Eksempler på brug af Data registreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tip 4-sikre Data registreret sendes til du kun.
Consejo 4-asegurar los datos es enviado a usted sólo.En undtagelse fra mærkaten-up-reglen er en DVD med data registreret på begge sider.
Una excepción a la regla del lado de la etiqueta es un DVD con datos grabados en ambos lados.Data registreret af bilen data kan bl.a. omfatte.
De fleste virksomheder har en enorm mængde data registreret i deres lagerstyringssystem.
La mayoría Personlige data registreret i databasystemet og 100% maskinlæsbare.
Los datos registrados en el sistema de base de Kommissionen fastsatte tendensen for priserne på importen fra Indien på grundlag af data registreret i databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.
La Comisión estableció la tendencia de los precios de las importaciones indias a partir de datos registrados en la base de Dine personlige data registreret i databasesystemet og 100% maskine.
Datos registrados en el sistema de base de Afkastningsgrad: Siden lancering af copy trading i 2010 er ca. 78% af alle kopierede handler blevet lukket med overskud(data registreret i august 2017).
Rentabilidad: desde el lanzamiento del sistema Copy Trading en 2010, en torno al 78% de todas las operaciones de copia se cerraron con beneficios(datos correspondientes a agosto de 2017).De data registreret af betalingssystemet udgør bevis for finansielle transaktioner.
Los datos registrados por I forbindelse med visse handlinger vedrørende indsamling og behandling af dine data registreret af bilen vedrørende sikkerhed, kvalitet og produktforbedring.
En relación con ciertos actos de recopilación y procesamiento posterior de los datos grabados en su vehículo relacionados con la seguridad, la calidad y la mejora del producto;Data registreret af politiet skal fortsat være hovedkilde til uheldsoplysninger.
Los datos de Den C biler kompakt segment er det foretrækkes til spanske offentlighed, overensstemmelse med omfattende data registreret under tilmeldingen 2016.
Oplysninger om visse data registreret af bilen findes også i instruktionsvejledningen.
La información sobre ciertos datos registrados en el vehículo también se incluye en el manual del propietario.Du kan få adgang til applikationer og andre tjenester, der er tilknyttet bilen, men som leveres af en tredjepart,hvilket f. eks. kan nødvendiggøre overførsel af lokaliseringsdata og andre data registreret af bilen til tredjeparten.
Puede acceder a otros servicios de aplicaciones vinculados con el coche, pero facilitados por un tercero, que puede exigir,por ejemplo, la transmisión de Prisync's data registreret i gennemsnit 41% rabat på tværs af sortiment fremmes af electronic4you.
I forbindelse med visse handlinger vedrørende indsamling og behandling af dine data registreret af bilen vedrørende sikkerhed, kvalitet og produktforbedring.
Respecto a determinados casos de recopilación y posterior tratamiento de los Datos registrados por De data registreret af betalingssystemet udgør bevis for finansielle transaktioner.
Los datos registrados por Den leverede data om Titans atmosfære, der blev bekræftet af data registreret under den første tætte forbiflyvning i en højde af 1174 km den 26. oktober 2004.
Gracias a aquella maniobra se obtuvieron Alle data registreret ved Invisible Keylogger 97 er samlet i en binær fil, der er senere omdannet til en tekstfil for en bruger at læse….
Todos los datos registrados por Invisible Keylogger 97 se recoge en un archivo binario, que más tarde se convierte en un archivo de texto para un usuario a leer….Du kan få adgang til applikationer og andre tjenester, der er tilknyttet bilen, men som leveres af en tredjepart,hvilket f. eks. kan nødvendiggøre overførsel af lokaliseringsdata og andre data registreret af bilen til tredjeparten.
Puede acceder a las aplicaciones y otros servicios vinculados al vehículo, pero proporcionados por un tercero, que, por ejemplo,puede requerir la transmisión de Blandt andre data registreret højde var, vægt og adfærd, når du går eller når cykling.
Entre otros datos registrados se encontraba la estatura, el peso y los comportamientos cuando caminaban o cuando montaban en bicicleta.Du kan få adgang til applikationer og andre tjenester, der er tilknyttet bilen, men som leveres af en tredjepart,hvilket f. eks. kan nødvendiggøre overførsel af lokaliseringsdata og andre data registreret af bilen til tredjeparten.
Podrá acceder a aplicaciones y demás servicios vinculados al vehículo pero facilitados por un tercero, los cuales, por ejemplo,pueden requerir la transmisión a dicho tercero de Sådanne data("Data registreret af bilen") er typisk tilknyttet bilens stelnummer(VIN) og vil derfor kunne spores til dig.
Dichos datos("datos grabados por el vehículo") generalmente se conectan al número de identificación del vehículo(VIN) del vehículo y, por lo tanto, pueden ser trazables a usted.Du kan få adgang til applikationer eller andre tjenester, der er tilknyttet bilen, men som leveres af en tredjepart,hvilket f. eks. kan nødvendiggøre overførsel af lokaliseringsdata og andre data registreret af bilen til tredjeparten.
Es posible que pueda acceder a las aplicaciones y otros servicios conectados a un vehículo, pero proporcionados por un tercero, que, por ejemplo,pueden requerir la transferencia de Dette bruger data registreret fra faktiske musikere optræde i forskellige tempi, med hver fint tunet til at give de føler og oplevelsen af at spille med en menneskelig percussionist.
Usa los datos registrados de músicos reales en diferentes tempi, cada multa para proporcionar la sensación y la experiencia de tocar con un percusionista humano.Med 16 transmitter-implanterede mus blev telemetri data registreret i otte mus pr bedøvelse, mens dyrene blev single-opstaldet, og lov til at strejfe frit i deres hjem bure.
Data registreret af app'en eller indtastet af dig ved brug af app'en anvendes kun til de formål, som er anført i fortrolighedspolitikken, og kun af os, medmindre du har afgivet en samtykkeerklæring.
Los datos registrados por las aplicaciones o ingresados por usted cuando usa las aplicaciones son usados únicamente para los fines establecidos en la presente Política de Privacidad y únicamente por nosotros, salvo que usted haya manifestado su consentimiento de forma apropiada.Resultaterne af disse forsøg viste, at termiske data registreret op til 30 sekunder efter indtastning af tekst er tilstrækkelig til en uprofessionel hacker at genvinde hele sæt nøgler den målrettede brugeren har trykket.
Ved indsamling eller brug af data registreret af bilen til sådanne formål, samt af hensyn til lignende legitime interesser, som Volvo Cars varetager, vil vi normalt ikke indhente dit samtykke, medmindre dette anses for nødvendigt i det enkelte tilfælde eller kræves i henhold til gældende lov.
A la hora de recoger o usar los datos registrados por el vehículo para estos fines, y por intereses legítimos similares por parte de Volvo Cars, no solicitaremos por lo general su consentimiento a no ser que se estime necesario en ese caso concreto o que así lo exija la legislación en vigor.Indsamling og brug af data registreret af bilen kan være nødvendigt for,(I) at teknikere kan finde og afhjælpe fejl i biler under service og vedligeholdelse,(II) for at Volvo Cars' produktudviklere f. eks. kan forbedre bilernes kvalitet og sikkerhed,(III) for at varetage Volvo Cars' garantiforpligtelser og(IV) for at overholde lovmæssige krav.
La recolección y uso de datos registrados en el vehículo puede ser necesario para que(i) los técnicos puedan diagnosticar y corregir fallas en los vehículos durante el servicio y mantenimiento de los vehículos,(ii) el desarrollo de productos de Volvo Cars, características de calidad y seguridad,(iii) gestión de los compromisos de garantía de Volvo Cars y(iv) cumplimiento de los requisitos legales.
