Eksempler på brug af Fecha de recepción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Busca por fecha de recepción.
Søger efter modtagelsesdatoen.Fecha de recepción del producto*.
Dato for modtagelse af produktet*.Registrará la fecha de recepción de la partida, y.
Fecha de recepción por la Comisión europea.
Dato for modtagelse i EF-Kommissionen.Este plazo comenzará a partir de la fecha de recepción.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
fecha límite
la fecha límite
misma fechados fechasnueva fechaprimera fechaúltima fechafecha final
siguientes fechassiguiente a la fecha
Mere
La fecha de recepción de la orden de pago.
Datoen for modtagelsen af betalingsordren.Dispone de 15 días para devolver su pedido desde la fecha de recepción.
Du har 15 dage til at returnere din ordre fra datoen for modtagelsen.Desde la fecha de recepción de dicha comunicación.
Efter datoen for modtagelsen af denne meddelelse.Garantía es de un año contado a partir de la fecha de recepción de la mercancía.
Garanti er ét år regnet fra datoen for modtagelse af varen.Siguientes a la fecha de recepción de la presente notificación.
Efter datoen for modtagelsen af denne meddelelse.Este periodo finalizará 14 días después de la fecha de recepción de los productos.
Denne periode slutter 14 dage efter datoen for modtagelse af produkterne.Fecha de recepción de cada solicitud de pago del beneficiario.
Dato for modtagelse af hver betalingsanmodning fra støttemodtageren.Ambos después de la fecha de recepción de la solicitud, Reg.
(begge) efter datoen for modtagelsen af anmodningen, Reg.Fecha de recepción de las mercancías= fecha del envío+ tiempo de entrega.
Dato for modtagelse af pakken= afsendelsesdato+ leveringstidspunkt.La fecha valor del adeudo o la fecha de recepción de la orden de pago.
Valørdatoen La fecha de recepción por el transportista se considera como la fecha de terminación.
Datoen for modtagelsen af transportøren betragtes som El Acuerdo entrará en vigor en la fecha de recepción de la última notificación.
Overenskomsten skal træde i kraft på datoen for modtagelsen af den sidste underretning.Los artículos pueden devolverse para un reembolso ocambio a los 7 días de la fecha de recepción.
Varer kan returneres til refusion ellerudveksling med 7 dage fra modtagelsesdatoen.El plazo comenzará a transcurrir a partir de la fecha de recepción de la solicitud de readmisión.
Denne frist løber fra datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen.La fecha de recepción del envío es el tiempo de finalización del pedido tiempo de entrega.
Dato for modtagelse af forsendelsen er tidspunktet La evaluación de la solicitud dará comienzo en la fecha de recepción de la solicitud.
Vurderingen af ansøgningen starter på datoen for modtagelsen af ansøgningen.Fecha de recepción de cada importe devuelto por el beneficiario después de una decisión de recuperación.
Dato for modtagelse af hvert beløb, støttemodtageren betaler tilbage efter beslutningen om inddrivelse.El plazo comenzará a transcurrir a partir de la fecha de recepción de la solicitud de readmisión.
Denne frist begynder på datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen.Dicho registro permite, en especial, el seguimiento de las solicitudes de dictamen desde su fecha de recepción.
Et sådant register vil give mulighed for at overvåge anmodninger om udtalelser lige fra modtagelsesdatoen.La fecha de recepción de las ofertas, la dirección a la que deben remitirse y la lengua o las lenguas en que deban redactarse;
Fristen for modtagelse af bud, den adresse, til hvilken de skal fremsendes, og det eller de sprog, som de skal være affattet på.Sustituirá el producto dentro de un plazo razonable a partir de su fecha de recepción.
Erstatte pågældende produkterne inden Lleve un recibo en los documentos entregados con la fecha de recepción del paquete completo de documentos o un rechazo razonado para registrarse.
Indtast en kvittering på de afleverede papirer med datoen for modtagelse af hele dokumentpakken eller et begrundet afslag på registrering.Cuando las quejas de comerciantes dentro de un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción.
Når den erhvervsdrivende klager inden Los bienes pueden ser intercambiados dentro de 8 días de la fecha de recepción, siempre y cuando se usados y en el estado original con todos los embalajes originales y etiquetas.
Varerne kan udveksles inden for 8 dage fra kvitteringsdatoen, forudsat at de er ubrudt og i original tilstand med al originalemballage og etiketter.Si se acepta la reclamación,el cliente puede devolver el producto en un plazo de diez(10) días a partir de la fecha de recepción.
Hvis klagen opretholdes,kan kunden returnere produktet inden for ti(10) dage fra modtagelsesdatoen.
