Hvad Betyder DE ANBEFALINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recomendaciones
• recomendación

Eksempler på brug af De anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle af de anbefalinger.
Otra de las recomendaciones.

De anbefalinger der er for at undgå dette.
Estas son las recomendaciones para evitarlo.

Det er en af de anbefalinger for god.
Esta es la recomendación de una buena.

De anbefalinger, du ser, vælges af PlayStation;
Las recomendaciones que aparecen en pantalla son seleccionadas por PlayStation;

Derfor har jeg samlet alle de anbefalinger jeg har fået[…].
He recogido todas las sugerencias que me han[…].

Vi håber, at de anbefalinger, vi foreslogvil give dig mulighed for at undgå betændelse i øreflippen.
Esperamos que las recomendaciones que proponemosle permitirá evitar la inflamación del lóbulo de la oreja.

Derfor bør du altid være opmærksom på de anbefalinger til alder, som står skrevet på legetøjet.
Siempre hay que fijarse en la recomendación de edad que figura en los libros y en los juegos.

De anbefalinger, som revisorerne fremsætter i særberetningerne, bliver oftest gennemført i praksis.
La gran mayoría de las recomendaciones formuladas por los auditores en sus informes son llevadas a la práctica.

Og jeg er bange for, at de anbefalinger, der vil ikke være glad.
Y me temo que, ahora, las recomendaciones no serán felices.

Hvis du ikke ved, hvor de skal gå til at spise, kan du stole på de anbefalinger, som Daniel giver.
Si no sabes dónde ir a comer, puede confiar en las recomendaciones que Daniel da.

At vide godt de anbefalinger, der skal følges, før en astma-krise.
Conocer bien las recomendaciones a seguir ante una crisis de asma.

Og endelig er det ikke nødvendigt at udføre alle de anbefalinger meget nøje og give dem opmærksomhed.
Y, por último, no es necesario llevar a cabo todas las recomendaciones con mucho cuidado y darles atención.

Hvis du følger de anbefalinger, der er skitseret i artiklen, skal du gemme den maksimale mængde plantemateriale til foråret.
Si sigue las recomendaciones descritas en el artículo, guarde la cantidad máxima de material de siembra hasta la primavera.

Mediciner aldrig dig selv, og glem aldrig de anbefalinger som specialister giver dig.
Nunca te auto-mediques, tampoco prescindas de las recomendaciones que te den los especialistas.

Afslut ved at følge de anbefalinger, der vises i slutningen af scanningen.
Para finalizar, siga las recomendaciones que se muestran al final del análisis.

Derfor, hvor ofte du kan dryppe dråber, afhænger af lægemidlets sammensætning og de anbefalinger, der er beskrevet i vejledningen.
Por lo tanto, con qué frecuencia puede gotear gotas, depende de la composición del medicamento y de las recomendaciones descritas en las instrucciones.

Jeg begrænser mig til de anbefalinger, som er blevet optaget i min udtalelse.
Me limito a las sugerencias que recogía en mi recomendación.

Jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionen vil fremme de anbefalinger, som De skal træffe beslutning om.
Puedo asegurarles que la Comisión promoverá las recomendaciones sobre las que ustedes decidan.

Støtter fuldt ud alle de anbefalinger, som Revisionsretten har fremsat på grundlag af de 56 transaktioner i stikprøven;
Apoya plenamente todas las recomendaciones formuladas por el Tribunal sobre la base de las 56 operaciones incluidas en la muestra;

Ovenstående er blot nogle af de anbefalinger, som publikationen behandler.
Los citados son algunos de las muchas recomendaciones que recoge la publicación.

Fremhævede titler De anbefalinger, du ser, vælges af PlayStation;
Las recomendaciones que aparecen en pantalla son seleccionadas por PlayStation;

Du skal først vælge en passende opskrift, gennemgå alle de anbefalinger, for at forberede alle de nødvendige komponenter.
Primero debe seleccionar una receta adecuada, revise todas las recomendaciones, para preparar todos los componentes necesarios.

Det er uklart, om de anbefalinger, der af lægen reaktion på disse åbenbaringer.
No está claro si la recomendación del médico de la reacción a estas revelaciones.

Det er i denne periode, at selskabet giver en garanti, de anbefalinger vedrørende installation og drift af solpaneler.
Es en este período, la empresa ofrece una garantía, las recomendaciones relativas a la instalación y el funcionamiento de los paneles solares.

Du er ansvarlig for de anbefalinger, du får ved at vælge, hvad du synes er vigtigt.
Usted está a cargo de las recomendaciones que se obtiene por la elección de lo que usted piensa es importante.

UNFCCC's eksperter noterede sig også Kommissionens fremskridt med at adressere de anbefalinger vedrørende EU-opgørelsen, som de havde fremsat i deres tidligere revisionsrapporter.
La CMNUCC también observó los avances conseguidos por la Comisión en la aplicación de las recomendaciones para el inventario de la UE realizadas en sus informes de revisión anteriores.

En fuldstændig liste over alle de anbefalinger, der blev fremsat af de tre grupper, og Kommissionens forslag til opfølgning blev offentliggjort55.
Se publicó una lista completa de las recomendaciones emitidas por los tres equipos y el seguimiento propuesto por la Comisión".

Til sidst vil jeg også gerne sige, at vi har noteret os de anbefalinger og de forslag, der er blevet fremsat i fru Hassis betænkning.
Finalmente, también me gustaría decir que he tomado nota de las recomendaciones y sugerencias que se incluyen en la resolución de la señora Hassi.

Anvender læger, ønsker de anbefalinger fra eksperter hvordan man skal håndtere dette besvær.
Aplicar a los médicos, ellos quieren recomendaciones de los expertos cómo lidiar con este problema.

Du kan ikke fokus på de anbefalinger, der jeres produkter skal have.
Es posible que no se centre en las recomendaciones que deben tener sus productos.

Hvordan man bruger "de anbefalinger" i en Dansk sætning

Det er Sundhedsstyrelsens og de øvrige sundhedsfaglige institutioners ansvar at sikre og vurdere om nye resultater skal have konsekvenser for de anbefalinger, myndighederne giver om en given behandling.

De anbefalinger fra eksperter Hårdt arbejde på at skabe skønhed søm kan blive ødelagt over små ting.

At tilretning af projektet på Cederfeldsgade i henhold til de anbefalinger/krav, der er angivet i principgodkendelserne og nævnt ovenfor, sættes som et krav for tildeling af støtte.

Mange kommuner lytter meget til de anbefalinger lægen giver, og ofte får patienten en god behandling.

Jagt to år af forsøget viste, jægere, der ikke er i stand til at overholde de anbefalinger og restriktioner, at jagt skal indstilles i henhold til direktivet.

Der er derfor god fornuft i, at sektoren er én af tre udpegede sektorer i de anbefalinger, som Advisory Board for cirkulær økonomi afleverede til regeringen i juni.

I første omgang bør det tage udgangspunkt i de anbefalinger, som regeringens vækstteam inden for sundhedsområdet for nylig kom med.

Mainstreamingmetoden vil derfor være en mulig og egnet metode til at inddrage og effektuere de anbefalinger, som nærværende essay indeholder!

De anbefalinger, der kommer ud af det, håber Charlotte Münter bl.a.

Kommissionens vurdering af medlemsstaternes indsatsprogrammer og dens evaluering af deres foreløbige vurderinger af oversvømmelsesrisikoen danner grundlag for de anbefalinger, der er anført i slutningen af dette dokument.

Hvordan man bruger "recomendación, recomendaciones" i en Spansk sætning

(¿Alguna recomendación adicional que gusten hacernos?

¿Cuáles son las principales recomendaciones entonces?

Una recomendación fácil, como podéis comprobar.

¡Muchas gracias por vuestra recomendación Vicky!

Recomendación recogida por las redes sociales.

Las recomendaciones oficiales también son mixtas.

Recomendaciones para lograr una buena presentación.

Cualquier recomendación les estaré muy agradecido.

Puedes leer todas las recomendaciones aquí.

Hornetsecurity tiene algunas recomendaciones para esto.