Hvad Betyder DAVUTOGLU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• davutoglu

Eksempler på brug af Davutoglu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tyrkiske premierminister Ahmet Davutoglu.
El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu.

Davutoglu har frem til den 23. august til at danne en regering.
Ahmet Davutoglu tiene hasta el 23 de agosto para conseguir formar un gobierno.

Det siger udenrigsminister Ahmet Davutoglu.
Así indicó el ministro de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu.

Davutoglu har bekræftet, at alle de dræbte er udlændinge.
Davutoglu ha hecho público además que todos los fallecidos son de nacionalidad extranjera.

Det siger den tyrkiske premierminister, Ahmet Davutoglu.
Así lo informó el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu.

Rådets hjertesag, forklarede Davutoglu,"er den fælles skæbne, historie og fremtid;
La tónica del consejo, explicaba Davutoğlu,"es un destino común, historia y futuro;

Vi kommer til at foretage ændringer af sikkerheden, siger Ahmet Davutoglu.
Vamos hacia la aplicación de modificaciones en materia de seguridad", declaró Ahmet Davutoglu.

Det virker som om Jerusalem, for Davutoglu(og Erdogan), ikke eksisterede før år 1187.
Es como si para Davutoglu(y Erdogan) Jerusalén no hubiera existido antes de 1187.

Foranstaltninger langs vores grænsen til Syrien vil fortsætte, og vil blive øget,” sagde Davutoglu.
El refuerzo de la seguridad de la frontera con Siria va a continuar", dijo Davutoglu.

Mens Davutoglu sagde, at beslutningen om at træde tilbage"var ikke et valg, men en nødvendighed.
Cuando este davutoglu dijo que la decisión sobre la dimisión"no era una opción sino una necesidad".

Det bliver 60-årige Binali Yildrim, der skal afløse Ahmet Davutoglu som Tyrkiets premierminister.
El ministro de Transporte, Binali Yildirim, sustituirá a Ahmet Davutoglu en el puesto de primer ministro de Turquía.

Mødet med Erdogan nævnt Davutoglu, der blev afholdt i går den 4. maj, og varede i næsten to timer.
Reunión con erdogan, que mencionó davutoglu, se celebró en la víspera, el 4 de mayo, y duró casi dos horas.

Tyrkiet har godkendt indkøb til de nye forsvarsprogrammer for en samlet værdi af USD 5.9 milliarder, annoncerede den tyrkiske premierminister Ahmet Davutoglu,….
Las autoridades de Turquía aprobaron la asignación de 5.900 millones de dólares para nuevos proyectos de defensa, informó el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu.

Premierminister Davutoglu fra Tyrkiet, som sætter flere journalister i fængsel end i ethvert andet land i verden WEB.
El primer ministro de Turquía, Davutoglu, el país que tiene más periodistas en la cárcel del mundo.

Angrebet har ikke noget at gøre med de syriske flygtninge i Tyrkiet, det har alt at gøre med det syriske regime,« siger Tyrkiets udenrigsminister, Ahmet Davutoglu.
El ataque no tiene ninguna relación con los refugiados sirios en Turquía, y la tiene toda con el régimen sirio", declaró ayer el Ministro de Asuntos Exteriores, Ahmet Davutoglu.

Ifølge Davutoglu, en ændring af ledelse"skal holdes i en fredelig måde at holde enheden af den part,".
Según davutoglu, el cambio de liderazgo"debe llevarse a cabo de una manera pacífica, para mantener la unidad del partido".

Den tyrkiske anklager påbegyndte efterforskningen af Cumhuriyet, efter premierminister Ahmet Davutoglu beskyldte avisen for at tilskynde til at genoptrykke Charlie Hebdos tegninger.
El fiscal abrió la investigación sobre Cumhuriyet después de que el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, acusase al diario de"incitación" al publicar extractos de Charlie Hebdo.

Premierminister Davutoglu fra Tyrkiet, som sætter flere journalister i fængsel end i ethvert andet land i verden WEB.
El primer ministro Davutoglu de Turquía, que aprisiona a más periodistas que cualquier otro país en el mundo.

Tre F-16 jagerfly bombede tre ISIL mål fra Diyarbakir airbase kort før 04: 00 lokal tid på fredag, har den tyrkiske premierminister Ahmet Davutoglu oplyst i en erklæring.
Tres F-16 aviones de combate bombardearon tres objetivos ISIL desde la base aérea de Diyarbakir, poco antes de 4am hora local del viernes, dijo la oficina del primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, en un comunicado.

Erdogan og Davutoglu opfyldes efter et par uger er de offentligt flere gange viste spænding i deres forhold.
Erdogan y davutoglu se reunieron después de que durante varias semanas públicamente varias veces demostraron la tensión en sus relaciones.

På en pressekonference i hovedkvarteret for den part, som rapporteret af The New York Times, Davutoglu sagde, at han besluttede at træde tilbage, efter konsultation med Formanden for det land, Recep Tayyip Erdogan.
En una conferencia de prensa en la sede del partido, según informa The New York Times, davutoglu dijo que decidió doblar la autoridad, después de celebrar consultas con el presidente del país Реджепом tayyip erdogan.

Jeg tror ikke, Davutoglu, vil igen være en kandidat," sagde efter samtalen af de politikere, der er en af de kilder, som Reuters i partiet.
No creo que davutoglu volverá a ser el candidato", dijo después de la conversación de los políticos una de las fuentes de Reuters en el partido.

Husk på, at den foreløbige plan tilbagesendelse af ulovlige indvandrere fra Europa til Tyrkiet blev vedtaget på et ekstraordinært møde i EU' s ledere og den tyrkiske Premierminister, Ahmet Davutoglu, Marts 7.
Recordemos que el borrador del plan de retorno de migrantes irregulares procedentes de europa en turquía se había acordado en una reunión de emergencia de los líderes de los países de la ue con el primer ministro turco ahmet davutoglu, el 7 de marzo.

Premierminister Ahmet Davutoglu, som skulle have taget af sted til Bruxelles senere onsdag aften, har aflyst sin rejse.
El primer ministro, Ahmet Davutoglu, que tenía previsto partir el miércoles más tarde hacia Bruselas, canceló el viaje, informó un funcionario de su oficina.

Amerikanske krigsfly har bombet Islamisk Stats stillinger ved Kobani i flere uger, men den tyrkiske premierminister, Ahmet Davutoglu, har sagt, at luftangreb alene ikke er nok til at stoppe den yderliggående islamistiske milits.
Aviones de combate estadounidenses han estado bombardeando posiciones del grupo Estado Islámico cerca de Kobani durante semanas, pero el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, dijo que solo los ataques aéreos no serán suficiente para repeler a los insurgentes.

Tyrkiets Premierminister, Ahmet Davutoglu, siger, at snart vil forlade posten som leder af regeringen, og leder af det regerende Parti for retfærdighed og udvikling.
El primer ministro de turquía, ahmet davutoglu, dijo que en breve dejará el cargo de jefe de gobierno y líder del gobernante Partido de la justicia y el desarrollo.

Premierminister Recep Tayyip Erdogan Bircan minder om de mellemkrigstiden periode, givet højhastighedstog sagde:"Premierminister Ahmet Davutoglu er at fortsætte med at levere højhastighedstog fra hver minister sagde i Edirne, især," sagde han.
Recep Tayyip Erdogan durante su tiempo como primer ministro recordó que el prometido tren de alta velocidad a Edirne Bircan", el primer ministro Ahmet Davutoglu, particularmente Edirne, Edirne'ye, todos los ministros continúan prometiendo acelerar el tren", dijo.

Den tyrkiske udenrigsminister, Ahmet Davutoglu, oplyser nu, at det jagerfly, som Syrien skød ned fredag, blev skudt ned i internationalt luftrum.
El ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, ha anunciado que el avión turco derribado por Siria el viernes fue abatido en el espacio aéreo internacional durante una misión de reconocimiento.

Ahmet Davutoglu, Tyrkiets udenrigsminister, sagde mandag, at Tyrkiet ikke kan tage imod flere end 100.000 syriske flygtninge og opfordrede til, at der laves en stødpudezone for flygtningene inden i Syrien.
El lunes, el ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu, advirtió de que su país no puede acoger a más de 100.000 refugiados sirios y propuso la creación de una"zona segura" dentro de Siria donde puedan estar protegidos.

Den tyrkiske udenrigsminister, Ahmet Davutoglu, siger, at billederne tydeligt viser, at der er blevet brugt kemiske våben.
Desde Turquía, el ministro de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu, dijo que estaba claro a partir de imágenes de televisión procedentes de Siria que las armas químicas se han utilizado.

Hvordan man bruger "davutoglu" i en Dansk sætning

Forhandlingerne er ikke ovre og vil på mandag formentlig nå et højdepunkt, eftersom premierminister og AKP-leder Davutoglu skal møde Kilicdaroglu, som er formand for CHP.

Det var oprindelig meningen, at en række EU-ledere skulle have mødtes med Davutoglu og talt om samarbejde om flygtningekrisen, inden topmødet begyndte i går.

På mødet vil man invitere Tyrkiets regeringsleder, Davutoglu.

Politiske iagttagere vurderer, at Davutoglu vil forsætte med at køre i Erdogans baghjul, når han fredag præsenterer sin regering.

Jeg er taknemmelig for denne friske start, siger Ahmet Davutoglu.

Davutoglu deler visionen for Tyrkiets fremtid med Erdogan.

Mogherini, der er i Tyrkiet med flere EU-kommissærer, skal mødes med præsident Recep Tayyip Erdogan, premierminister Ahmet Davutoglu og udenrigsminister Mevlüt Cavusoglu i Ankara.

Tyrkiets premierminister, Ahmet Davutoglu, indledte mødet med EU's stats- og regeringschefer med en række løfter, der skal imødekomme en årelang kritik fra Europa.

Hvordan man bruger "davutoglu" i en Spansk sætning

Prime Minister Ahmet Davutoglu spoke of two possible scenarios.

Yet Davutoglu remains something of an enigma in the West.

Davutoglu hizo esas declaraciones el jueves en Turkish TV.

Será entonces cuando Davutoglu presentará su dimisión oficial a Erdogan.

Davutoglu has largely been deferential to Mr.

Davutoglu will also meet with other important British dignitaries.

Ahmet Davutoglu dijo: "Tuvimos oportunidad de compartir con el Sr.

Our attempts were directed at this,” Davutoglu said.

Davutoglu is still campaigning for the June 7 elections.

What happened on 6 March when Davutoglu met Merkel?