los datos publicados este jueves por el Instituto Nacional de Estadística(INE).

I henhold til data offentliggjort af Eurostat den 5. august 2002 lå den regionale arbejdsløshed mellem 1,2% og33,3% i EU og mellem 2,0% og 32,8% i de centraleuropæiske kandidatlande(CECC) i 2001.
Los nuevos datos publicados el 5 de agosto de 2002 por Eurostat muestran que en el año 2001 las tasas de desempleo regional oscilaron del 1,2% al 33,3% en la Unión Europea y del 2,0% al 32,8% en los países candidatos de Europa Central.

I dette forsøg blev den samme stigning i sociale rum ses for Canton-S og w 1118 Cs 10 i den lodrette trekant eller horisontale cirkulære kamre(figur 3D, E- reanalyse i boksen og knurhår af data offentliggjort i 1).
En este experimento, el mismo aumento en el espacio social se observó para Canton-S y W 1118 Cs 10 en el triángulo vertical u horizontal de las cámaras circulares(Figura 3D, E- reanálisis en caja y bigotes de los datos publicados en 1).

Der henviser til, at de seneste data offentliggjort af Det Europæiske Miljøagentur bekræfter den generelle tendens, der er beskrevet ovenfor for hvert af de tematiske mål, men også vidner om, at fremskridtene går langsommere på nogle områder;
Considerando que los datos más recientes que ha publicado la Agencia Europea de Medio Ambiente confirman las tendencias generales ya descritas para cada objetivo temático, pero también apuntan hacia una ralentización del progreso en algunos ámbitos;

Boligsalget steg 13,6% i 2016 i forhold til året til i alt 403,900 operationer, den største volumen siden 2010, ifølge de seneste data offentliggjort af National Statistics Institute(INE).
La compraventa de viviendas subió un 13,6% en 2016 con respecto al año anterior hasta un total de 403.900 operaciones, el mayor volumen registrado desde 2010, según los últimos datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística(INE).

Ifølge data offentliggjort af den energy information administration af us department of energy(vvm) i 2020 der er gå til øge oversøiske levering af lng til 48. 7 millioner tons om året i 2020, og op til 57. 6 millioner tons per år i 2021-m.
Según los datos publicados por la oficina de información energética del ministerio de energía de estados unidos(eia), en el año 2020, de allí la intención de construir el extranjero de suministro de gnl a 48,7 millones de toneladas en el año 2020 m y hasta el 57,6 millones de toneladas en el año 2021-m.

Prisen på boliger i euroområdet oplevede i fjerde kvartal af 2016 en stigning på 4,1% i forhold til samme periode sidste år, svarende til den største årlige stigning siden tredje kvartal af 2007, ifølge data offentliggjort af Eurostat.
El precio de la vivienda en la zona euro experimentó en el cuarto trimestre de 2016 un incremento del 4,1% respecto al mismo periodo del año anterior, lo que representa la mayor subida interanual desde el tercer trimestre de 2007, según datos publicados por Eurostat.

Boligsalget steg med 13,6% i 2016 op til 403.866 transaktioner, der repræsenterer den tredje årlige stigning i træk snor denne indikator og den største stigning siden 2007, ifølge data offentliggjort af det nationale statistiske institut(INE).
La compraventa de viviendas creció un 13,6% en 2016 hasta las 403.866 transacciones, lo que representa el tercer incremento anual que encadena de forma consecutiva este indicador y el mayor aumento desde 2007, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística(INE).

Kvinder, som for nylig har brugt p-piller, der indeholder høje doser østrogen og et par andre formuleringer har en øget risiko for at udvikle brystkræft, mens kvinder bruger nogle andre formuleringer ikke gjorde det, ifølge data offentliggjort i Cancer Research, et tidsskrift for American Association for Cancer Research.
Las mujeres que recientemente tomaron píldoras anticonceptivas con dosis altas de estrógenos tenían un mayor riesgo de padecer cáncer de mama, frente a otro grupo de mujeres que no las tomaron, según los datos publicados en Cancer Research, una revista de la Asociación Americana para el Cáncer Investigación.

Fjern midlertidigt offentliggjort data fra en hjemmeside.
Quitar temporalmente los datos publicados de un sitio Internet.

Få uger blev offentliggjort nye data.
Después de varias semanas se han publicado nuevos datos.

Også i medierne har offentliggjort data på begyndelsen af udvælgelsesprocessen percpektivnyh sites til byggeri.
También en los medios de comunicación se han publicado datos sobre el inicio de los sitios percpektivnyh proceso de selección para la construcción.

Nogle få data blev offentliggjort, da det ikke vækkede opmærksomhed at et specialiseret arbejde var under sammensætning, og disse data kunne stadig lokaliseres i dag.
Pocos datos fueron publicados, porque así no levantaban ninguna sorpresa de que un trabajo especializado estaba siendo recopilado, y esos datos todavía podrían ser localizados hoy día.

Hvordan man bruger "data offentliggjort" i en Dansk sætning

Personer i besiddelse af data offentliggjort i Investeringsmuligheder.dk’s navn er selv forpligtede til at efterforske juridiske spørgsmål og eventuelle begrænsninger.

Bindingen score er givet på et 0 til 1000 skala fra hele genom CHIP seq data offentliggjort som en del af KODE projekt 15.

Om løsningen I denne løsning er det muligt — via en system-til-systemadgang — at hente nye og historiske CVR-data offentliggjort af Erhvervsstyrelsen.

Hvert kvartal bliver data offentliggjort på internettet uden betingelser.

Så blev sandsynligvis på det tidspunkt data offentliggjort økonomiske nyheder.

Byen Muro har et areal på 3 400 ha og en folketælling på 2 013 indbyggere, ifølge data offentliggjort på hjemmesiden for City i dag.

Data offentliggjort på denne måde er opsamlet for alle eller for større grupper af besøgende.

Håndhævelsen af MRV-forpligtelserne sikres af medlemsstaterne, mere konkret af havnestatens myndigheder, der anvender eksisterende kontrolmekanismer i flagstaten og havnestaten samt data offentliggjort af Kommissionen.

Habeck var en af de politikere, der fik flest data offentliggjort, inklusive billeder og kommunikation med familien.

Hvordan man bruger "datos publicados" i en Spansk sætning

Además, según datos publicados por Yahoo!

Según datos publicados recientemente por Red.

Los datos publicados por Alonso et al.

Datos publicados por institutos de pruebas independientes.

También apoyan los datos publicados por Carruthers.

Igualmente fuertes de buenos datos publicados en.

Los datos publicados por Twitter Inc.

Según datos publicados por Abeerden Group.

Cerdo de datos publicados fueron muy cierto.

500, según datos publicados por WindEurope.