Hvad Betyder DE BESKÆFTIGER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ocupan
• tratan
• se dedican
• se preocupan
• se ocupen
• ellos hacen frente

Eksempler på brug af De beskæftiger sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De beskæftiger sig specifikt med solide tumorer.
Se ocupan específicamente de tumores sólidos.

Små børn ser forsvarsløse, når de beskæftiger sig med voksne, men ikke med deres jævnaldrende.
Los niños pequeños se ven indefensos cuando tratan con adultos, pero no con sus compañeros.

De beskæftiger sig med at genoprette beskadigede landskaber;
Se dedican a restaurar los paisajes dañados;

Mennesker lærer typisk andre folks sprog, de beskæftiger sig med. Heriblandt obskure dialekter.
Normalmente los humanos aprenden el idioma de otras gentes con las que tratan, incluso dialectos ocultos.

De beskæftiger sig med mange algoritmer, der dominerer tænkning.
Manejan muchos algoritmos que dominan el pensamiento.

Serien skildrer deres daglige liv, som de beskæftiger sig med alt, fra ål angreb og ekskursioner, til romantik og hjemmearbejde.
La serie narra su vida cotidiana como se ocupan de todo, de los ataques de anguila y excursiones, al romance y las tareas.

De beskæftiger sig med mange algoritmer, der fører til design.
Se ocupan de muchos algoritmos que gobiernan en el diseño.

Disse synes at være søster videnskaber, for de beskæftiger sig med de første to beslægtede former for at blive[antal og omfang].
Estas parecen ser las ciencias de la hermana, porque se ocupan de las dos primeras formas conexas de ser[número y la magnitud].

De beskæftiger sig primært med at øge arbejdseffektiviteten.
Se ocupan principalmente de aumentar la eficiencia del trabajo.

De nye beboere har lidt til fælles og holder sig selv, da de beskæftiger sig med de forskellige belastninger i deres liv.
Los nuevos residentes tienen poco en común y guardan para sí mismos mientras que tratan de las varias tensiones de sus vidas.

De beskæftiger sig primært med at øge arbejdseffektiviteten.
Se preocupan principalmente por aumentar la eficiencia del trabajo.

To litauiske eksperter er udstationeret ved EU's mission i Aceh, Indonesien, hvor de beskæftiger sig med afvæbning, demobilisering og reintegration.
Hay dos expertos lituanos destacados en la Misión de Observación de la UE en Aceh(Indonesia), donde se ocupan del proceso de desarme, desmovilización y reinserción.

De beskæftiger sig med mange algoritmer, der dominerer tænkning.
Ellos hacen frente a muchos algoritmos que reinan en el pensamiento.

Selv scalpers behov ignorere disse fænomener på markedet, er de ikke forpligtet til at bytte dem, fordi de beskæftiger sig kun med korte perioder af volatilitet skabt af dem..
Aunque los scalpers deben ignorar estos fenómenos de mercado, no están obligados a comerciar con ellos, porque sólo se preocupan por los breves períodos de volatilidad que crearon.

De beskæftiger sig med mange algoritmer, der fører til opbygning.
Ellos hacen frente a muchos algoritmos que conducen a la construcción.

Ikke kun fordi de beskæftiger sig med fluffy sne, men fordi de giver maksimal varme uden problemer.
No solo porque tratan con nieve esponjosa, sino porque proporcionan el máximo calor sin ningún problema.

De beskæftiger sig med forskellige grupper af dyr og fugle og endda husdyr.
Se ocupan de varios grupos de animales y aves, e incluso de ganado.

De beskæftiger sig med Spaniens historie og Isabel II's form for regeringstid.
Tratan la historia de España y la forma de reinado de Isabel II.

Også de beskæftiger sig med produktion af olieholdige frø, til porcelæn og bomuld.
También se dedican a la elaboración de aceite de semillas, a la porcelana y al algodón.

De beskæftiger sig ikke med hårde stoffer, vil du ikke finde dem i shoot out i en tilbage alley;
No tratan de drogas duras, no los encontrará en tiroteos en un callejón;

De beskæftiger sig med små, gradvise ændringer, snarere end store, revolutionære dem..
Se trata de cambios pequeños, incrementales, más que cambios grandes y revolucionarios.

De beskæftiger sig primært med forskning og udvikling og arbejder sammen med store universiteter.
Se ocupan esencialmente de investigación y desarrollo y colaboran con las grandes universidades.

De beskæftiger sig med registrering, evaluering, tilladelse og restriktionerne i forbindelse med brugen af kemiske stoffer.
Trata con el registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas.

De beskæftiger sig ikke ret meget med administrationen af universet som med moralsk oplysning og åndelig udvikling.
No se preocupan tanto de la administración del universo como de la lucidez moral y del avance espiritual.

De beskæftiger sig ligeledes med at instruere serafvæsener og andre indfødte i de lokale skabelser.
Se preocupan igualmente por la instrucción de los seres seráficos y de otros nativos de las creaciones locales.

De beskæftiger sig ikke ret meget med administrationen af universet som med moralsk oplysning og åndelig udvikling.
No se ocupan tanto de la administración universal como de la iluminación moral y del desarrollo espiritual.

De beskæftiger sig ikke ret meget med administrationen af universet som med moralsk oplysning og åndelig udvikling.
No se preocupan tanto por la administración del universo sino por el esclarecimiento moral y el desarrollo espiritual.

De beskæftiger sig konstant med folk der ser dem som et nødvendigt onde, hvordan vil du gerne arbejde i den atmosfære?
Tratan constantemente con personas que los ven como un mal necesario,¿cómo te gustaría trabajar en esa atmósfera?

De beskæftiger sig med laserfotodynamisk diagnostik og behandling af tumorer, palliativ pleje, epidemiologiske undersøgelser.
Se dedican al diagnóstico fotodinámico con láser y al tratamiento de tumores, cuidados paliativos, estudios epidemiológicos.

De beskæftiger sig ikke kun med tandbehandling, men forklarer også behovet for forebyggende foranstaltninger på en tilgængelig måde.
No solo se dedican a tratamientos dentales, sino que también explican de manera accesible la necesidad de medidas preventivas.

Hvordan man bruger "de beskæftiger sig" i en Dansk sætning

Derudover er jeg hver dag omgivet af ildsjæle, som brænder for det, de beskæftiger sig med.

Ildsjæle som alle brænder for det de beskæftiger sig med.

Er de beskæftiger sig med social angst, depression, obsessiv-kompulsiv sygdom, eller andre sygdomme?

De beskæftiger sig udelukkende med at teste og afdække elevernes behov.

De beskæftiger sig kun med cykler til kvalitetsbevidste danske cyklister.

Taget i betragtning, at de beskæftiger sig med problematikkerne omkring dem hver eneste dag, er det uvirkeligt og ufatteligt.

Det betyder, at det er faguddannede bagere, der sætter en ære i alt, hvad de beskæftiger sig med.

For eksempel har en Haemophilus influenza 89 gener i sit DNA, og de beskæftiger sig kun med reproduktion af DNA'et.

Fine, hvilket virker som et oplagt valg, eftersom de beskæftiger sig med sociale medier og non-profit organisationer.

EBK Huse er bygget på samme måde, de bare bede dig om krav og derefter de beskæftiger sig med dine budgetter og krav på en effektiv måde.

Hvordan man bruger "tratan, se ocupan, se dedican" i en Spansk sætning

¿qué patologias podemos tratan con osteopatía?

Muchos padres no se ocupan de sus hijos porque no se ocupan de ellos mismos.

Los antibióticos tratan una infección urinaria.

438,44 ha, se dedican al cultivo del olivar.

Del primero se ocupan los Analíticos Posterio­ res, del segundo se ocupan los Tópicos.

¿Por qué nos tratan como criminales?

Escuelas, universidades, instituciones que se ocupan de ellos.

¿Por qué se dedican tantos recursos a mantenimiento?

Como siempre los que se dedican a esto.

Ellas tratan temas como cosas perdidas.