Eksempler på brug af David byrne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål til David Byrne.
Preguntas dirigidas al Sr. Byrne.Kommissionen: David Byrne, medlem af Kommissionen.
Comisión: Sr. Byrne, miembro.Spørgsmål til David Byrne.
Preguntas formuladas al Sr. Byrne.Kemimissionen: David Byrne, medlem af Kom missionen.
Comisión: Sr. Byrne, miembro.Mange tak, hr. kommissær David Byrne.
David Byrne(medlem af Kommissionen) tog ordet.
Interviene David Byrne(miembro de la Comisión).Møder Clash, Chrissy Hynde,Sex Pistols, David Byrne.
Conoceré a The Clash, Chrissy Hynde,Sex Pistols, David Byrne.David Byrne og Franz Fischler, medlemmer af Kommissionen.
Indtil videre har jeg kun villet sætte David Byrne på denne plads.
Hasta el momento, sólo David Byrne merecía ese puesto para mí.David Byrne er født 14. maj 1952 i Dumbarton, Skotland.
David Byrne nació el 14 de mayo de 1952 en Dumbarton, Escocia.Günter Verheugen rejste til Prag i juni, og David Byrne i december.
El New Yorkeren David Byrne er meget stor fortaler for cykling.
David Byrne es un sobresaliente promotor del ciclismo urbano.Jeg vil gerne starte med at fremsætte en undskyldning på vegne af min kollega David Byrne.
(EN) Quisiera comenzar pidiendo disculpas en nombre de mi colega David Byrne.New Yorkeren David Byrne er meget stor fortaler for cykling.
David Byrne es además un destacado promotor del ciclismo urbano.Popcornmagnaten Orville Redenbacher, rockstjernen David Byrne og højesteretsdommer David Souter.
Al magnate de las palomitas Orville Redenbacher, la estrella David Byrne y el juez de la Suprema Corte David Byrne beklager, at der ikke er kvinder med på hans nye album.
David Byrne lamenta no haber trabajado con mujeres en su nuevo álbum.Europa-Kommissionen er aktivt involveret i tilrettelæggelsen af konferencen,som kommissær David Byrne vil deltage i.
La Comisión Europea participará activamente en la organización de la Conferencia,a la que asistirá el Comisario David Byrne.David Byrne beklager, at der ikke er kvinder med på hans nye album.
David Byrne se disculpa por no haber incluido mujeres en su nuevo álbum.Günter Verheugen aflagde besøg i Ungarn i februar og maj, David Byrne i oktober og Franz Fischler i november.
El David Byrne beklager, at der ikke er kvinder med på hans nye album.
David Byrne se disculpó por no tener artistas femeninas en su nuevo disco.Europa-kommissær for sundhed og forbrugeranliggender, David Byrne, på rådsmødet om indre markeds- og forbrugerforhold, den 27. september 2001.
David Byrne, comisario de Sanidad y Protección del Consumidor, ante el Consejo de Mercado Interior y Protección del Consumidor del 27 de septiembre de 2001.David Byrne beklager, at der ikke er kvinder med på hans nye album.
David Byrne se disculpa por no haber contado con ninguna mujer en su nuevo disco.Som supplement til den normale forhandlingsproces har David Byrne besøgt visse af kandidatlandene for at understrege betydningen af fødevaresikkerhed.
Como complemento al proceso normal de negociación, David Byrne ha visitado algunos países candidatos para destacar la importancia de la seguridad alimentaria.David Byrne beklager, at der ikke er kvinder med på hans nye album.
David Byrne se disculpa por la carencia de colaboraciones femeninas en su nuevo álbum.Jeg vil gerne starte med at sige, at det glæder mig at kunne præsentere denne meddelelse om anvendelse af forsigtighedsprincippet,som er skrevet sammen med hr. David Byrne og hr. Erkki Liikanen.
(EN) Para comenzar, deseo decir que me complace presentar esta comunicación sobre los recursos al principio de precaución,que ha sido redactada en colaboración con los Sres. Byrne y Liikanen.David Byrne vil forelægge resultaterne af disse besøg for medlemsstaterne.
David Byrne pondrá en conocimiento de los Estados miembros los resultados de estas inspecciones.Kampagnen blev skudt i gangmed en officiel åbningsbegivenhed, som kommissær David Byrne og Antonios Trakatellis, Europa-Parlamentets ordfører for afgørelsen om programmet, var værter for i Bruxelles den 18. marts 2003.
La campaña incluyó un acto de inauguración oficial, celebrado en Bruselas el 18 de marzo de 2003,que estuvo presidido por el Comisario Byrne y el Diputado del Parlamento Europeo Trakatellis, ponente del Parlamento Europeo para la Decisión relativa al programa.David Byrne orienterede også Rådet om Kommissionens nye forslag om at ændre forordning(EF) nr.
El Comisario Byrne ha informado también al Consejo de la nueva propuesta de la Comisión destinada a modificar el Reglamento(CE) n.Det afsluttende møde i rækken af rundbordskonferencer på højt niveau om fødevareproduktion og fødevarepolitik, for så vidt angår kvalitet, sikkerhed og omkostninger(se Newsletter nr. 32 og 37),finder sted i Bruxelles den 26. april 2002 med deltagelse af EUkommissionærerne Franz Fischler og David Byrne(').
El 17 de mayo de 2002, se celebrará en Bruselas la última de las mesas redondas de alto nivel sobre cuestiones de calidad, seguridad y costes en la producción de alimentos y en la política alimentaria(véanseNewsletter nos 32 y 37); asis tirán a ella los comisarios Fischler y Byrne(').Min kollega David Byrne er løbende i tæt kontakt med de ansvarlige ministre.
Mi colega, el Comisario Byrne, mantiene un constante y estrecho contacto con todos los Ministros competentes.
