Hvad Betyder DATABEHANDLINGSSYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas de procesamiento de datos
• de datos
• sistemas informáticos
• sistemas de tratamiento de datos
• sistemas de computación
• tratamiento

Eksempler på brug af Databehandlingssystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Automatiserede styrings- og databehandlingssystemer(information);
Sistemas automatizados de control y procesamiento de datos(información);

Bedre databehandlingssystemer(disse bør give deltagerne mulighed for adgang til dokumenter, der er relevante for deres forslag eller tilskud).
Mejores sistemas informáticos(estos últimos deben permitir a los participantes acceder a los documentos relativos a sus propuestas y subvenciones);

Udforsk designmetoder, evaluering og implementering af interaktive databehandlingssystemer til mennesker.
Explore los métodos de diseño, evaluación e implementación de sistemas de computación interactiva para uso humano.

(10)"pre-exaskala": et præstationsniveau for databehandlingssystemer, der kan udføre mere end 100 petaflops og mindre end 1 exaflop.
Prexaescala», el nivel de rendimiento de los sistemas informáticos capaces de ejecutar más de cien petaflops y menos de un exaflop;

Dette omfatter anvendelse af filtersystemer de steder, hvor disse systemer er særligt velegnede til at beskytte telekommunikations- og databehandlingssystemer.
Aquí se incluyen el uso de sistemas de filtro allá donde dichos sistemas sean particularmente útiles para la protección de los sistemas de telecomunicaciones y el procesamiento de datos.

ARTEMIS-initiativet skal styre Europas forskning i indlejrede databehandlingssystemer, som får stadig større betydning i mange vigtige erhvervssektorer.
ARTEMIS impulsará la investigación europea sobre los sistemas informáticos incorporados, que resultan cada vez más esenciales en numerosos sectores industriales clave.

Europa-Kommissionen har allerede bidraget med mere end 3 mio. EUR til projektet via det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og ved at støtte SESAME's netværks‑ og databehandlingssystemer.
La Comisión Europea ha aportado ya más de tres millones de euros al proyecto a través del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación y de la ayuda a los sistemas informáticos, de creación de redes y de proceso de datos de SESAME.

Periodisk gennemgår COMSOL sine databehandlingssystemer for at afgøre, om formålene med indsamling og behandling af dine data forsat er gyldige.
Periódicamente, COMSOL revisará sus sistemas de procesamiento de datos para determinar si los propósitos para la recopilación y el procesamiento de sus datos siguen siendo válidos.

Denne forpligtelse forpligter dig dog ikke til at godkende eller opretholde databehandlingssystemer, som er teknisk kompatible.
No obstante, este deber no le obliga a mantener ni a autorizar sistemas de procesamiento de datos que sean compatibles técnicamente.

Designer fysiologiske instrumentering og databehandlingssystemer, Clynes var den videnskabelige leder af Laboratoriet for dynamisk simulering af Rockland State Hospital i New York.
Estos investigadores se dedicaban al diseño de instrumentación fisiológica y sistemas de procesamiento de datos, pues Clynes era director científico del laboratorio de simulación dinámica de Rockland State Hospital en Nueva York.

Endvidere bør beskyttelse af personoplysninger gennem design og databeskyttelse gennem standardindstillinger indgå i alle databehandlingssystemer, der udvikles og anvendes inden for rammerne af dette direktiv.
Asimismo, la protección de datos desde el diseño y la protección de datos por defecto debe incorporarse en todos los sistemas de tratamiento de datos desarrollados y usados en el marco de la presente Directiva.

De kompetente myndigheder kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive kontroleksemplar T-5, når det er forsynet med aftryk af det særlige stempel og udfærdiget ved hjælp af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
Las autoridades competentes podrán autorizar al expedidor autorizado a no firmar en los ejemplares de control T5 que lleven el sello especial que figura en el Anexo 62 y expedidos mediante un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.

Smart maschines omfatter robotter, selvkørende biler og andre kognitive databehandlingssystemer, der er i stand til at træffe beslutninger og løse problemer uden menneskelig indgriben.
Las máquinas inteligentes incluyen robots, autos autónomos, maquinas industriales y otros sistemas de computación cognitiva que están diseñados para cumplir con tareas y sin la más mínima intervención humana posible.

De kompetente myndigheder kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive kontroleksemplar T5, naar det er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede saerlige stempel og udfaerdiget ved hjaelp af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
Las autoridades competentes podrán autorizar al expedidor autorizado a no firmar en los ejemplares de control T5 que lleven el sello especial que figura en el Anexo 62 y expedidos mediante un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene helt fejlfri computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware) for derved at udelukke alle uforudsigelige faktorer i forbindelse med mediet internet.
No es posible desarrollar y administrar programas de computadora(software) y sistemas de procesamiento de datos(hardware), que excluyen todos los factores impredecibles que pueden ocurrir simultáneamente con el uso del medio'internet'.

Den godkendte afsender kan få tilladelse til at undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, når de er forsynet med det særlige stempel, der er omhandlet i bilag 62, og er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
Podrá eximirse al expedidor autorizado de firmar los documentos T2L o los documentos comerciales utilizados que lleven la impresión del sello especial previsto en el anexo 62 y que se formalicen mediante un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware), som er helt uden fejl, og som udelukker alle uforudsigelige faktorer, som måtte opstå i forbindelse med mediet'internet'.
No es posible desarrollar y administrar programas de computadora(software) y sistemas de procesamiento de datos(hardware), que excluyen todos los factores impredecibles que pueden ocurrir simultáneamente con el uso del medio'internet'.

For hans banebrydende bidrag til automatiske databehandlings ved at deltage i udformning og opførelse af ENIAC, verdens første alt-elektronisk computer, og af BINAC og UNIVAC, og for hans fortsatte arbejde i udformningen af elektroniske databehandlingssystemer.
Por sus contribuciones pioneras a la computación automática por participar en el diseño y la construcción de la ENIAC, la primera de todos los electrónicos, informáticos y de la BINAC y el UNIVAC, y por su constante labor en el diseño de sistemas de computación electrónica.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware), som er helt uden fejl, og som udelukker alle uforudsigelige faktorer, som måtte opstå i forbindelse med mediet'internet'.
No se pueden desarrollar y hacer uso de programas informáticos(software) y sistemas de procesamiento de datos(hardware) que carezcan completamente de errores, o descartar cualquier evento impredecible en relación con internet.

Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse, når de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
Las autoridades aduaneras podrán eximir al expedidor autorizado de firmar las declaraciones de tránsito comunitario que lleven el sello especial a que se hace referencia en el Anexo 62 y que se formalicen por medio de un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware), som er helt uden fejl, og udelukke alle uforudsigelige faktorer, som måtte opstå i forbindelse med mediet'internet'.
No es posible desarrollar y operar programas informáticos(software) y sistemas de procesamiento de datos(hardware) de una manera completamente perfecta y excluir todos los factores impredecibles que puedan ocurrir en un medio como es Internet.

Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, når de er forsynet med et aftryk af det særlige stempel, der er omhandlet i bilag 62, og som er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
Las autoridades aduaneras podrán autorizar ed expedidor autorizado a que no firme los documentos T2L o los documentos comerciales utilizados que lleven la marca del sello especial previsto en el Anexo 62 y que se formalicen mediante un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.

Endvidere bør principperne om beskyttelse af personoplysninger gennem design og databeskyttelse gennem standardindstillinger finde anvendelse på alle databehandlingssystemer, der udvikles og anvendes inden for rammerne af medlemsstaternes lovgivning.
Asimismo, la protección de datos por diseño y la protección de datos por defecto deberá incorporarse en todos los sistemas de tratamiento de datos desarrollados y usados en el marco de la presente Directiva.

Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at virksomheder, hvis bogføring er baseret på elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer, og som i henhold til stk. 1 og 2 allerede er berettiget til at anvende specielle ladelister, ligeledes benytter disse lister i forbindelse med fællesskabsforsendelser, som kun omfatter en slags varer, hvis denne mulighed er påkrævet som følge af de pågældende virksomheders databehandlingsprogrammer.
Las autoridades aduaneras de cada Estado miembro podrán autorizar que las empresas cuyos documentos se basen en un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos y que, en virtud de los apartados 1 y 2, hayan sido autorizadas a hacer uso de listas de carga de tipo especial, a usar dichas listas para las operaciones de tránsito comunitario relativas a una única clase de mercancías, siempre que dicha facilidad sea necesaria, habida cuenta de los programas informáticos de las empresas afectadas.

Del B omhandler anvendelsesområder: Processikkerhed, toksikologiske risici for menneskers sundhed, miljømæssige risici forbundet med giftige produkter, naturlige og teknologiske risici for konstruktion, driftssikkerhed af databehandlingssystemer, risici forbundet med stråling, sikkerhed af elektriske systemer.
La Parte B trata sobre los campos de aplicación: Seguridad de procesos, riesgos toxicológicos para la salud humana, riesgos ambientales asociados con productos tóxicos, riesgos naturales y tecnológicos para la construcción, confiabilidad de los sistemas informáticos, riesgos asociados con la radiación, la seguridad de los sistemas eléctricos.

Efter at have anført udviklingen af flere større rumprogrammer og store jordbaserede databehandlingssystemer, blev han udnævnt til underdirektør i 1985, underdirektør for afdelingen og assisterende GM i 1987 og direktør for rumsystemafdelingen i 1988.
Después de dirigir el desarrollo de diversos programas espaciales importantes y grandes sistemas de procesamiento de datos terrestres, fue nombrado vicepresidente en 1985, director general adjunto y vicepresidente de división en 1987 y presidente de la división de sistemas espaciales en 1988.

I en tid, hvor Computing and IT-industrien eksponentielt udvider sig og bliver et stadigt fremskredende værktøj i både enkeltpersoners og virksomhedens daglige drift, er det afgørende for dagens datalogiske kandidater at være velinformerede og bedst placeret til at forstå og løse de problemer, der påvirker nutidige databehandlingssystemer, men også at udnytte disse systemer til at forbedre organisatoriske præstationer.
En un momento donde la industria informática y de TI se está expandiendo exponencialmente y se está convirtiendo en una herramienta en constante avance en el día a día de los individuos y las empresas, es crucial que los graduados en ciencias de la computación estén bien informados y en mejores condiciones para comprender y resolver los problemas que afectan los sistemas informáticos contemporáneos, pero también utilizar estos sistemas para mejorar el rendimiento de la organización.

GEOSS er tænkt som et distribueret system af systemer, baseret på det igangværende samarbejde mellem de eksisterende observations- og databehandlingssystemer. De arbejder med hver deres opgaver og udgør et system, der leverer rettidige, nyttige og nøjagtige data, oplysninger, produkter og tjenester til alle berettigede brugere overalt i verden.
Se ha previsto que GEOSS sea un sistema distribuido de sistemas basado en los actuales esfuerzos de cooperación entre los sistemas de observación y tratamiento existentes, que funcionan con sus propios mandatos, y que proporcione datos, información, productos y servicios oportunos, útiles y precisos a todos los usuarios legítimos del planeta.

Der er fastlagt et første sæt initiativer med klare mål, som kan iværksættes på områderne innovativ medicin, nanoelektronik, indlejrede databehandlingssystemer, brint og brændselsceller, luftfartsteknik og flytrafikstyring og global miljø- og sikkerhedsovervågning.
Se ha definido una primera serie de iniciativas con objetivos claros y resultados concretos en los campos de los medicamentos innovadores, la nanoelectrónica, los sistemas informáticos incorporados, el hidrógeno y las pilas de combustible, la aeronáutica, la gestión del tráfico aéreo y la vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad.

Hvordan man bruger "databehandlingssystemer" i en Dansk sætning

Det tages op i bestyrelsen en gang om året om risikovurderingen skal revurderes, samt ved eventuelle større ændringer i opgaver, leverandører, databehandlingssystemer.

Der er fastsat regler for opbevaringsbegrænsning i form af, hvornår persondata skal slettes i alle databehandlingssystemer, såvel elektroniske som manuelle.

I henhold til artikel 23 er de registeransvarlige og registerførere forpligtet til at opbevare dokumentation over alle de databehandlingssystemer og ‑procedurer, de har ansvaret for.

Bankens interne organisation og databehandlingssystemer undergår løbende udvikling og forbedringer.

Hvis ansøgningen medfører ansættelse, lagres dine data i vores databehandlingssystemer på grundlag af § 26 BDSG og art. 6, afs. 1 lit.

Dimittenderne fra studiet skal derfor være i stand til at etablere budgetsystemer med tilhørende dataregistrerings- og databehandlingssystemer i forskellige virksomhedstyper.

Derfor fastsættes det i § 53, stk. 2, at § 20, stk. 2 kun gælder for automatiske databehandlingssystemer, der idriftsættes den 1.

De øvrige fem områder er luftfartsteknik og lufttransport, innovative lægemidler, indlejrede databehandlingssystemer, nanoelektronik og global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES).

Det tages op i ledelsen en gang om året om risikovurderingen skal revurderes, samt ved eventuelle større ændringer i opgaver, leverandører og databehandlingssystemer.

Hvordan man bruger "sistemas de procesamiento de datos" i en Spansk sætning

Especialistas en Seguridad Informática: Se refiere a las características y condiciones de sistemas de procesamiento de datos y su almacenamiento, para garantizar su confidencialidad, integridad y disponibilidad.

Servicio de seguridad Un servicio que mejora la seguridad de los sistemas de procesamiento de datos y la transferencia de información de una organización.

Han surgido pues, nuevas maquinarias y sistemas de procesamiento de datos que evolucionan continuamente.

Factores Determinantes En La Ocurrencia De Irregularidades En Los Sistemas De Procesamiento De Datos Para investigar la interdependencia entre la participación del Auditor en el Proceso de Desarrollo.

- La aplicación e implantación de sistemas de procesamiento de datos y otros métodos en el proceso de información gerencial.

Un datacenter modular de alta capacidad y prestaciones para albergar sistemas de procesamiento de datos y almacenamiento allí donde haga falta.

La tecnológica sherpa dejará de contar con materiales de Nipani tales como discos duros, semiconductores y sistemas de procesamiento de datos diseñados por Toshiba.

Los sistemas de procesamiento de datos a bordo utilizan computadoras desarrolladas y fabricadas en China, lo que aumenta la seguridad de la información.

Control sobre los sistemas de procesamiento de datos que se usan por la entidad.

Los sistemas de procesamiento de datos le han suministrado a la administración una riqueza de información organizada.