Hvad Betyder DE EKSISTERENDE METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos existentes
• métodos actuales
• metodología existente

Eksempler på brug af De eksisterende metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er overskueligt, og det kan lade sig gøre med de eksisterende metoder.
Esto es factible con los métodos actuales.

Det er vigtigt at være opmærksom på de eksisterende metoder til den nuværende, at vælge den mest foretrukne.
Es importante ser consciente de los métodos existentes de la presente, para elegir el más preferido.

Denne enhed viser større følsomhed og højere tidslig opløsning end de eksisterende metoder.
Este dispositivo presenta una mayor sensibilidad y resolución temporal más alta que los métodos existentes.

Metastatiske læsioner er ofte så små, at de eksisterende metoder ikke tillader dem at diagnosticere.
Las lesiones metastásicas suelen ser tan pequeñas que los métodos actuales no les permiten diagnosticar.

De eksisterende metoder til udarbejdelse af regionale tal for offentlig forvaltning og service er ikke længere anvendelige.
Los métodos existentes para el cálculo de las cifras regionales de las administraciones públicas ya no son válidos.

Fjern alt hår for evigt kan ikke en af de eksisterende metoder.
Quitar todos los cabellos no puede para siempre ni una de las metodologías existentes.

Barrierer, kvoter og HeForShe: de eksisterende metoder til at takle situationen og satse på at gøre en forskel.
Obstáculos, cuotas y el movimiento solidario para la igualdad de género HeForShe: métodos actuales para abordar la situación cuyo objetivo es marcar la diferencia.

For at forstå, hvordan at lægge tæppe, du har brug for at blive fortrolig med de eksisterende metoder til sin styling.
Para entender cómo poner una alfombra, es necesario familiarizarse con los métodos existentes de su estilo.

Men knaphed på olie energi og kul ressourcer gør de eksisterende metoder til elproduktion er langt fra opfylder kravet om strømforbruget.
Sin embargo, la escasez de energía de petróleo y recursos de carbón hace que los métodos existentes de generación de energía estén lejos de satisfacer la demanda de consumo de energía.

For at ansigtshårfjerning skal være effektiv, er det nødvendigt at forstå de eksisterende metoder til fjernelse.
Para que depilación las personas sea eficaces, debe comprender los modos existentes de la desaparición.

I mellemtiden må vi fortsætte med at anvende de eksisterende metoder og procedurer og forkaste alle ændringsbudgetter eller overførsler, som der ikke er akut brug for.
Entretanto, debemos continuar aplicando los métodos y procedimientos existentes y rechazar cualquier modificación o transferencia presupuestaria para la que no haya urgencia.

Promessa kan også garantere nul kviksølv og nul dioxin udslip, hvilket er umuligt med de eksisterende metoder i dag.
Promessa también puede garantizar la liberación de Cero Mercurio y Cero Dioxinas, lo cual es imposible con los métodos actuales de hoy.

For at forstå, hvordan at lægge tæppe, bør de eksisterende metoder til dens styling overvejes nærmere.
Para entender cómo poner una alfombra, los métodos existentes de su estilo se deben considerar en detalle.

Alle de eksisterende metoder for dokumentation af indsatsen i ren form(for eksempel, POS-algoritmer), der er udsat for alvorlige trusler mod sikkerheden, som ikke kan reproduceres i andre valutaer.
De todos los existentes ahora los métodos de prueba de la fracción en su forma más pura(por ejemplo, de la posición de los algoritmos), sufren graves amenazas a la seguridad, que no se puede reproducir en monedas.

Betænkningen er baseret på en total mangel på tillid til de eksisterende metoder for landbrugsproduktion i EU.
El informe parte de una desconfianza total de los modos de producción agrícolas que ya existen en la Unión Europea.

TRX2s forskere gik længere end de eksisterende metoder for at fokusere på et molekylært niveau, og at ser på en vigtig bidragyder, som andre forskere havde ignoreret.
Los científicos que desarrollaron TRX2 fueron más allá de los enfoques existentes para poder centrarse a nivel molecular, y de este modo poder ver la clave que otros científicos habían ignorado.

Før du begynder, hver nybegynder, først og fremmest, du har brug for at blive fortrolig med de eksisterende metoder til virtuel valuta produktion.
Antes de empezar, todos los principiantes, en primer lugar, es necesario familiarizarse con los métodos existentes de producción de moneda virtual.

Forskerne bruge de eksisterende metoder til at indskyde smalle søjler af plast på en chip overflade, så de få søjler til at kollapse i forudbestemte retninger, som dækker chippen med indviklede mønstre.
Los investigadores utilizan los métodos existentes para depositar pilares estrechos de plástico en la superficie de un chip, a continuación, hacen que el colapso de los pilares en direcciones predeterminadas, que cubre el chip con intrincados patrones.

Derudover screenes ikke alle gravide kvinder for bærere af viruset, og de eksisterende metoder til bestemmelse af det har ikke 100% nøjagtighed.
Además, no todas las mujeres embarazadas son examinadas en busca de portadores del virus, y los métodos existentes para su determinación no tienen el 100% de precisión.

Men for de eksisterende metoder, såsom fysisk eller kemisk separations analyse til måling af indholdet af kemiske stoffer i kemikalieindustrien, registrerer NIRS sammensætning og strukturel information om indholdet af kemiske stoffer fra en mikroskopisk Molekylær perspektiv.
Sin embargo, para los métodos existentes, como el análisis de separación física o química para la medición del contenido de sustancias químicas en la industria de materiales químicos, NIRS detecta la composición y la información estructural sobre el contenido de sustancias químicas perspectiva molecular microscópica.

Før du begynder, hver nybegynder, først og fremmest, du har brug for at blive fortrolig med de eksisterende metoder til virtuel valuta produktion. Der er to måder.
Antes de empezar, todos los principiantes, en primer lugar, es necesario familiarizarse con los métodos existentes de producción de moneda virtual. Hay dos maneras.

Medlemsstaten vælger enten at anvende mekanismen eller anvende de eksisterende metoder til at imødegå retlige hindringer, der hæmmer gennemførelsen af et fælles projekt i grænseoverskridende regioner ved en bestemt grænse med én eller flere nabomedlemsstater.
Un Estado miembro podrá optar por el Mecanismo o por fórmulas existentes de superar los obstáculos jurídicos que impidan la ejecución de un proyecto conjunto en regiones transfronterizas en un determinado tramo fronterizo con uno o más Estados miembros vecinos.

Desuden var den genhæmning, der blev opnået med de MSC-leverede lægemidler, mindre effektiv end hvad vi ville forvente med de eksisterende metoder som virus-leveret RNAi.
Por otra parte, el silenciamiento obtenido por los fármacos administrados mediante las MSCs fue menos eficaz que lo que cabría esperar con otros métodos existentes, como la administración de ARNi con virus.

Den 6. og 7. maj 1987 afholder Kommissionen en work-shop i Bruxelles vedrørende de eksisterende metoder til forebyggelse af narkomani; mødet tager sigte på udveksling af synspunkter og erfaringer samt evaluering af visse forsøg.
Los días 6 y 7 de mayo de 1987 la Comisión organizará en Bruselas una reunión de trabajo sobre las metodologías actuales en materia de prevención de la toxicomanía destinada a facilitar un intercambio de opiniones así como la evaluación de ciertas experiencias.

Opfordrer branchen til at indføre eller forbedre en metode, hvorved advokaters tavshedspligt ikke hindrer tilstrækkelig rapportering af mistænkelige transaktioner eller andre potentielt ulovlige aktiviteter med forbehold af de rettigheder, der er garanteret ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og de almene strafferetlige principper, eller til at forbedre de eksisterende metoder, så de opnår samme virkning;
Pide a el sector que adopte una metodología según la cual el secreto profesional en la relación entre cliente y abogado no impida la adecuada comunicación sobre transacciones sospechosas o la notificación de otras actividades potencialmente ilegales, sin perjuicio de los derechos garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y los principios generales de el Derecho penal, o bien que mejore la metodología existente a el mismo efecto;

Det tekniske samarbejdsprogram er blevet udvidet med uddannelsen af portugisisktalende afrikanske statistikere og med anvendelsen af de eksisterende metoder, især inden for udenrigshandel og nationalregnskaber, på en række yderligere lande eller regioner.
Se amplió el programa de cooperación técnica a la formación de estadísticos africanos de lengua portuguesa y la aplicación de métodos ya existentes, especialmente en el campo del comercio exterior y de las cuentas nacionales, a otros países y regiones.

Disse aggregater gå på at udvikle aksiale forlængelser, der supplerer de eksisterende metoder til generering af forreste organer fra ES-celler, såsom optiske bægre 11 og hjernebarken 13, og indeholder celler med identitet tre kimlag som display processer svarende til dem i løbet af gastrulation såsom hurtigt cellebevægelse 19,21.
Estos agregados pasan a desarrollar alargamientos axiales, complementando los métodos existentes para la generación de órganos anteriores de células ES tales como tazas óptica 11 y la corteza cerebral 13, y contienen células con identidades de las capas que procesos similares a los durante la gastrulación pantalla de tres germinales tales como rápido 19,21 movimiento celular.

Det er vigtigt at evaluere, om Instituttet hidtil har haft held til at øge bevidstheden om sit arbejde i"kundekredsen", at gennemgå og forbedre de eksisterende metoder til at nå målgrupperne og at udforske nye muligheder for at formidle informationen mere effektivt og slagkraftigt.
Es importante evaluar en qué medida ha logrado la Fundación promover el interés en sus trabajos por parte de sus destinatarios, así como revisar y mejorar los medios existentes para llegar hasta ellos, y explorar nuevas posibilidades de difundir información de manera más eficaz.

Fabrikation og samling af guld genvindingsanlæg kræver et minimum af 30-45 dage, de eksisterende metoder og vores forbedring af det er i øjeblikket registreret eller blive registreret som et patent, så de specifikke detaljer i operationen ikke er en offentlig information;
Fabricación y montaje de la planta de recuperación de oro requiere un mínimo de 30 a 45 días, los métodos existentes y nuestra mejora de la misma está registrada o se registra como una patente, por lo que los detalles específicos de la operación no son información pública;

Eurostat bør fortsat kønsopdele sine statistikker, forbedre de eksisterende metoder og medtage nye indikatorer, der giver os bedre indsigt i kvindernes situation, og som dermed giver et samlet billede af situationen i EU.
Es necesario que el Eurostat prosiga desagregando por sexo sus estadísticas, mejorando las metodologías de las ya existentes e incorporando nuevos indicadores que nos permitan conocer mejor la realidad de las mujeres y ofrecer así un panorama completo de la situación en la UE.

Sådan bruges "de eksisterende metoder" i en sætning

Vurdering af eksisterende metoder Ingen af de eksisterende metoder er fuldstændig ideelle i forhold til de opstillede krav.

Hvad de brandnærende egenskaber angår, kan de eksisterende metoder, jf.

Med stor respekt for de eksisterende metoder skaber Royal Copenhagen tidens look og mode.

Ingen af de eksisterende metoder er fuldstændig ideelle i forhold til de krav, arbejdsgruppen har opstillet.

Det er snarere et led i at forfine de eksisterende metoder til at forbinde informationsbearbejdning og produktionsprocesser med.

Enhver sådan ændring skal dog sikre, at niveauet for dyrevelfærd mindst svarer til det niveau, der sikres med de eksisterende metoder. 3.

Målet er at kortlægge de eksisterende metoder til at standse fugt og fi nde ud af, hvor effektive metoderne er.

De eksisterende metoder til at bekæmpe skadedyr såsom jagt, fælder og gift virker kun lokalt og i korte perioder, fordi bestandene hurtigt vokser igen.

Yderligere modifikationer af de eksisterende metoder er også blevet rapporteret at forbedre metoden ydeevne.