Hvad Betyder DET NUVÆRENDE SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema actual
• régimen actual
• sistema existente
• sistema vigente
• presente sistema
• método actual

Eksempler på brug af Det nuværende system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foretrækker det nuværende system.
Prefiero el sistema actual.

Det nuværende system er ikke godt nok.
Actual sistema no basta.

Har overhalet det nuværende system.
Superen el actual sistema.

Det nuværende system virker ikke.
El sistema actual no funciona.

Jeg er tilfreds med det nuværende system.
Satisfecho con el sistema actual.

Det nuværende system fungerer ikke.
El sistema actual no funciona.

Hvorfor skal det nuværende system ændres?
¿Porqué el sistema actual debe cambiar?

Det nuværende system er uretfærdigt.
El sistema actual es injusto.

Dette huskes ikke i det nuværende system.
No son reflejadas en el actual sistema.

Det nuværende system til forvaltning.
El actual sistema de gestión.

Lader sig diagnosticere af det nuværende system.
Diagnóstico del Sistema Existente.

Det nuværende system er uholdbart.
Actual sistema sea insostenible.

Det er ikke muligt i det nuværende system.
No es posible en el sistema actual.

Det nuværende system er konkursramt.
El sistema actual está en quiebra.

Sammenligne konceptet med det nuværende system.
Comparar el concepto con el sistema actual.

Det nuværende system er uretfærdigt.
Porque el sistema actual es injusto.

Andre finder det nuværende system rimeligt.
Otros defienden como razonable el actual sistema.

Det nuværende system kan ikke fortsætte.
El sistema actual no puede continuar.

Hvad er så alternativet til det nuværende system?
¿cuál es la alternativa del sistema vigente?

Penge i det nuværende system er gæld.
Dinero en el sistema actual es deuda.

Man får ikke tælleren i bund med det nuværende system.
Los números no salen con el actual sistema.

Det nuværende system er for komplekst.
El sistema actual es demasiado complejo.

Vi ønsker, at det nuværende system afskaffes.
Yo deseo el derrumbamiento del sistema existente.

Det nuværende system er uretfærdigt.
El actual sistema de pensiones es injusto.

De retlige instrumenter: det nuværende system.
Los instrumentos jurídicos: sistema actual.

Det nuværende system er langtfra perfekt.
El sistema actual dista mucho de ser perfecto.

Det er ikke anderledes end med det nuværende system.
No será diferente con el régimen actual.

Det nuværende system giver ikke retsbeskyttelse.
El sistema actual no proporciona protección legal.

Du ved, det er et paradoks i det nuværende system.
Sabes, es una paradoja en el sistema actual.

Det nuværende system begunstiger de unge.
El actual sistema perjudica la población joven.

Sådan bruges "det nuværende system" i en sætning

Det nuværende system er horribelt skruet sammen.

Frygter langsom proces Folketingsmedlem Troels Ravn (S), der sidder i Udvalget for Landdistrikter og Øer, er enig i, at det nuværende system langt fra er velfungerende.

Det nuværende system svigter både de stærke og svage ledige.

Men fremfor alt mener tilhængerne, at tiden er løbet fra det nuværende system.

Anders Hvas mener, det vil være muligt at overdrage udviklings- og vedligeholdelsesopgaven for det nuværende system til tredjepart.

Bliver en sådan omrokering ikke aktuel, vil genstandene fra Vandel-magasinet blive placeret i det nuværende system.

Hvad er alternativet - Spørg Italien og Grækenland om det nuværende system er rimeligt?

Kun de, hvis indkomst er direkte afhængig af opretholdelsen af det nuværende system, vil have noget at frygte.

Det blev opdaget ved et tilfælde, hvilket vidner om, at det nuværende system heller ikke er helt skudsikkert,« siger Erik Frøkjær til Version2.

Der skal ikke etableres langtidsmarkeder for kapacitet Det nuværende system med korttids-markeder fastholdes.