Hvad Betyder DE FØRSTE PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primeros proyectos
• proyectos iniciales

Eksempler på brug af De første projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med de første projekter.
De los primeros proyectos.

Dette er det første eller et af de første projekter af denne type.
Este es el primero o uno de los primeros proyectos de este tipo.

De første projekter er allerede sat i gang.
Se han puesto en marcha los primeros proyectos.

Og et af de første projekter.
Una de los primeros proyectos.

De første projekter af denne art- BUD-2 og PB-4- var ikke alt for vellykket.
Los primeros proyectos de este tipo- BAD-2 y pb-4- no eran demasiado acertado.

Også i denne division de begynder at behandle de første projekter af vind- og solenergi.
Comienzan asimismo en esa división la tramitación de los primeros Proyectos de Energía Eólica y Solar.

Et af de første projekter.
Uno de los primeros proyectos.

De amerikanske myndigheder og Kommissionen er nu i færd med at udvælge de første projekter, som skal behandles¡følge retningslinjerne.=.
EE UU y la Comisión están en la actualidad identificando proyectos iniciales para aplicar estas directrices.

Et af de første projekter.
Una de los primeros proyectos.

Jeg tror dog, det er vigtigt, at forordningen nu bliver vedtaget, og at de første projekter er på vej i efteråret.
Opino, no obstante, que es fundamental que se apruebe ahora el reglamento para que en otoño ya estén en marcha los primeros proyectos.

Er de første projekter, der blev godkendt, tværeuropæiske og har de merværdieffekt?
¿Poseen carácter transeuropeo y valor añadido los primeros proyectos adoptados?

Glæder sig over lanceringen af PESCO og støtter de første projekter som f. eks. militær mobilitet;
Celebra la puesta en marcha de la CEP y apoya sus primeros proyectos, como por ejemplo la movilidad militar;

De første projekter under handlingsprogrammet kommer I gang i sidste halvdel af 1997.
Los primeros proyectos enmarcados en el Programa de Acción empezarán a funcionar en la segunda mitad de 1997.

Derudover afholdes en national kortlægning af de første projekter, der koordinerer de institutioner, der deltager i workshoppen.
Además se realiza un mapeo nacional de los primeros proyectos que coordinarían las instituciones participantes en el taller.

De første projekter med forhandlere vil blive implementeret meget snart,” konkluderer ECOVACS' Andreas Wahlich.
Los primeros proyectos con distribuidores se implementarán muy pronto", concluye Wahlich.

Vi glæder os til samarbejdet og vi har allerede med stor succes afsluttet de første projekter i nogle af regionerne.
Estamos deseando empezar a recoger los frutos de nuestra cooperación, y de hecho ya hemos completado con éxito diversos proyectos iniciales en algunas regiones”.

Hovedparten af de første projekter, der blev godkendt, blev forberedt og vil blive gennemført i samarbejde.
La mayoría de los primeros proyectos adoptados se prepararon y serán realizados en cooperación.

Siden slutningen af halvfemserne blev der gjort forsøg på at skabe en ny helikopter, men de første projekter af denne art ikke lykkes.
Desde finales de la década de los noventa hubo un intento de crear un nuevo helicóptero, pero en los primeros proyectos de este tipo no tuvieron éxito.

De første projekter af en ny art, der udkom i 1962, og har modtaget en vurdering af nasa eksperter.
Los primeros proyectos de un nuevo tipo apareció en 1962 y recibieron la calificación de los especialistas de la nasa.

For alle disse foranstaltninger blev der vedtaget rammeprogrammer i 1979 eller i begyndelsen af 1980; i visse tilfælde er de første projekter allerede blevet frem sendt.
Para todas estas acciones, se aprobaron programas-marco en 1979 o a comienzos de 1980; en ciertos casos ya se han transmitido los primeros proyectos.

De første projekter, der blev udvalgt og finansieret i den oprindelige CRAFT-forsøgsordning i 1993, er nu ved at være afsluttede.
Los primeros proyectos seleccionados y financiados en 1993 con el esquema original CRAFT tocan a su fin.

Landbrugsministeriet forsøger i samarbejde med sine partnere at finde en løsning, og forhåbentlig gennemføres de første projekter under denne foranstaltning i løbet af 2003.
El Ministerio de Agricultura, en cooperación con sus interlocutores, está intentando encontrar una solución y cabe esperar que a lo largo de 2003 se lleven a cabo los primeros proyectos de esta medida.

De første projekter, der skal gennemføres, omfatter bl.a. aktioner på områder såsom fast affald, energi, lokal infrastruktur, erhvervsstøtte og andre meget konkrete foranstaltninger.
Los primeros proyectos que está previsto aplicar abarcan, entre otras cosas, acciones en el ámbito de los residuos sólidos, la energía, la infraestructura local, el apoyo empresarial y otras medidas muy concretas.

Efter flere virksomhedserhvervelser i USA, Kina og Østrig har PFEIFERs forretningsområde“Wirebyggeri“ afsluttet de første projekter som fuldt integreret komplet udbyder i branchen for lette konstruktioner.
Después de varias adquisiciones en los EE.UU., China y Austria, la unidad de negocio Construcción de cables de PFEIFER pudo completar los primeros proyectos como proveedor totalmente integral del sector de la construcción ligera.

De første projekter, det europæiske designteam arbejdede med, var en række produkter til hjemmenetværk, der blev lanceret for nylig- herunder det nye elegante design af Linksys' routere.
Entre los primeros proyectos en los que el equipo europeo de diseño de Linksys ha trabajado se incluyen varios de los productos para la red doméstica presentados recientemente, como el nuevo y elegante diseño de los routers domésticos.

En grøntsagshave i München, blomsteranden af en børnehave i Hamborg og et bevaringsprojekt til pleje af rekreativt område i Hille er de første projekter, der har tilmeldt sig initiativet"vis din grønne sjæl".
Un jardín vegetal en la azotea en Munich, la pradera de flores de un jardín de infantes en Hamburgo y un proyecto de conservación para el cuidado del área recreativa en Hille son los primeros proyectos que se han suscrito a la iniciativa"muestra tu alma verde".

De første projekter fra 1979-1984 omfattede etablering af oversøiske on-the-job træning og akademiske programmer, opsætning af information forarbejdning center på centrale offentlige enheder, samt udvikling af metoder til at træffe informerede beslutninger inden for den kinesiske kontekst baseret på markedet principper.
Los proyectos iniciales de 1979-1984 incluían el establecimiento de programas de formación en el extranjero, programas académicos, centros de procesamiento de información como unidades clave del gobierno, y el desarrollo de métodos para tomar decisiones informadas en el contexto chino basadas en los principios del mercado.

De samlede resultater efter mere end ti år med MEDA har indtil videre været ret begrænsede, eftersom mange af de første projekter startede langsomt, måtte forlænges og endnu ikke er fuldførte, og for de fleste af MEDA II-projekterne er det endnu for tidligt til, at man kan vurdere de potentielle resultater(jf. punkt 27-30).
Los resultados globales tras más de diez años de vigencia de el programa MEDA son bastante limitados, y dado que muchos de los proyectos iniciales tardaron en arrancar, las ampliaciones de plazos que fueron necesarias todavía no han finalizado. En el caso de la mayor parte de los proyectos MEDA II, todavía es demasiado pronto para poder evaluar sus resultados potenciales( véanse los apartados 27 a 30).

De første projekter omfatter et program, der går ud på at anvende teknologi fra aerospaceindustrien i byggebranchen, at udforske fremtidige digitale fabriksteknologier til bygning af kommercielle fly samt at undersøge digitalt assisterede montageteknologier, som eventuelt kan bidrage til at udfylde forventede kompetencehuller i luftfartssektoren.”.
Entre los primeros proyectos destacan un programa para introducir las tecnologías de producción de la industria aeroespacial en el sector de la construcción, la aplicación de las tecnologías de fabricación digital de el futuro en la producción de aeronaves comerciales y el desarrollo de tecnologías de ensamblaje digitales que puedan ayudar a cubrir el déficit de profesionales especializados previsto en el sector aeroespacial».

Også med henblik på en hurtig realisering af de første projekter bør enkelte punkter i direktivet ændres, så de bliver mere håndterbare for såvel de enkelte nationale myndigheder som de virksomheder, der ønsker at investere og giver sidstnævnte både planlægningssikkerhed og incitamenter til at investere.
Asimismo, a fin de permitir una aplicación rápida de los proyectos iniciales, algunos puntos de la Directiva deberían modificarse a fin de que resulten más fáciles de gestionar tanto para las autoridades públicas nacionales como para las empresas dispuestas a invertir, y para ofrecer a éstas seguridad de planificación e incentivos para emprender iniciativas.

Hvordan man bruger "de første projekter" i en Dansk sætning

Men få ved, at det var AMJ fra AF-Fyn, der udtænkte og afprøvede de første projekter.

Vi er nu nået så langt, at vi har de første projekter i støbeskeen, hvor der ingen offentlig støtte er.

De første projekter er allerede i gang i den gamle arrest.

Da FRHS ikke kan nå at blive færdigudviklet inden, Byens Fysik skal overtage de første projekter til implementering, må Byens Fysik inddrages i udviklingsprocessen (jf.

Den bliver derfor et af de første projekter, som tager skridtet.

Klimatilpasning for sjov og for alvor De første projekter, der kombinerer klimatilpasning og byudvikling, er gået over al forventning.

Det er lykkedes at gennemføre de første projekter, der kombinerer klimatilpasning og byudvikling, og de er blevet fantastisk flotte.

Prometheus er et af de første projekter, der blev godkendt af Interreg-udvalget.

Sydbyen og Æbleskoven bliver de første projekter til anlæggelse og vi kan allerede i…

Den Danske Naturfond er klar med sin strategi og støtte til de første projekter Ny rapport om biodiversiteten i de danske skover blev onsdag den 2.

Hvordan man bruger "primeros proyectos" i en Spansk sætning

Madrid fue uno de nuestros primeros proyectos MMC.?

Participó en los primeros proyectos del ajedrez informático.

Entérate de nuestros primeros proyectos antes que nadie.

Los primeros proyectos abordarán patologías oncológicas y cardiovasculares.

Sus primeros proyectos serán creación de m&oac.

¿Cómo comenzaron tus primeros proyectos en Dublín?

000 eurosen los primeros proyectos de e-Administración.

los dos primeros proyectos que escuche.

Los primeros proyectos saldrán este año", anticipó.

Los primeros proyectos nacionales eran de carácter liberal.