Hvad Betyder DATERER TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• data de
• datan de

Eksempler på brug af Daterer til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den nuværende bygning daterer til omkring 1793.
El edificio actual data de alrededor de 1793.

En favorit til små børn er Looff Carousel, en musikalsk glædelig runde, der daterer til 1911.
Uno de los favoritos para los niños pequeños es el Looff Carousel, un carrusel musical que data de 1911.

Dens rødder daterer til 1912, året for fødslen af Rice Institute.
Sus raíces datan de 1912, año del nacimiento del Instituto del Arroz.

Moskebygningen blev bygget af osmannerne og daterer til 1816.
El edificio de la mezquita fue construido por los otomanos y data de 1816.

Den nuværende kirke daterer til 1926, men det første kapel blev bygget her i det 17. århundrede.
La iglesia actual data de 1926, pero la primera capilla fue construida aquí en el siglo XVII-.

En årligt afholdt festival med en lang tradition, der daterer til den tidlige 1990 s.
Un festival anual con una larga tradición que data de los primeros 1990 s.

Bygningen daterer til 1571 og er et vidunderligt eksempel på barok arkitektur designet af Glormu Cassar.
El edificio data de 1571 y es un maravilloso ejemplo de la arquitectura barroca diseñada por Glormu Cassar.

Der er en række flotte mosaikker og andre levn, hvoraf de fleste daterer til 218 f.kr. og frem.
Hay algunos excelentes mosaicos y otros restos, que en su mayoría datan del año 218 aC en adelante.

Det er den største wat i byen og daterer til 1345, da en gammel konge bygget det i sin fars ære.
Es el wat más grande de la ciudad y data de 1345, cuando un antiguo rey lo construyó en honor de su padre.

For et interessant perspektiv på Eureka, tag en Humboldt Bay Harbour Cruise på et fartøj, der daterer til 1910.
Para una perspectiva interesante sobre Eureka, tome una Crucero por el puerto de Humboldt Bay en un barco que data de 1910.

Kapellet i kirkegården daterer til 1800-tallet, og mange af Puerto Ricos tidligste kolonister er begravet her.
La capilla en el cementerio data del siglo XIX, y muchos de los primeros colonos de Puerto Rico están enterrados aquí.

Parken består af historiske huse og bygninger, hvoraf nogle er adobe, og mange daterer til begyndelsen af det 19. århundrede.
El parque consta de casas y edificios históricos, algunos de los cuales son de adobe, y muchos datan de principios del siglo XIX.

Disse bygninger typisk daterer til slutningen af 1800'erne og begyndelsen af 1900'erne, og mange nuhus butikker og restauranter.
Estos edificios normalmente datan de finales de 1800 y principios de 1900, y muchos ahora albergan tiendas y restaurantes.

Nautiske aktiviteter er centreret omkring marinaen og Pembrokeshire Yacht Club i Gelliswick, som daterer til 1923.
Las actividades náuticas se centran alrededor de la marina y el club náutico de Pembrokeshire Gelliswick, que data de 1923.

Faktisk har arkæologer fundet stenværktøjer, der daterer til den tid omkring Irharharfloden, sagde Coulthard.
De hecho, los arqueólogos han encontrado herramientas de piedra que datan de esa época alrededor del río Irharhar, dijo Coulthard.

Studerende har eksklusiv mulighed for at bo og arbejde i det fantastiske og historiske Yarnton Manor, som daterer til 1611.
Los estudiantes tienen la oportunidad exclusiva de vivir y trabajar en el impresionante e histórico Yarnton Manor, que data de 1611.

Colmenar Viejo har en Plaza de Toros(tyrefægtningsring), der daterer til 1800-tallet, og hvert år holder en berømt Bullfighting Festival.
Colmenar Viejo tiene una Plaza de Toros( plaza de toros) que data del siglo XIX, y cada año celebra un famoso Festival Taurino.

En af de mest populære funktioner er fortsat den nyligt renoverede prismatiske springvand ved Ferril Lake, som daterer til 1908.
Una de las características más populares sigue siendo la Fuente Prismática recientemente renovada en el Lago Ferril, que data de 1908.

Den nuværende placering daterer til 1910, da galleriet blev testet ejendom kendt som Grange, en historisk georgisk herregård bygget i 1817.
La ubicación actual data de 1910, cuando la galería fue querida la finca conocida como Grange, un histórico georgiano casa solariega construida en 1817.

Den er dedikeret til Vor Frue af Gyldne Granatæble og blev oprindeligt grundlagt i det 12. århundrede, men den nuværende bygning daterer til 1770.
Está dedicado a Nuestra Señora de la Granada Dorada y fue originalmente fundado en el siglo XII, pero el edificio actual data de 1770.

Den middelalderlige kirke i nærheden af marken daterer til 1200'erne, men andre sjældne genstande, såsom en runesten, er blevet opfundet i området før, ifølge en erklæring.
La iglesia medieval cerca del campo data de los años 1200, pero otros objetos raros, como una piedra rúnica, se han desenterrado en el área antes, según un comunicado.

Palais du Parlement findes på Place Saint-André ved siden af Frankrikes næstældste café, Café de la Table Ronde, der daterer til 1739.
El Palais du Parlement se encuentra en la Place Saint-André, junto al segundo café más antiguo de Francia, el Café de la Table Ronde, que data de 1739.

Denne virksomhed daterer til 1875 og hedder"Lapin Agile" fra en plakat malet af André Gill, der skildrede en kanin, der hoppede ud af en grydepotte.
Este establecimiento data de 1875 y tomó su nombre de"Lapin Agile"("conejo ágil") de un cartel pintado por André Gill que representaba a un conejo que salta de una olla.

Museo de Navarra er beliggende i et gammelt pilgrims hospital, en dejlig historisk bygning med en Plateresque facade, der daterer til 1556.
El Museo de Navarra está ubicado en un antiguo hospital de peregrinos, un encantador edificio histórico con una fachada plateresca que data de 1556.

Narmer Palette, et objekt, der daterer til tidspunktet for foreningen af det gamle Egypten omkring 5.000 år siden, viser defangede fanger og en farao, der skal smadre hovedet på en knælende mand.
La Paleta de Narmer, un objeto que data de la época de la unificación del antiguo Egipto hace unos 5.000 años, muestra prisioneros decapitados y al faraón a punto de aplastar la cabeza de un hombre arrodillado.

I stedet sagde Stanford i dag, at Clovis-punkterne matcher meget tættere med Solutrean-stilværktøjer, som forskere daterer til omkring 19.000 år siden.
Asegura Stanford hoy en dia, las puntas de Clovis coinciden mucho con los estilos de herramientas'Solutreanos', que los investigadores datan de alrededor de 19.000 años.

I Banpo(半坡) Village i Xi'an og andre steder opdagede arkæologerne symboler indgraveret på de udgravede keramikvarer, der daterer til perioden for Yangshao Culture(仰韶文化), en matriarkalsk kultur fra den tidlige neolithiske alder.
En la aldea de Banpo(半坡) en Xian y otros lugares, los arqueólogos descubrieron símbolos grabados en las alfarerías desenterradas que datan del período de la cultura Yangshao(仰韶文化), una cultura matriarcal de principios del Neolítico.

De ældste oplysninger om Mayflower dateres til 6. september 1620.
La primera información sobre el Mayflower data del 6 de septiembre de 1620.

De tidligste moderne tilflyttere dateres til omkring 1200-tallet;
Los colonizadores modernos más tempranos datan de alrededor del año 1200;

Planken dateres til år 1202.
Su fundación data del año 1201.

Hvordan man bruger "daterer til" i en Dansk sætning

Arkitekturen kombinerer både hinduistiske og centralasiatiske stilarter og daterer til 1565 e.Kr.

Det var oprindeligt et forhistorisk kultsted, men templet komplekset daterer til det 5. århundrede.

Fra Amaicha er der ikke langt til næste seværdighed, nemlig Quilmes ruinerne, der daterer til tilbage til år 1.000 e.K.

Den romanske Eglise Sainte-Anne daterer til det 12. århundrede.

Dronning Elizabeth tilbragte tid under anden verdenskrig bunkered ned i denne fæstning, hvoraf dele daterer til det 11. århundrede.

Stop for foto ops af den japanske overdækkede bro, der daterer til 1590'erne.

Begrebet at læse bøger som terapi daterer til de antikke grækere, der betragtede biblioteker hellige.

Det stammer til omkring 400 CE og en overlevende kopi daterer til omkring 600 CE.

Hvordan man bruger "datan de" i en Spansk sætning

Los últimos registros encontrados datan de 1978.

Pero sus escándalos datan de mucho antes.

Estos fosiles datan de hace aproximadamente 45.

Las primeras instalaciones datan de 1896, ojo.

Restos arqueológicos del Perú datan de 11.

000 avistamientos que datan de décadas atrás.

Las acusaciones datan de 2004 hasta 2007.

Las piezas datan de hace entre 13.

MARCO TEORICOLas tribus urbanas datan de los.

Ambos motivos datan de los años sesenta.