Hvad Betyder DATAANSVARLIGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsable
• controlador
• responsables
• del responsable de el tratamiento de los datos

Eksempler på brug af Dataansvarliges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er den dataansvarliges, eller dennes repræsentants, legitime interesser?
¿Cuáles son los intereses legítimos del controlador o de terceros?

Databehandler skal kun indsamle, behandle og anvende Person data inden for rammerne af dataansvarliges instruktioner.
El procesador debe recopilar, procesar y usar los datos personales solo dentro del ámbito de las instrucciones del controlador.

Dataansvarliges valg, at slette eller tilbagelevere alle personoplysninger til den.
A elección del responsable, suprimirá o devolverá todos los datos personales.

Den opdaterede liste over databehandlere og personer, der er ansvarlige for behandling, opbevares på den dataansvarliges registrerede kontorer.
La lista actualizada de procesadores y personas a cargo del procesamiento se mantiene en las oficinas registradas del Controlador.

Fremme dataansvarliges og databehandleres kendskab til deres forpligtelser i henhold til denne forordning.
Promover la sensibilización de los responsables y encargados del tratamiento acerca de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Reglamento;

En fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne.
Es una persona física o jurídica, autoridad, organización u otra entidad que procesa datos personales en nombre del Administrador;

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling i stort omfang af særlige kategorier af oplysninger.
Las actividades principales del responsable o del encargado consistan en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos personales y de datos relativos a condenas e infracciones penales.

Disse omfatter alle aktiviteter, hvor databehandling udgør en uundgåelig del af den dataansvarliges eller databehandleres aktivitet.
Ello incluye, también, todas las actividades en las que el tratamiento de los datos forma parte inextricable de la actividad del responsable o del encargado del tratamiento.

Den ledende tilsynsmyndighed er den dataansvarliges eller databehandlerens eneste kontakt i forbindelse med den grænseoverskridende behandling, der foretages af denne dataansvarlige eller databehandler.
La autoridad de control principal será el único interlocutor del responsable o del encargado en relación con el tratamiento transfronterizo realizado por dicho responsable o encargado.

Hvis den registrerede ønsker at gøre rettigheder gældende over for automatiserede afgørelser, kan den pågældende til enhver tid kontakte den dataansvarliges ansatte.
Si el interesado desea reclamar derechos automatizados de toma de decisiones, puede contactar a un empleado del controlador en cualquier momento.

Behandlingen i forbindelse med markedsføring og kundebindingstiltag sker udelukkende med henblik på den dataansvarliges formål, når der eksisterer en forretningsrelation til samme;
El tratamiento de datos para marketing y para fidelizar al cliente se realiza exclusivamente con fines para el responsable con el que existe una relación comercial;

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede.
Las actividades principales del responsable o del encargado del tratamiento consistan en operaciones de tratamiento que, en razón de su naturaleza, alcance y/o fines, requieran un seguimiento periódico y sistemático de los interesados;

Databehandler er en fysisk eller juridisk person, en myndighed, en institution eller andet, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne.
El encargado del tratamiento es una persona natural o jurídica, autoridad, institución u otro ente, que procesa los datos personales por encargo del responsable.

Den dataansvarlige eller databehandleren samt, hvis det er relevant, den dataansvarliges eller databehandlerens repræsentant stiller efter anmodning fortegnelserne til rådighed for tilsynsmyndigheden.
El responsable o el encargado del tratamiento y, en su caso, el representante del responsable o del encargado pondrán el registro a disposición de la autoridad de control que lo solicite.

Personlige data evalueres ikke automatisk, og de bruges heller ikke til profilering eller automatisk beslutningstagning inden for den dataansvarliges markedsføring.
Los datos personales no se evalúan automáticamente y no se utilizan para el perfilado o las decisiones automáticas en el ámbito de las actividades de marketing del administrador.

Behandling af de i aftalen omfattede personoplysninger kan ikke uden den dataansvarliges forudgående skriftlige godkendelse ske på andre lokaliteter end de følgende.
El tratamiento de los datos personales que engloba este acuerdo no puede, sin el consentimiento previo por escrito del responsable del tratamiento de los datos, realizarse en lugares distintos a los siguientes.

Databehandler Den fysiske eller juridiske person, offentlige myndighed, institution eller et andet organ, der behandler Personoplysninger på den Dataansvarliges vegne.
Sub-contratante. Persona física o colectiva, autoridad pública, agencia u otro organismo que trata los datos personales por cuenta del Responsable del Tratamiento de los mismos;

Behandling af de i aftalen omfattede personoplysninger kan ikke uden den dataansvarliges forud- gående skriftlige godkendelse ske på andre lokaliteter end de følgende.
El tratamiento de los datos personales que engloba este acuerdo no puede, sin el consentimiento previo por escrito del responsable del tratamiento de los datos, realizarse en lugares distintos a los siguientes.

Databehandler Databehandler er en fysisk eller juridisk person, en offentlig myndighed, en institution eller et andet organ, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne.
El encargado del tratamiento es cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que procesa los datos personales en nombre el responsable.

(ii) den dataansvarliges ansatte og/eller samarbejdspartnere(herunder systemadministratorer), som arbejder under sidstnævntes direkte autoritet og dermed er autoriserede til at behandle dine personoplysninger, og.
(ii) los empleados y/o colaboradores del Responsable del Tratamiento(incluyendo los administradores de sistemas) que trabajan bajo su autoridad directa y cuentan con su autorización expresa para tratar tus Datos Personales; y.

Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen jf. art. 21, stk. 1 i persondataforordningen, og det endnu ikke er slået fast, om den dataansvarliges rimelige grunde vejer tungere end dine grunde.
El interesado se haya opuesto al tratamiento en virtud del artículo 21, apartado 1 del RGPD, mientras se verifica si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los del interesado.

Fastlagt procedurer, der gør det muligt for organet at vurdere dataansvarliges og databehandleres egnethed til at anvende kodeksen, kontrollere deres overholdelse af dens bestemmelser og regelmæssigt vurdere kodeksens virkemåde.
Ha establecido procedimientos que le permitan evaluar la idoneidad de los responsables y encargados correspondientes para aplicar el código, supervisar el cumplimiento de sus disposiciones y examinar periódicamente su aplicación;

Den dataansvarlige må dele personoplysninger med sine koncernselskaber, datterselskaber, medarbejdere, medkontrahenter og agenter i forbindelse med levering til en registreret person af den dataansvarliges virksomhedstjenester, support eller udførelse eller levering af den dataansvarliges produkter og tjenester.
El Responsable del tratamiento puede compartir Datos Personales con sus afiliados, subsidiarias, empleados, contratistas y agentes durante el suministro al Titular de datos de servicios comerciales, soporte o la prestación o entrega de productos o servicios del Responsable del tratamiento.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.
Las actividades principales del responsable o del encargado consistan en operaciones de tratamiento que, en razón de su naturaleza, alcance y/o fines, requieran una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala, o.

Hver tilsynsmyndighed styrker sammen med Det Europæiske Databeskyttelsesråd dataansvarliges og databehandleres kendskab til risici, regler, garantier og rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Cada autoridad de control promoverá, junto con el Consejo Europeo de Protección de Datos, la sensibilización de los responsables y encargados del tratamiento sobre los riesgos, normas, garantías y derechos relativos al tratamiento de datos personales.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling i stort omfang af særlige kategorier af oplysninger, jf. artikel 9, og personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser, jf. artikel 10.
Las actividades principales del responsable o del encargado consistan en el tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos personales con arreglo al artículo 9 y de datos relativos a condenas e infracciones penales a que se refiere el artículo 10.

At overvåge overholdelsen af denne forordning, af anden EU-ret eller national ret i medlemsstaterne om databeskyttelse og af den dataansvarliges eller databehandlerens politikker om beskyttelse af personoplysninger, herunder fordeling af ansvar, oplysningskampagner og uddannelse af det personale, der medvirker ved behandlingsaktiviteter, og de tilhørende revisioner.
Supervisar la implementación y aplicación de las políticas del responsable o del encargado del tratamiento en materia de protección de datos personales, incluida la asignación de responsabilidades, la formación del personal que participa en las operaciones de tratamiento, y las auditorías correspondientes;

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling af særlige kategorier af personoplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, lokaliseringsoplysninger eller oplysninger om børn eller medarbejdere i omfattende registre.
Las actividades principales del responsable o del encargado del tratamiento consistan en el tratamiento de categorías especiales de datos con arreglo al artículo 9, apartado 1, datos de localización o datos relativos a niños o a empleados en ficheros a gran escala.

Hvis den dataansvarlige påviser mulige strafbare handlinger eller trusler mod den offentlige sikkerhed og videresender de relevante personoplys¬ ninger i enkelte eller flere sager, der vedrører den samme strafbare handling eller trusler mod den offentlige sikkerhed, til en kompetent myndighed, bør det anses som værende i den dataansvarliges legitime interesse.
La indicación de posibles actos delictivos o amenazas para la seguridad pública por parte del responsable del tratamiento y la transmisión a la autoridad competente de los datos respecto de casos individuales o casos diversos relacionados con un mismo acto delictivo o amenaza para la seguridad pública debe considerarse que es en interés legítimo del responsable.

Enhver regelmæssig generel rapport om den dataansvarliges aktiviteter, som f. eks. børsnoterede selskabers obligatoriske rapporter, skal indeholde en kortfattet beskrivelse af de politikker og foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1.
Todos los informes de actividad periódicos del responsable del tratamiento, como los informes obligatorios de las sociedades con cotización oficial, contendrán una descripción sucinta de las políticas y medidas a que se refiere el apartado 1.

Hvordan man bruger "dataansvarliges" i en Dansk sætning

Det er den dataansvarliges opgave at sørge for, at de registrerede kan trække deres samtykke tilbage på en enkel og nem måde.

Databehandleren skal imødekomme den Dataansvarliges anmodning om tilstrækkelig dokumentation, jf.

Den Dataansvarliges primære instruks til Databehandleren udgøres derfor af den Dataansvarliges anvendelse af Tjenesten og dennes funktioner. 8.4.

Herudover indeholder persondataloven i § 5 grundlæggende principper for den dataansvarliges behandling af oplysninger, som altid skal iagttages.

Denne Aftale vil automatisk ophøre ved udgangen af den Dataansvarliges opsigelsesperiode i forhold til abonnement på Programmet.

Det er desuden den dataansvarliges ansvar at bevise, at der er givet et gyldigt samtykke.

1) Information om den dataansvarliges indsamling af personlige oplysninger og kontaktoplysninger 1.1 Tak, fordi du besøger vores website og for din interesse for vores virksomhed.

Brownies kan laves i et interaktivt kort Velkommen til klinikkens gav mig tydelig vis meget af den dataansvarliges arbejdsretlige forpligtelser.

Tjenesten kan ikke ændres i et omfang, som medfører at den Dataansvarliges instruks til Databehandleren ændres uden den Dataansvarliges forudgående godkendelse. 8.5.

Den Dataansvarliges tilsyn med underdatabehandlerne sker gennem Databehandleren, og en anmodning om tilstrækkelig dokumentation fra en underdatabehandler fremsættes således overfor Databehandleren. 13.4.

Hvordan man bruger "responsables, responsable, controlador" i en Spansk sætning

Esperemos que los responsables sepan decidir.

Representación como Médico Veterinario Responsable Autorizado.

nicos responsables somos todos los ciudadanos.?

Los responsables eran siete jóvenes transgresores.

Profesores responsables Natalia Raimondo, Javier Martín.

Controlador integrado con una gran pantalla.

Nancy Ramírez Álvarez, responsable del proyecto.

¿Cómo decidiste estudiar para controlador aéreo?

Estas características utilizan controlador versión 18.

Allí están los responsables del BI.