Hvad Betyder DATOEN FOR MODTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fecha de recepción
• fecha de presentación
• el día de la recepción

Eksempler på brug af Datoen for modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Datoen for modtagelsen af betalingsordren.
La fecha de recepción de la orden de pago.

Garanti er ét år regnet fra datoen for modtagelse af varen.
Garantía es de un año contado a partir de la fecha de recepción de la mercancía.

Efter datoen for modtagelsen af denne meddelelse.
Desde la fecha de recepción de dicha comunicación.

Denne periode slutter 14 dage efter datoen for modtagelse af produkterne.
Este periodo finalizará 14 días después de la fecha de recepción de los productos.

Efter datoen for modtagelsen af denne meddelelse.
Siguientes a la fecha de recepción de la presente notificación.

Erstatte pågældende produkterne inden for en rimelig tidsperiode efter datoen for modtagelse.
Sustituirá el producto dentro de un plazo razonable a partir de su fecha de recepción.

Registrere datoen for modtagelse af sendingen og.
Registrará la fecha de recepción de la partida, y.

Hvis instruktionen udføres på papir, fastsætter medarbejderen i den finansielle struktur datoen for modtagelse, underskrift og stempel.
Si la instrucción se ejecuta en papel, el empleado de la estructura financiera establece la fecha de recepción, firma y sello.

(begge) efter datoen for modtagelsen af anmodningen, Reg.
Ambos después de la fecha de recepción de la solicitud, Reg.

Den frist, der er angivet i artikel 7, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1627/94, er at regne fra datoen for modtagelse af alle relevante oplysninger.
El plazo a que se refiere al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1627/94 correrá a partir de la fecha de recepción de toda la información pertinente.

Datoen for modtagelse og indlæsning af data skal registreres på korrekt vis i databasen.
La fecha de recepción y de introducción de los datos se debe registrar en la base de datos.

Sandstenene giver maksimal 15-dages kredit fra datoen for modtagelse af Bill ved udførelse af en aftale.
Sand Pebbles permite un crédito máximo de 15 días desde la fecha de recepción de la factura en la ejecución de un Acuerdo.

Fra datoen for modtagelse af erklæring om tilbagetrækning fra forsikringsaftalen- i forhold til Forsikringsgiverens præstation.
A contar desde el día de la recepción de la declaración de terminación del Contrato de Seguro- en caso de la ejecución por parte del Asegurador.

Klagen vil blive behandlet inden for 14 dage fra datoen for modtagelse af pakken med det annoncerede produkt.
La queja se procesará dentro de los días 14 a partir de la fecha de recepción del paquete con el producto anunciado.

I dette tilfælde er det nødvendigt at kræve fra andre indehavere af kvitteringens kvoter med dekryptering af underskrift, datoen for modtagelse af anmeldelsen.
En este caso, es necesario exigir a otros tenedores de acciones del recibo, con el descifrado de la firma, la fecha de recepción de la notificación.

En frist for modtagelse af tilbud på mindst dage fra datoen for modtagelse af opfordringen til at afgive tilbud.
Un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar.

Identitetsdokumenter, som er meddelt i forbindelse med udøvelse af rettigheder til anmodning, adgang, berigtigelse og indsigelse 1 år fra datoen for modtagelse hos Sarenza.
Documento de identidad comunicado en relación con el ejercicio de los derechos de interrogatorio, acceso, rectificación y oposición: 1 año desde la fecha de recepción por FILORGA.

Op til 30 dage fra datoen for modtagelse af pakken, vil kunden kontakte os, hvis de finder fejl.
Devolución o cambio Hasta 30 días a partir de la fecha de recepción del paquete, el cliente se pondrá en contacto con nosotros si encuentran algún artículo defectuoso.

Europa-Kommissionen foretager den fornødne kontrol og betaler i givet fald senest 30 arbejdsdage efter datoen for modtagelse af meddelelsen.
Ésta realizará las comprobaciones oportunas y, en su caso, efectuará el pago en un plazo máximo de 30 días laborables a partir de la fecha de recepción de la notificación;

Indtast en kvittering på de afleverede papirer med datoen for modtagelse af hele dokumentpakken eller et begrundet afslag på registrering.
Lleve un recibo en los documentos entregados con la fecha de recepción del paquete completo de documentos o un rechazo razonado para registrarse.

Centret for ledelse og reklamationer forbeholder sig ret til en ekspeditionstid på 2 måneder fra datoen for modtagelse af reklamationen.
El centro de gestión y de reclamaciones se reserva el derecho a responder en 2 meses a contar desde el día de la recepción de la reclamación.

Fristen fortsætter med at løbe fra datoen for modtagelse af de ønskede oplysninger, som skal fremsendes inden 30 kalenderdage.
El plazo seguirá corriendo a partir de la fecha de recepción de la información solicitada, que deberá enviarse en un plazo de treinta días naturales.

Europa-Kommissionen foretager den fornødne kontrol og betaler i givet fald det skyldige beløb senest 60 arbejdsdage efter datoen for modtagelse af meddelelsen.
Esta efectuará las verificaciones convenientes y, en caso necesario, el pago en un plazo máximo de 60 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la notificación;

Inden for tre måneder efter datoen for modtagelse af udkastet skal ACER ændre eller godkende ændringerne og offentliggøre disse ændringer på sit websted.
En un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción del proyecto, la ACER modificará o adoptará las modificaciones y las publicará en su sitio web.

Efter din anmodning vil vi kontakte Dig inden for en rimelig tid og senest inden for en(1) måned fra datoen for modtagelse af Din anmodning.
A raíz de su solicitud, nos pondremos en contacto con usted dentro de un plazo razonable y a más tardar dentro de un(1) mes a partir de la fecha de recepción de su solicitud.

Konsultationer afholdes senest 30 dage efter datoen for modtagelse af anmodningen og finder sted på den modtagende parts territorium, medmindre parterne aftaler andet.
Las consultas se celebrarán treinta días después de la fecha de presentación de la solicitud y tendrán lugar, salvo que las Partes acuerden lo contrario, en el territorio de la Parte demandada.

Identitetsdokumenter, som er meddelt i forbindelse med udøvelse af rettigheder til anmodning, adgang, berigtigelse og indsigelse 1 år fra datoen for modtagelse hos Sarenza.
Documentos de identidad comunicados en relación con el ejercicio de los derechos de interrogación, acceso, rectificación y oposición: 1 año a partir de la fecha de recepción por Brazilian Bikini Shop.

Modtageren af kravet inden for 30 kalenderdage fra datoen for modtagelse af kravet skal skriftligt underrette ansøgeren om resultatet af behandlingen af kravet.
El destinatario del reclamo, dentro de los 30 días calendario a partir de la fecha de recepción del reclamo, notificará al reclamante por escrito los resultados de la consideración del reclamo.

Indikatorerne"på lager" og tilgængeligheden er sandsynligvis forskellige fra datoen for ordren og afhængigt af sagen, datoen for valideringen af betaling med kreditkort eller datoen for modtagelse af overførslen eller checken.
Las indicaciones"en existencia" y los tiempos de disponibilidad pueden variar entre la fecha del pedido y, según el caso, la fecha de validación del pago con tarjeta de crédito o la fecha de recepción de la transferencia o del cheque.

Modtageren af kravet inden for 30 kalenderdage fra datoen for modtagelse af kravet skal skriftligt underrette ansøgeren om resultatet af behandlingen af kravet.
El receptor de la reclamación dentro de los 30 días calendario a partir de la fecha de recepción del documento notificará al solicitante por escrito sobre los resultados de la revisión de la solicitud.

Hvordan man bruger "datoen for modtagelse" i en Dansk sætning

Oplagring kan med tæt overdækning ske i op til 6 måneder regnet fra datoen for modtagelse af første læs. § 18.

Udvælgelsen foretages senest 15 arbejdsdage efter datoen for modtagelse af anmodningen om mægling.

Bekræftelsen indeholder datoen for modtagelse plus et referencenummer, der skal bruges i al yderligere kommunikation med Western Union.

Garantiperioden på 2 år regnes fra datoen for modtagelse af færdigmeldingen.

Som udgangspunkt har du 14 dages returret fra datoen for modtagelse af varen.

i måneden til datoen for modtagelse af hele den udestående saldo.

Perioden beregnes normalt fra datoen for modtagelse af varen eller første leverance.

Restprodukter i kategori 1 kan oplagres på stedet for anvendelsen i op til 6 måneder regnet fra datoen for modtagelse af første læs.

Det betyder, at du fra datoen for modtagelse af Goodieboxen har 14 dage til at oplyse Goodiebox om, at du ønsker at benytte din retmæssige fortrydelsesret.

Dets vigtigste funktion er den hurtige reaktion af immunsystemet for allergenet ringer( fra datoen for modtagelse af allergenet, før symptomerne er minut, mindre tid).

Hvordan man bruger "fecha de recepción, fecha de presentación" i en Spansk sætning

15 días desde la fecha de recepción del producto.

Fecha de recepción hasta el 15 de Mayo del 2018.

Notificar al contratista la fecha de recepción de los trabajos.

desde la fecha de recepción del importe del pedido.

2011 Marca Europea 9478165 fecha de presentación 27.

Otras informaciones: Fecha de presentación de ofertas: 26.

se inicia desde la fecha de recepción del producto final.

Última fecha de recepción de cotización: Fecha 09/07/2018.

- Fecha de presentación del archivo DíaMesAño (DDMMAAAA).

Se indicará la Fecha de Recepción del Material de Guerra.