Hvad Betyder DATAELEMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elemento de datos
• elemento de información
• elemento de dato

Eksempler på brug af Dataelement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Summen af alle dataelementer kvadreret.
Suma de todos los datos al cuadrado.

Modtageren indgiver elektronisk erklæringen om modtagelsen, som skal indeholde følgende dataelementer.
El destinatario presenta por vía electrónica la declaración de recepción, que contiene los siguientes datos.

Hver af disse dataelementer er en nulafsluttet streng.
Cada uno de estos elementos de datos es una cadena terminada en valor nulo.

Hvis du planlægger at rapportere på, sortere efter, søge på eller fortage beregninger på et dataelement, kan du anbringe dette i et felt for sig selv.
Si necesita informar, ordenar, buscar o calcular en un elemento de información, ponga ese elemento en su propia columna.

Refs gemmer dataelementer, så det kan forhindre alvorlige fejl.
Árbitros almacena los elementos de datos para que pueda impedirle fallos graves.

De cirkeldiagrammer repræsenterer dataelementer, der udgør en helhed.
Los gráficos circulares representan los elementos de datos que componen un todo.

Sletning af dataelementer skal ske i den modsatte rækkefølge af oprettelsen.
La recuperación de los datos es hecha en el orden inverso de su inserción.

Et strengudtryk, der er navnet på et dataelement, der genkendes af program.
Una expresión de cadena que es el nombre de un elemento de datos reconocidas por la aplicación.

Fakultative dataelementer indsættes mellem meddelelsens start og slutning.
Los datos facultativos deberán intercalarse entre el inicio y el final del mensaje.

Et strengudtryk, der er navnet på et dataelement, der genkendes af program.
Expresión de cadena que es el nombre de un elemento de datos reconocidas por la aplicación especificada por la función DDEIniciar.

Fakultative dataelementer indsættes mellem meddelelsens start og slutning.
Los datos facultativos deberán insertarse entre el inicio y el final de la comunicación.

Hvis du skal rapportere, sortere, søge efter eller beregne et dataelement, skal du placere det i en kolonne for sig.
Si necesita informar, ordenar, buscar o calcular en un elemento de información, ponga ese elemento en su propia columna.

Der findes visse dataelementer, der lettere kan tilknyttes bestemte individer.
Existen ciertos datos que resultan más fáciles de conectar con determinadas personas.

Hvis du skal rapportere, sortere, søge efter eller beregne et dataelement, skal du placere det i en kolonne for sig.
Si necesita generar informes, ordenar, buscar o calcular a partir de un elemento de información, incluya ese elemento en su propia columna.

En cookie er et dataelement, som et websted kan sende til din browser, som derefter kan gemme den på dit system.
Una cookie es un elemento de datos que una página Web puede enviar a su navegador, el cual puede almacenarlo en su sistema.

Hvis du planlægger at rapportere på, sortere efter, søge på eller fortage beregninger på et dataelement, kan du anbringe dette i et felt for sig selv.
En general, si necesita informar, ordenar, buscar o realizar un cálculo en un elemento de información, ponerlo en un campo por sí mismo.

Når vi beslutter, om et dataelement skal inkluderes, bruger vi følgende hierarki.
Al decidir si incluir un elemento de datos, utilizamos la siguiente jerarquía.

Dataelement«: den mindste enhed af information, som har unik definition og præcise tekniske egenskaber, f. eks. format, længde og karaktertype.
Elemento de datos»: la unidad más pequeña de información que posee una definición única y unas características técnicas precisas, como formato, longitud y tipo de caracteres;

Søgekriteriet kan være følgende: dataelement, del af dataelement(ord) eller begyndelsen af et ord.
El criterio de búsqueda puede ser cualquiera de los siguientes: datos, parte de los datos(término) o inicio de un término.

Hvert dataelement kendetegnes ved sin kode og adskilles fra andre dataelementer med en dobbelt skråstreg(//).
Cada elemento de dato se identificará mediante su código y se separará de los otros elementos de datos mediante una barra doble(//).

Hvis du skal rapportere, sortere, søge efter eller beregne et dataelement, skal du placere det i en kolonne for sig.
Si tiene previsto generar informes, ordenar, realizar búsquedas o realizar cálculos en un elemento de datos, coloque ese elemento en un campo sin ningún otro elemento..

Konsekvens Da hvert dataelement kun registreres én gang i en tabel, er der mindre sandsynlighed for tvetydighed eller inkonsekvens.
Consistencia Como cada elemento de los datos, se registra sólo una vez, en una tabla, hay menos oportunidad para la ambigüedad o incoherencia.

Kommissionen skal vurdere nødvendigheden af at indsætte eller ændre et dataelement i EMSWe-datasættet på baggrund af disse meddeleler.
La Comisión evaluará la necesidad de incorporar o modificar un elemento de dato en el conjunto de datos EMSWe en función de esas notificaciones.

Hvis en meddelelse eller et dataelement er angivet som fakultativt i denne forordning, træffer de berørte parter afgørelse om anvendelse af den.
Si un mensaje o un elemento de datos se define como opcional en el presente Reglamento, las partes que intervengan podrán decidir sobre su uso.

Tidlige brugere af ASCII vedtaget nogle af styrekoderne at repræsentere"meta" som end-of-line, begyndende/ slutningen af et dataelement.
Los primeros usuarios de ASCII adoptaron algunos de los códigos de control para representar"metainformación" como final-de-línea, principio/final de un elemento de datos,etc.

Derudover gemmes visse dataelementer muligvis også på din mobilenhed i krypteret form.
Asimismo, ciertos datos también se pueden almacenar en tu dispositivo móvil en formato encriptado.

Medlemsstaterne kan frafalde dette krav for forenklede angivelser ved import, hvis de betingelser, der er fastsat i godkendelserne i forbindelse med disse forenklinger, tillader dem at udskyde indsamlingen af dette dataelement i den supplerende angivelse.
Los Estados miembros podrán no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias.

Det betyder, at hvert dataelement i XML-datafilen har et tilsvarende element i det XML-skema, du har tilknyttet fra en XML-skemafil eller et afledt skema.
Esto implica que cada elemento de datos del archivo de datos XML tiene un elemento correspondiente en el esquema XML, que se ha asignado desde un archivo de esquema XML o un esquema deducido.

Ved ansøgninger om anvendelse af proceduren for passiv forædling anvendes dette dataelement ikke, medmindre der ansøges om tidligere import af ombytningsvarer eller forædlingsprodukter.
Este elemento de dato no se utilizará en caso de solicitud de empleo del régimen de perfeccionamiento pasivo, salvo que se solicite la importación previa de productos de sustitución o productos transformados.

Hvis et dataelement kan beregnes ud fra eksisterende kolonner, f. eks. beregning af rabatpris ud fra udsalgspris, er det normalt den bedste løsning, så du ikke skal oprette nye kolonner.
Si un elemento de información se puede calcular de otras columnas existentes, un descuento calculado del precio minorista, por ejemplo, normalmente es mejor hacerlo y evitar crear una nueva columna.

Sådan bruges "dataelement" i en sætning

Anden del af beskrivelserne anfører en række detaljer om hvert dataelement, der anvendes i modellen.

Regler for vedhæftede filer og databasedesign Som standard indeholder hvert felt i en relationel database kun ét dataelement.

Det enkelte dataelement i sporet udgøres af en lille forhøjning i den reflekterende overflade på 0,5 x 0,83 x 0,125 µm (bredde x minimum længde x højde).

Hvis et dataelement ikke findes, overskrives den eksisterende værdi af værdien i .reg-filen.

Så ved første øjekast synes vedhæftede filer at bryde reglerne for databasedesign, fordi du kan vedhæfte mere end én fil – ét dataelement – til et felt.

Og at disse retningslinjer er så konkrete, at der er en entydigt ansvarlig funktion i virksomheden, der ”ejer” det enkelte dataelement.

Type: Her er anført formatet for det pågældende dataelement.

Et eksempel på strukturering af et dataelement kunne være logfilen fra før.

Hvis et dataelement i filen ikke findes i registreringsdatabasen, tilføjes det af .reg-filen (med dataelementets værdi).

Et antal basale operationer: add, sub, mult, shift, compare, flyt dataelement.