Hvad Betyder DE FORESTILLER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imaginan
• piensan

Eksempler på brug af De forestiller sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De forestiller sig at"Gud må være på denne måde.
Se imaginan que"Dios tiene que ser así.

Derfor mit/spørgsmål til Kommissionen og Rådet om, hvordan de forestiller sig, at denne mangel fjernes.
De ahí que pregunto a la Comisión y al Consejo cómo piensan subsanar este déficit.

De forestiller sig deres egne børn, som en del af deres verden.
Se imaginan a sus propios hijos, como parte de su mundo.

Andre har vrede tanker og onde fantasier imod det onde som de forestiller sig at andre gør.
Otros tienen pensamientos de ira y malas imaginaciones contra el mal que se imaginan que otros están haciendo.

De forestiller sig også, hvor dejligt det ville være at have babyen.
También imaginan lo bonito que hubiera sido tener al bebé.

Vis dem, at du bekymrer dig om deres tid og giver dem et måltid let, end de forestiller sig.
Demuéstreles que él quiere Ciż en su tiempo y provéales una comida fácilmente de lo que imaginan.

De forestiller sig, at et forhold er løsningen på alle deres problemer.
Piensan que un viaje puede ser la solución a todos sus problemas.

De fleste mennesker lader til at tænke på disse tolkninger, når de forestiller sig hulemænd.
La mayoría de la gente parece pensar en estas interpretaciones cuando se imaginan al hombre de las cavernas.

Stat de forestiller sig, at de er adskilte, udlændinge, og.
Estado que imaginan que son individuos separados, extraterrestres, y.

Vis dem, at du bekymrer dig om deres kursus og giver dem hele måltidet hurtigere end de forestiller sig.
Muéstrales que se preocupan por su curso y dales toda la comida con facilidad de lo que imaginan.

De forestiller sig alle, at de ofrer Kristus selv til Gud fader, som et fyldestgørende offer.
Todos imaginan que están ofreciendo a Cristo mismo a Dios Padre como un.

Vis dem, at de er interesseret i deres klima, og bring dem all mad hurtigere, end de forestiller sig.
Muéstrales que se preocupan por su clima y dales toda la comida más rápido de lo que imaginan.

De forestiller sig en munk i et ensomt kloster, eller en vred kirkekustode.
Ellos se imaginan a un monje en un aislado monasterio o a un resentido empleado de limpieza de una iglesia.

Vis dem, at de vil have dig på deres kursus, og giv dem let måltid, end de forestiller sig.
Demuéstreles que quieren estar presentes en su curso y provéales una comida fácilmente de lo que imaginan.

De forestiller sig røgelse og hvirvlende dervisher, tilslørede kvinder og fade med turkish delight.
Imaginan incienso y derviches giróvagos, mujeres con velo y bandejas de delicias turcas.

Alt for mange mennesker gør ikke som de vil eller skal gøre, fordi de forestiller sig hvad andre tænker eller siger.
Muchas personas no hacen lo que quieren o deben hacer, porque se imaginan lo que otros pueden pensar o decir.

De forestiller sig at jeg sidder og sveder, at de skal vise mig hvem der er chefen, jeg spiller bare med.
Imaginan que estoy sudando, que me mostrarán quién manda, y yo los sigo.

Vis dem, at de vil være til stede på deres kursus og give dem et måltid hurtigere end de forestiller sig.
Demuéstreles que quieren estar presentes en su curso y llévelos toda la comida más rápido de lo que imaginan.

De forestiller sig, at orden og kaos er modsætninger… og at de kan kontrollere begge dele.
Creen que el orden y el caos son polos opuestos e intentan controlar lo que no se puede.

De er samtidigt omhyggelige med ikke at fornærme muslimer, som de forestiller sig vil tilegne sig deres sekulære, multikulturelle indstilling med glæde.".
Al mismo tiempo, ponen sumo cuidado en no ofender a los musulmanes, a los que imaginan adoptando alegremente su perspectiva laicista y multicultural».

De forestiller sig- eller tror- at de vil få støtte, og at flyselskaberne vil hjælpe dem..
Imaginan, o creen, que se les apoyará y que las compañías aéreas les auxiliarán.

Samtidig er de meget omhyggelige med ikke at fornærme muslimer, som de forestiller sig gladeligt vil tilslutte sig deres sekulære, multikulturelle livssyn.
Al mismo tiempo tienen un enorme cuidado de no ofender a los musulmanes, quienes imaginan que adoptarán alegremente su visión secular y multicultural.

De forestiller sig, at fordi jihadisterne dræber amerikanere, betyder det, at de er"anti-imperialister".
Se imaginan que porque los yihadistas maten a los estadounidenses significa que son«anti-imperialistas».

På samme tid er de meget omhyggelige med ikke at fornærme muslimer, som de forestiller sig med glæde vil tilegne sig deres sekulariserede, multikulturelle syn.
Al mismo tiempo tienen un enorme cuidado de no ofender a los musulmanes, quienes imaginan que adoptarán alegremente su visión secular y multicultural.

De forestiller sig, at fundamentet ustabilt, kollapser er din bestyrelse grundlæggende og villa, som vil være fundamentet skærmkort!!!
Se imaginan que el colapso es fundamento inestable su plato y la villa será Patronato de la Fundación este video!

Mange Amerikanere er blevet så isolerede fra virkeligheden, at de forestiller sig, at Amerika kan lide nederlag uden besvær for sig selv.
Muchos estadounidenses se han vuelto tan aislados de la realidad que ellos se imaginan que Estados Unidos puede sufrir una derrota sin ningún inconveniente para ellos mismos.

De forestiller sig, at det er muligt at klare sig igennem ved at acceptere nedskæringer og andre ting i håb om at alt vil blive godt til sidst.
Imaginan que es posible salir del paso, aceptando recortes y otras imposiciones con la esperanza de que todo finalmente irá bien.

Så selv om borgerne opfatter EU som en anden størrelse- som de forestiller sig er udstyret med beføjelser og kompetence- svarer dette ikke altid til virkeligheden.
Por tanto, si bien los ciudadanos tienen una percepción de Europa como una entidad diferente- que imaginan dotada de poderes y competencias-, a menudo esto no se puede hacer realidad.

De forestiller sig, at de kan forhindre sig selv fra mule ud af at ansætte lige så ulogisk ord, der bærer nøjagtig samme opfattelse.
Se imaginan que pueden evitar hacer el ridículo mediante el empleo de palabras igualmente ilógicas que significan exactamente lo mismo.

Børn har en måde at forestille sig det værste, når de skriver deres egne"scripts", så sandheden kan faktisk være langt mindre ødelæggende end hvad de forestiller sig.
Los niños tienen una forma de imaginar lo peor cuando escriben sus propios"guiones", por lo que la verdad puede ser mucho menos devastadora de lo que imaginan.

Hvordan man bruger "de forestiller sig" i en Dansk sætning

De forestiller sig en fremtid, hvor reklamer bliver langt mere allestednærværende end de er i dag.

Per Folden Hyldig kunne godt tænke sig, at virksomhederne blev spurgt om, hvordan de forestiller sig deres udvikling i de næste 10 år.

Integrering af eventaktørerne Analysen har ligeledes arbejdet med eventaktører i Øresundsregionens tilgang til OEC, og på hvilke præmisser de forestiller sig at kunne indgå i et samarbejde.

Amfiteater i Billingeparken Sparkær Amatørteaterforening er klar med et forslag til, hvordan de forestiller sig det nye amfiteater i Billingeparken skal se ud.

De nægter sig selv mange af livets glæder og fornøjelser, fordi de forestiller sig at det kunne forstyrre deres arbejde.

Det er næsten som om feminister misunder den status som de forestiller sig at mænd får tildelt i kraft af deres køn.

Og de forestiller sig måske også, at de siger, hvad Jesus selv ville sige.

Søfolkene opdager, at Jonas er på flugt fra Gud, og de forestiller sig, at uvejret er Guds straf over ham.

De forestiller sig, at der er maksimum 80 folkansat, når udviklingen er på sit højeste.

Hvordan man bruger "imaginan, piensan" i en Spansk sætning

¿se imaginan cómo subirían las visitas?

¿Se imaginan ver semejantes músicos juntos?

¿En qué plazos piensan los empresarios?

¿Se imaginan ustedes poder ser invisibles?

Siteground Opiniones: ¿Qué Piensan los Clientes?

Ahora algunos científicos piensan que sí.?

Todos piensan igual; todos son iguales.

¿Hasta cuándo piensan seguir con esto?

Algunas personas piensan que copian cosas.

Además, ¿se imaginan esa alfombra roja?