Hvad Betyder DE FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conexiones
• compuestos
• relaciones
• vínculos
• conexión
• relación
• enlaces

Eksempler på brug af De forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De forbindelser, du har brug for.
Las conexiones que usted necesita.

Du skal vedligeholde de forbindelser, du har.
Debe mantener las conexiones que tiene.

De forbindelser, vi nu har, er gode.".
Las conexiones que tenemos ahora son buenos".

En liste over de forbindelser, der skal sikres.
La lista de las conexiones que han de realizarse;

De forbindelser du bruger ofte bliver stærkere.
Esas conexiones que usa mucho se fortalecen.

Min favorit del var de forbindelser, jeg har lavet.
Mi parte favorita fueron las conexiones que hice.

De forbindelser, der gør denne shampoo effektiv.
Los compuestos que hacen este champú eficaz son.

Jeg vil lige sige noget om de forbindelser, vi har.
Solo quiero decir algo sobre las relaciones que mantenemos.

Udforsk de forbindelser, som DHL kan skabe for dig….
Descubra las conexiones que DHL puede establecer para usted….

Det gør det muligt for os at styrke de forbindelser, som medlemmerne har talt om.
Nos permite reforzar esa relación que sus señorías han mencionado.

Med de forbindelser, hvorfor byder du så ikke selv på kontrakten?
Con esos contactos,¿por qué no presentas tú mismo una oferta?

Det spalter og oxiderer de forbindelser, der indtræder det med mad.
Se escinde y oxida los compuestos que entran en ella con la comida.

De forbindelser imellem neuroner, der muliggør, at disse meddelelser passerer, kaldes synapser.
Las conexiones entre las neuronas que permiten el paso de estos mensajes se denominan sinapsis.

Oprette, redigere, opdatere og slette de forbindelser, der bruges i projektmappen.
Crear, editar, actualizar y eliminar las conexiones que se usan en el libro.

Ketoner er de forbindelser, der tilvejebringer Hindbær deres særlige duft.
Las cetonas son los compuestos que suministran Frambuesas su fragancia única.

Den Nordirske Forsamling bør bygge videre på de forbindelser, som Kommissionen allerede har etableret.
La Asamblea de Irlanda del Norte debe basarse en los vínculos que ya ha establecido la Comisión Europea.

Alle de forbindelser, du har brug for til at lime folie lag tape til at fastgøre termokande effekt.
Todas las conexiones que necesita para pegar cinta de capa de hoja para asegurar el efecto termo.

Brug altid støvhætten på de forbindelser, der ikke har et kabel tilsluttet.
Utilice siempre la cubierta para polvo en las conexiones en las que no haya ningún cable.

Alle de forbindelser, brugerne måtte have konfigureret med Facebook ved hjælp af Outlook Web App, vil blive fjernet.
Se quitan todas las conexiones que los usuarios hayan podido establecer con Facebook mediante Outlook Web App.

Logisk tænkning henviser til de forbindelser, vi skaber mellem to eller flere mål.
El pensamiento lógico hace referencia a las relaciones que hacemos entre dos o más objetos.

De forbindelser, der sædvanligvis beskrives som syntetiske cannabinoider tilhører faktisk en lang række kemiske familier.
Los compuestos que se describen habitualmente como cannabinoides sintéticos en realidad pertenecen a una amplia gama de familias químicas.

Når barnet har tænder, de forbindelser i spyt forebygge huller i tænderne.
Una vez que el bebé tiene dientes, los compuestos en la saliva evitan la caries dental.

De forbindelser, der anvendes her, er sikkert, og de har været fastholdt på ordentlige niveauer for at forhindre eventuelle bivirkninger.
Los compuestos utilizados aquí son seguros y han sido mantenidos a un nivel decente para evitar cualquier reacción adversa.

Disse innovative teknologier forbereder de forbindelser, du har brug for, mellem alle objekter, systemer og applikationer.
Prepara las conexiones que necesitas entre todos los objetos, sistemas y aplicaciones.

De forbindelser, der findes i æblecidereddike, navnlig æblesyre og eddikesyre, kan udføre mirakler for dine tarmflora.
Los compuestos que se encuentran en el vinagre de sidra de manzana, en particular el málico y ácidos acéticos. puede hacer milagros para su flora intestinal.

Ingen af dem tilvejebringer den retligt sikre handelsordning eller de forbindelser med udvikling, som ØPA'er gør.
Pero ninguna proporciona el régimen comercial jurídicamente seguro o los vínculos con el desarrollo que aseguran los AAE.

Ketoner er de forbindelser, der giver Hindbær deres unikke aroma.
Las cetonas son las sustancias que suministran Frambuesas su aroma único.

Målet med fregatten er at distribuere luft mål blandt de skibe, de forbindelser, og hvis det er muligt, for at ødelægge deresvåben.
La tarea de la fragata- distribuir a objetivos aéreos entre los buques de la conexión y si es posible, destruir a susde armas.

SDP-2 er fyldt med de forbindelser, spillesteder og hjem studios rundt om i verden kører på.
El SDP-2 está repleto de las conexiones que lugares y en una casa particular en el mundo.

Jeg vil desuden gerne vende tilbage til spørgsmålet om naboskab og de forbindelser, som De ønsker med hele det europæiske kontinent.
Por otra parte, quisiera volver sobre la cuestión de la vecindad y de los enlaces que desean con el conjunto del continente europeo.

Hvordan man bruger "de forbindelser" i en Dansk sætning

Dette er et godt eksempel på librettisten Cia Rinnes optagethed af sprog og de forbindelser, der findes i det.

Derfor kan det sporskifte (hvilket er ret logisk) kun have de forbindelser det allerede har.

Det er de forbindelser, der bliver skabt til nålen, som kan få betydning for, om vi med tiden udvikler nåleskræk.

De kan se alle strømme, slette eller deaktivere en strøm og se de forbindelser, der anvendes i strømmen.

Vi er i Danmark hvert år, og jeg tror på, at de forbindelser, de skaber i barndommen, kan de få brug for senere hen i livet, siger Anders Normann.

Det handler om mennesket, både som sindstilstand og kødelig krop, og de forbindelser, vi laver gennem vores liv.

Imidlertid stiller sådanne systemer store krav til leveringssikkerhed samt stor kapacitet på de forbindelser, løsningerne kører på.

Det er de forbindelser hjernecellerne laver med andre celler.

Men husk, de er lige begyndt, så de vil ikke have de forbindelser, som en etableret professionel gør.

Overordnet kan accessnettet betegnes som de forbindelser, der forbinder slutbrugeren med det indkoblingspunkt i nettet, hvor transmissionsudstyret er placeret.

Hvordan man bruger "relaciones, compuestos, conexiones" i en Spansk sætning

Los ronquidos perturban las relaciones personales.

¿Puedo mantener relaciones sexuales estando embarazada?

Los fármacos utilizados son compuestos antimoniales.

Que dios para las relaciones románticas.

Terminan con relaciones enfermizas (según ellas.

¿Cómo están compuestos los órganos sociales?

Contaminación: aerosoles, compuestos orgánicos volátiles (VOC).

Suelen estar formados por conexiones electroni.

INTRODUCCINLa sociologa estudia las relaciones sociales.

Haz esas conexiones familiares mientras puedas.