Hvad Betyder DATTER TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a hija de vuelta
• recuperar a hija
• a hija de regreso
• me devuelvan a hija
• hija volvió
• a hija de nuevo

Eksempler på brug af Datter tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få din datter tilbage.
Trae a tu hija de vuelta.

Hvad ønsker du? Jeg vil have min datter tilbage.
Quiero a mi hija de vuelta.¿Qué quieres?

Have min datter tilbage.
Quiero a mi hija de vuelta.

Du betaler løsesummen, og får din datter tilbage.
Paga el rescate y recibes a tu hija de regreso.

Jeg vil have min datter tilbage, din skid?
¡Quiero recuperar a mi hija, maldito!¿Qué?

At du opklarer denne sag, bringer ikke din datter tilbage.
Resolver este caso no va a traer a tu hija de regreso.

For at bringe min datter tilbage, hvad gør jeg?
Para traer a mi hija de vuelta,¿que hago?

Bare hån mig, jeg skal have min datter tilbage.
Bien, insúltame todo lo que quieras, pero debo recuperar a mi hija.

Du får ikke din datter tilbage, bare fordi vi straffer Stian.
Castigar Stian no le hará recuperar a su hija.

Jeg skal nok få din datter tilbage.
Traeré a su hija de regreso.

Jeg har fået min datter tilbage og har nu også en lille dreng på 1½ år.
Tengo a mi hija de nuevo y a un niño de 1 año y medio también.

Skaffer det mig min datter tilbage?
¿Eso me devolverá a mi hija?

Hvis du vil have din datter tilbage, vil du lade disse mænd gå.
Si quieres de vuelta a tu hija dejarás que estos hombres se vayan.

Vær sød, at bringe min datter tilbage.
Por favor, trae a mi hija de vuelta.

Du vil have din datter tilbage, ikke?
Quieres recuperar a tu hija,¿verdad?

Hey jeg vil prøve alle metoder om nødvendigt, for at få min datter tilbage.
Oye, haré todo lo necesario para traer a mi hija de regreso.

Vil du have din datter tilbage?
¿Quiere recuperar a su hija?

Det er ligesom at have din datter tilbage.
Es como tener de vuelta a tu hija.

Hvis du vil have din datter tilbage, så hør efter.
Si quieres recuperar a tu hija, más vale que escuches.

Lige nu må du skaffe min datter tilbage.
Ahora no. Ahora necesito recuperar a mi hija.

Han tror han kan bringe sin datter tilbage Med det rette objekt.
Cree que puede traer a su hija de regreso con los objetos correctos.

Jeg vil have min datter tilbage!
¡Quiero a mi hija de vuelta!

Jeg vil have min datter tilbage!
¡Quiero recuperar a mi hija!

Jeg vil have min datter tilbage!
¡Quiero a mi hija de regreso!

Kan det bringe min datter tilbage?
Y traerá a mi hija de regreso.

Jeg vil have min datter tilbage.
Y yo, que me devuelva a mi hija.

Jeg vil have min datter tilbage.
Quiero que me devuelva a mi hija.

Hun burde få sin datter tilbage.
Debería tener de vuelta a su hija.

Han har fået sin datter tilbage.
Ahora que tiene a su hija de vuelta.

Kom nu, bring min datter tilbage.
Por favor, trae a mi hija de vuelta.

Sådan bruges "datter tilbage" i en sætning

Efter 5 mdr behandling hos Zidsel har vi fået en god del af vores "gamle" datter tilbage.

Atter åben er både far og datter tilbage på pinden og begge i højt og uhyre effektivt tempo.

Michelle fik en ny chance og jeg fik min datter tilbage.

Uden den unge trolds hjælp havde vi aldrig fået min datter tilbage i live.

Hendes forældre er blevet overrasket over resultaterne og er så glade for at få deres datter tilbage.

Min mand og jeg har lige kørt vores ældste datter tilbage til hendes efterskole.

Kl. 17.00 kom vores "nye" datter tilbage fra operationen, vi kunne slet ikke kende hende, hun er bare blevet så pæn.

De blev ligesom vores anden familie, som gav mig min datter tilbage - bedre end hun var før.

Misbrug Jesper har fået sin datter tilbage og har lært en masse om sig selv efter.

Hun vil ikke gifte sig eller få endnu et barn, før hun får sin datter tilbage, siger hun.