Hvad Betyder DE FUNGERER IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no funcionan
• no funciona
• no actúan

Eksempler på brug af De fungerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fungerer ikke.
No funcionan.

Disse skader ikke, men de fungerer ikke.
Estos no dañan pero no funcionan.

De fungerer ikke.
No están funcionando.

De virker især ikke i Skotland. De fungerer ikke rigtig.
Realmente no funcionan… Y particularmente no funcionan en Escocia.

De fungerer ikke.- Nej.
No funcionan bien.

Det kan behandles med antibiotika, men de fungerer ikke altid, fordi der er risiko for at blive kronisk.
Se puede tratar con antibióticos, pero no siempre funcionan, porquehay riesgo de que se haga crónica.

De fungerer ikke.- Hvad?
No funcionan.-¿Qué?

Og disse ting er teoretisk set sande, men de fungerer ikke i det fysiske univers, når der dramatiseres og handles.
Y estas cosas son ciertas teóricamente, pero no funcionan en el universo físico por dramatización y acción.

De fungerer ikke om søndagen.
No intervienen los domingos.

Stabilitets- og vækstpagtens indikatorer er tydeligvis ikke præcise nok, og de fungerer ikke efter hensigten.
Los indicadores del Pacto de Estabilidad y Crecimiento no son nada precisos y no funcionan.

Men de fungerer ikke her.
Pero aquí no funcionan.

Der er nogle"fidusrobotter", hvor formålet er at lade investoren ud af deres penge, og de fungerer ikke.
Hay algunos" estafa robots" que el propósito es básicamente con el inversionista de su dinero y que simplemente no funcionan.

De fungerer ikke så godt.
Igualmente no funcionan muy bien.

De kan udføre daglige aktiviteter, men de fungerer ikke altid godt eller føler sig godt.
Pueden llevar a cabo sus actividades de día a día, pero no siempre funcionan bien o no se sienten bien.

De fungerer ikke.- Fandens også!
¡Ah, carajo! No funcionan.

Men i udvekslingen mellem kommunen og dens medlemmer er pengene slet ikke penge, de fungerer ikke som penge.
Pero en el tráfico entre las comunas y sus miembros, el dinero no es dinero, no funciona como dinero.

Men de fungerer ikke i Paradiset;
Pero no funcionan en el Paraíso;

Bemærk: Der findes mange apps med gratis spillemaskiner til din mobiltelefon og tablet, men de fungerer ikke som rigtige online casinoer.
Nota: Existen muchas aplicaciones que ofrecen tragamonedas gratuitas para jugar con el móvil o la tablet, pero no funcionan como los casinos online normales.

De fungerer ikke i det virkelige liv.
No funciona en la vida real.

Lovtekster kan være nok så velmente, men de fungerer ikke i praksis, hvis bestemte betingelser ikke er opfyldt.
Incluso los textos legales muy bien intencionados no funcionan en la práctica cuando no se cumplen determinadas condiciones.

De fungerer ikke i samarbejde med den naturlige død.
No actúan en caso de muerte natural.

Behandlinger, der udnytter immunsystemet har vist meget lovende mod visse former for kræft, såsom melanom, men de fungerer ikke i alle.
Usar el sistema inmune como método para tratar la enfermedad ha dado resultados prometedores en algunas formas de cáncer, como el del melanoma, pero no funciona de igual forma para todas las personas.

Men de fungerer ikke i Paradiset;
Pero no ejercen su actividad en el Paraíso;

Men af og til, fungerer tingene ikke så godt, og der er problemer i disse kredsløb, og der er nogle abnorme neuroner der sætter ud og skaber problemer, eller nogle gange er de ikke aktive nok og de fungerer ikke helt som de bør.
Pero de vez en cuando, las cosas no salen tan bien, y hay problemas en estos circuitos, y algunas neuronas rebeldes se disparan por error y causan problemas, o algunas veces no son lo suficientemente activas y no funcionan como deberían.

De fungerer ikke. De er ikke mig.
No funcionan. No son mías.

Men de behandler kun fysiske og semimaterielle energier, de fungerer ikke direkte indenfor livets domæne, og de forandrer ikke levende væseners form.
Pero sólo se ocupan de las energías físicas y semimateriales, no actúan directamente en el ámbito de la vida, ni tampoco cambian las formas de los seres vivos.

De fungerer ikke ordentligt på nuværende tidspunkt.
No está funcionando adecuadamente en este momento.

Men de behandler kun fysiske og semimaterielle energier, de fungerer ikke direkte indenfor livets domæne, og de forandrer ikke levende væseners form.
Pero tratan tan solo con las energías físicas y semimateriales, no funcionan directamente en el ámbito de vida, ni tampoco cambian las formas de los seres vivientes.

De fungerer ikke på den traditionelle lovgivning og internationale traktater.
En ellos no trabajan tradicionales de las leyes y los tratados internacionales.

De fungerer ikke ret godt på problematisk jordbund(for kompakt eller for våd).
No funcionará de la misma forma en suelos problemáticos, como los suelos demasiado compactados y demasiado húmedos.

Hvordan man bruger "de fungerer ikke" i en Dansk sætning

Der findes en række hjemmetest i forvejen, men de fungerer ikke tilstrækkeligt, af sædkvaliteten for at få parrene i behandling så hurtigt som muligt.

Jeg vil dog understrege, at disse rutiner fungerer for mig, men de fungerer ikke nødvendigvis for alle.

De fungerer ikke særlig godt handlingsmæssigt, men de giver publikum følelsen af, at dette rent faktisk må være en nogenlunde korrekt genskabelse af et kontroversielt liv.

Du kan tage proxy-ruten – du kan finde vores anbefalinger i vores bedste gratis proxy-guide – men de fungerer ikke altid.

De fungerer ikke alene som tilbedelsessteder, men også som skoler, samfundscentre, velgørende fonde og endda (i fortiden) hospitaler og retsinstanser.

Den har 4 indvendige gear, men de fungerer ikke 100%, idet de ikke altid skifter efter hensigten.

Sådan er det med nogle idéer, de fungerer ikke altid lige så godt ude i virkeligheden som inde i tankerne.

Det er dejligt at se Ron komme tilbage til Hermione og Harry, for de fungerer ikke hver for sig.

De fungerer ikke kun til at anspore inflammation, men ogs at inhibere den.

Temaer med dark mode er også tilgængelige, men de fungerer ikke med den systemdækkende indstilling i iPadOS.

Hvordan man bruger "no actúan, no funciona, no funcionan" i en Spansk sætning

Están bien informados pero no actúan en reacción.

Con nuestros hijos no funciona prohibir, no funciona decir.

Los alimentos no funcionan igual para todos.

Desgraciadamente, las cosas no funcionan exactamente así.

"Estos productos nuevos no funcionan tan bien.

¿Por qué los padres no actúan en consecuencia?

Pues mucha incidencia porque no funcionan correctamente.

Pero las organizaciones líderes no actúan así.

Pero no funciona con la música; no funciona con la información como totalidad.

Es verdad que muchas personas no actúan así.