Eksempler på brug af De formodede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af de formodede største elendigheder i vort århundrede er manglen på tid.
Holde sig væk fra gratis prøveversion tilbud Vær opmærksom på denne ene ogforhindre at blive snydt af de formodede gratis forsøg.
Manténgase alejado de prueba gratis Ofrece Presta atención a éste yevitar ser estafado por los supuestos ensayos gratuitos.De formodede økonomiske resultater der skal stadig bevise deres effektivitet.
Los supuestos logros económicos todavía tienen que demostrar su eficacia.Holde sig væk fra gratis prøveversion tilbud Vær opmærksom på denne ene ogundgå at blive snydt af de formodede helt gratis prøver.
Mantener alejado de prueba gratis Ofertas prestar mucha atención a éste yevitar ser estafado por las supuestas pruebas gratuitas.Mange af de formodede historiske hændelser, der fortælles om i Koranen, har ingen uafhængig verifikation.
Muchos de los supuestos sucesos históricos que se refieren en el Corán carecen de verificación independiente.Holde sig væk fra gratis prøveversion Tilbud være meget opmærksomme på denne ene ogundgå at blive snydt af de formodede helt gratis prøver.
Manténgase alejado de prueba gratis Ofrece Presta atención a éste yevitar ser estafado por las supuestas pruebas gratuitas.Ulykken og de formodede horrible konsekvenser måtte være en advarsel til alle med planer om at konstruere atomkraftværker.
El accidente y sus supuestas horribles consecuencias tendrían que ser una advertencia para todos aquellos que planean la construcción de centrales nucleares.Der var heller ingen referencer eller anbefalinger fra nogle af de formodede lider af abort eller noget om hvert øjeblik Dr.
Tampoco hubo referencias ni recomendaciones por parte de algunas de las supuestas víctimas de cualquier aborto o algo sobre cada vez que el Dr.Holde sig væk fra gratis prøveversion tilbud Vær meget opmærksom på denne ene ogforhindre at blive snydt af de formodede gratis forsøg.
Manténgase alejado de prueba gratis Ofrece Presta atención a éste yevitar ser estafado por las supuestas pruebas totalmente gratuitas.Leuchter undersøgte omhyggeligt de formodede"gaskamre" i Polen og konkluderede, at historien om gasningen i Auschwitz er absurd og teknisk umulig.
Leuchter, examinó cuidadosamente las supuestas“cámaras de gas” en Polonia y concluyó que los relatos de los gaseos en Auschwitz son absurdos y técnicamente imposibles.Bo væk fra gratis prøveversion Tilbud være meget opmærksomme på denne ene ogforhindre at blive snydt af de formodede helt gratis prøver.
Mantener alejado de prueba gratis Ofertas prestar mucha atención a éste yevitar ser estafado por las supuestas pruebas gratuitas.Los europeos supuestamente ilustrados se comportaban de manera bárbara, mientras que los supuestos"bárbaros" de China, África e India protestaban de manera muy ilustrada.Når det er sagt, giver den professionelle colposcope ikke kun passiv observation, menogså cervikal diagnose for de formodede neoplastiske ændringer.
Una vez que se ha dicho, un colposcopio profesional garantiza no solo la observación pasiva sinotambién el diagnóstico cervical de los supuestos cambios neoplásicos.Mens de formodede ernæringsmæssige fordele ved kokosolie er diskutabelt, de fleste mennesker synes at være enige, at kokosolie er godt for dit hår.
Mientras que los supuestos beneficios nutricionales del aceite de coco son discutibles, la mayoría de las personas parecen coincidir en que el aceite de coco es bueno para el cabello.Når det er sagt, giver den professionelle colposcope ikke kun passiv observation, menogså cervikal diagnose for de formodede neoplastiske ændringer.
Como se dijo rápidamente, un colposcopio profesional brinda no solo una observación pasiva sinotambién un diagnóstico cervical para los supuestos cambios neoplásicos.Britisk politi fortsætter jagten på medskyldige til de formodede militante personer, der lørdag kørte en brændende jeep ind i lufthavnen i Glasgow og forsøgte at detonere to bilbomber i det centrale London.
La policía británica sigue buscando cómplices de los supuestos atacantes que lanzaron un vehículo en llamas contra un aeropuerto escocés e intentaron hacer explotar dos coches bomba en el centro de Londres.Når det er sagt, giver den professionelle colposcopeikke kun passiv observation, men også cervikal diagnose for de formodede neoplastiske ændringer.
Como se dijo rápidamente, un colposcopio profesional ayudano solo a la observación pasiva, sino también a los diagnósticos del cuello uterino para los supuestos cambios neoplásicos.De formodede glaciale aflejringer som optræder i forbindelse med disse lag i Europa, Afrika, Kina og Australien og som man har antaget var istidsaflejringer, stammer enten fra enlige bjerg gletsjere eller fra forskydninger af senere istiders grusaflejring.
Los supuestos depósitos glaciales que aparecen en relación con estos estratos en Europa, África, China y Australia se deben a glaciares de montaña aislados o al desplazamiento de detritos glaciales de un origen posterior.Medlemmerne af den antipsykiatriske bevægelse manifesterer sig også i modsætning til den måde,hvorpå de formodede psykologiske sygdomme defineres og klassificeres.
Los miembros del movimiento antipsiquiátrico también se han manifestado en contra de la forma comose definen y clasifican las supuestas patologías mentales.El pasadizo de entrada inclinado de la gran pirámide apuntaba directamente a la estrella polar para que el alma del rey, cuando saliese de la tumba, pudiese ir directo a las constelaciones, estacionarias yestablecidas, de las estrellas fijas, la supuesta morada de los reyes.Siden det såkaldte rosenguld blev opkaldt og indført af Peter Ferreira i Tyskland,har der været tale om de formodede medicinske egenskaber af denne type salt.
Desde que que el también llamado oro rosa fuera nombrado e introducido por Peter Ferreira en Alemania,se ha hablado de las supuestas propiedades medicinales de este tipo de sal.El pasaje inclinado de entrada a la gran pirámide estaba construido en dirección hacia la estrella polar para que el alma del rey, al surgir de la tumba, pudiera ir derecho a las constelaciones estacionarias yestablecidas de las estrellas fijas, la supuesta morada de los reyes.Der er ingen menneskelig beviser for denne påstand og på grund af mindst en undersøgelse at bemærke nyreskader knyttet til te(nyreskader tendens til at reducere blodsukkerniveauet i blodet), det menes, atdet ligger til grund for de formodede anti-diabetisk virkning og forbrug af te anbefales ikke.
No hay ninguna evidencia en humanos de esta afirmación y debido al menos un estudio señalando daño renal asociado con el té(daño renal tiende a reducir los niveles de glucosa en la sangre),se piensa que esto es la base de los supuestos efectos antidiabéticos y no se recomienda el consumo del té.Mange sundhedsmyndigheder rundt omkring i verden råder folk til at forbruge enten masser af olieholdige fisk ellertage kosttilskud på grund af de formodede sundhedsmæssige fordele.
Muchas autoridades sanitarias de todo el mundo aconsejan a las personas a menudo consumen mucho pescado graso oelegir los complementos alimenticios alternativos debido a supuestos beneficios para la salud.Den formodede posthume domfældelse af Sergei Magnitsky er ét af Browders mange påfund.
La supuesta condena póstuma de Sergei Magnitsky es uno de los muchos inventos de Browder.Her er et citat om den formodede 1.914 afkast.
Aquí hay una cita en la supuesta 1914 regreso.Kan også ske hvis den formodede.
También podría suceder que la supuesta.For overtrædelse af den formodede stor bøde.
Por violación de la supuesta gran multa.Når det kommer til den formodede ondsindede natur Fjern Yahoo Search, Vi må sige, at disse er alle rygter.
Cuando se trata de la supuesta naturaleza maliciosa de Quitar la búsqueda de Yahoo, hay que decir que estos son todos los rumores.For at kaste lys over den formodede dårlige forvaltning af MED-programmerne igangsatte Kommissionen en administrativ undersøgelse.
Para arrojar luz sobre la supuesta mala administración de los programas MED, la Comisión lanzó una investigación administrativa.
