Eksempler på brug af Fecha prevista på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fecha prevista de publicación.
Cerrado por renovaciones, fecha prevista Otoño de 2018.
Lukket til renovering forventet dato Efterår 2018.La fecha prevista del traslado.
Essen Café Reparación de Kon-reloj. Peligro: fecha prevista de mayo!
Essen Repair Café i Kon-ur. Fare: Forventet dato Maj!Fecha prevista de aplicación: 2020.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
hora prevista de llegada
hora previstaprevisto en el artículo
medidas previstascondiciones previstaslas medidas previstasprocedimiento previstoplazo previstouso previstoprevistas en el acuerdo
Mere
PDR- esto es solo la fecha prevista de su nacimiento.
PDR- det er bare den forventede dato for din fødsel.La fecha prevista es el 23 de febrero.
Esto ayudará a su médico para calcular la fecha prevista de parto.
Dette vil hjælpe din pårørende til at beregne den dato forventet på grund.Fecha prevista para inicio de preproducción.
Planlagt dato for start af produktion.La fecha o la fecha prevista del traspaso.
Fecha prevista de aplicación: Junio de 2020.
Måldato for gennemførelsen: juni 2020.Aproximadamente, solo el 4% de los niños vienen al mundo en la fecha prevista.
Fecha prevista: a finales de febrero/2020.
Forventet dato: slutningen af februar/ 2020.Una gran multitud vino a presenciar su intento en la fecha prevista en el mismo año.
En stor menneskemængde kom til at se sit forsøg på den planlagte dato i samme år.Fecha prevista de aplicación: Diciembre de 2017.
Måldato for gennemførelsen: december 2017.El interesado comunicará por escrito a la autoridad competente la fecha prevista para el arranque.
Jordbrugeren meddeler skriftligt myndighederne den forventede dato for rydningen.Fecha prevista de aplicación: T2-2018 126.
Måldato for gennemførelsen: 2. kvartal 2018 126.Las semillas para las plántulas se siembran unos dos meses antes de la fecha prevista de desembarco en el suelo.
Frø til frøplanter sår ca. to måneder før den anslåede dato for landing i jorden.Fecha prevista para el inicio de la obra.
Den dato, der er fastsat for arbejdets begyndelse.Los preparativos para el vuelo comenzaron unos meses antes de la fecha prevista del lanzamiento del misil;
Forberedelserne til flyvningen begyndte et par måneder før den forventede dato for lanceringen af missilen;Fecha prevista de aplicación: Septiembre de 2018.
Måldato for gennemførelsen: september 2018.La entrega del producto a veces toma más tiempo que la fecha prevista, como se muestra en la página web del producto.
Leveringen af produktet nogle gange tager længere tid end den forventede dato, som vist på produktet hjemmeside.Fecha prevista de aplicación: Final de 2021.
Måldato for gennemførelsen: første halvår af 2021.De cualquier forma, las ayudas se terminan el 31 de diciembre, fecha prevista para la reconversión de la flota.
Under alle omstændigheder ophører støtten Fecha prevista de aplicación: Final de 2021.
Måldato for gennemførelse: inden udgangen af 2021.Pasaporte: para cada solicitante, un pasaporte no vencido válido por seis meses después de la fecha prevista de entrada a los Estados Unidos.
Pas- For hver ansøger er et uopsat pass gyldigt i seks måneder efter den påtænkte dato for indrejse i USA.La fecha prevista de regreso al puerto de explotación.
Forventet dato for tilbagevenden til hjemhavnen.Entre 1958 y 1969,se suprimieron(un año y medio antes de la fecha prevista) los contingentes y los derechos de aduana.
Mellem 1958 og 1969 blev kontingenterne ogtolden, som begrænsede samhandelen mellem Fecha prevista de aplicación: Primer semestre de 2021.
Måldato for gennemførelsen: første halvår af 2021.Alrededor del 5 al 6 por ciento de las mujeres tienen embarazos prolongados que se retrasan tres o más semanas con respecto a la fecha prevista para su parto.
Omkring fem til seks procent af raske gravide kvinder føder deres baby tre eller fire uger efter den beregnede dato.
