Hvad Betyder DATID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasado
• tiempo pasado
• pretérito

Eksempler på brug af Datid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Datid. Havde.
Tiempo pasado, Eric Teníamos.

Disse ting er datid.
Esas cosas son pasado.

Boede, datid, kun en nat.
Quedaba, pasado, solo una noche.

Han taler i datid.
Está hablando en pasado.

Datid… det er ikke betryggende.
Tiempo pasado, eso es un poco inquietante.

Datede? Altså i datid?
Estaba", en tiempo pasado.

Du taler i datid, løjtnant.
Está hablando en pasado, Teniente.

Hey, du taler i datid.
Oye, estás hablando en pasado.

Du taler i datid, løjtnant.
Estas hablando del pasado, Teniente.

Svaret må være i datid.
La respuesta estará en el tiempo.

Du taler i datid, løjtnant.
Estás hablando del pasado, Teniente.

Forsøg at tale i datid.
Trata de decirlo en tiempo pasado.

Du taler i datid, løjtnant.
Está hablando en tiempo pasado, Teniente.

Hvorfor taler du i datid?
¿Por qué hablas en tiempo pasado?

Og datid, det har jeg sagt før. Aldrig"hr.
Te lo dije, sin pasado y sin"Sr… Jacquard".

Bøj"at ydmyge" i datid.
Conjugar el verbo humillar en pasado.

Jeg har jo skrev i datid- for planerne er ændret.
Y hablo en pasado porque los planes han cambiado.

Bøj"at ydmyge" i datid.
Conjuga el verbo"humillar" en pasado.

Ofte brug af datid, manglende udtryksevne, ufølsom… lærebog.
Uso frecuente del pasado, tartamudeo, falta de emoción… de manual.

Det er sært at tale om hende i datid.
Es extraño hablar de ella en pasado.

Hvor slemt er det? Datid. Skændtes.
No estamos peleadas, peleamos, tiempo pasado.

Folk snakkede allerede om ham i datid.
La gente ya hablaba de él en pasado.

Det er meget svært at tale om ham i datid, for han var så nærværende i vores allesammens liv.
Es muy duro hablar sobre él en pasado porque estaba tan presente en las vidas de todos.

Hvorfor omtaler du mig i datid?
¿Por qué te refieres a mí en tiempo pasado?

Det varer ikke længe, før det vil opsluge datid, nutid og fremtid. Det vil tilintetgøre menneskeheden.
No pasará mucho tiempo antes de que devore el pasado, el presente y el futuro, destruyendo a toda la humanidad.

Hvorfor taler De om ham i datid?
¿Por qué está hablando sobre su marido en pasado,?

Udsagnsord i datid, udsagnsord med IS-endelse, viser, at handlingen eller tilstanden er virkelig, men skete engang før øjeblikket for talen.
Un verbo en pretérito, verbo con la terminación IS, muestra que la acción o estado es real pero sucedió en algún momento anterior al que se habla.

Jeg burde nok bruge datid nu.
Supongo que ahora debería acostumbrarme a usar el pasado.

De overlevende ægtefæller, der har brugt datid, kan tælles på en hånd. Jeg kan sige Dem, at hver og en af dem var skyldig.
Puedo contar con una mano las veces que un esposo sobreviviente usó el tiempo pasado, y tengo que decirle, que me maldigan si cada uno de ellos no ha sido culpables de algo.

Det er hårdt at omtale sine venner i datid.
Es difícil poner a una amiga en tiempo pasado.

Hvordan man bruger "datid" i en Dansk sætning

Romanen er skrevet i nutid med replikker i datid, hvilket forhaler det uundgåelige, at moren skal dø.

Men du roder lidt for meget rundt i nutid og datid, det er lidt synd for det er jo en god historie du har skrevet.

Hvad er kendetegnet ved uregelmæssige verber i datid?

Men det vigtigt, at lære de observationer, lægen eller datid.

I dag er Bukhara et spændende mix af nutid og datid, og mange af bygningerne bruges til samme funktion som for over 1000 år siden.

At den, bortset fra dialogen, er i datid, gør at problemerne ikke synes for tæt på, og derfor er de nemmere at forholde sig til for børnene.

Pludselig fik jeg øje på denne her Candystripe sag fra Datid Vintage.

Her hjælper det heller ikke at der skiftes mellem nutid og datid på tidspunkter, hvor jeg i hvert fald ikke ville have gjort det.

Krønike over Adelbert Hanzon i nutid og datid forfattet af ham selv af Håkan Nesser

Det bøjes i datid ved, at man siger TOG.

Hvordan man bruger "pasado, pretérito" i en Spansk sætning

–¿Qué valoración hace del pasado año?

Gramática: Pretérito Perfecto Simple: los verbos irregulares.

Pretérito Perfecto Simple: verbos con cambios.

Niego totalmente que haya pasado algo.

"El año pasado habíamos vendido 11.

Hemos pasado muchas cosas emocionalmente juntos.

Nótese que escribí les daba: pretérito imperfecto.

- Verbos irregulares: pretérito perfecto simple (I).

Sudamericana); Pretérito presente, cuentos (2004, Ed.

'Hemos pasado por momentos difíciles, ¿Verdad?