Hvad Betyder DE GRUNDLÆGGENDE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos básicos
• datos fundamentales
• información básica

Eksempler på brug af De grundlæggende data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ignorerer de grundlæggende data.
Haciendo caso omiso de los datos fundamentales.

Strategier, der giver en garanteret sejr, ikke eksisterer: Ignorerer de grundlæggende data.
Las estrategias que proporcionen una victoria garantizada, no existen: Haciendo caso omiso de los datos fundamentales.

Man kan se de grundlæggende data fra den valgte motorfabrik.
Se muestra la información básica de la cámara seleccionada.

Ved at gøre dette giver vi jer alle de grundlæggende data, du skal overveje.
Al hacer esto, les daremos a todos los datos fundamentales que deben contemplar.

Taler de grundlæggende data for disse udviklingstendenser allerede for sig selv?
¿Son concluyentes los datos básicos de esta evolución?

Når du tilføjer eller redigerer en klasseoperation, indskriver du de grundlæggende data i dialogen Operationsegenskaber.
Cuando añada o edite una operación, introduzca los datos básicos en el diálogo Propiedades de la operación.

Et array er en af de grundlæggende data strukturer i programmeringssproget Perl.
Una matriz es una de las estructuras de datos subyacentes en el lenguaje de programación Perl.

Når du tilføjer eller redigerer en klasseoperation, indskriver du de grundlæggende data i dialogen Operationsegenskaber.
Cuando añada o edite una operación, deberá insertar la información básica en el diálogo Propiedades de operaciones.

Udfyld de grundlæggende data om din livsstil, og du vil finde ud af, hvilke vilde dyr du bedst kan lide.
Complete los datos básicos sobre su forma de vida y descubrirá cuáles son los animales salvajes que más le agradan.

Du kan læse mere om, hvad der indsamles i de grundlæggende data, ved at klikke på her(kun på engelsk).
Para obtener más información sobre qué se recopila en los datos del nivel Básico, haga clic en aquí(solo en inglés).

At de forskellige forbindelsesteknikker er ikke egnede til hvert område fremgår af de grundlæggende data.
Temperatura aspectos que las diferentes técnicas de conexión no son adecuados para cada área se muestra por los datos básicos.

På denne måde stiller vi alle de grundlæggende data til rådighed for dig med det mål, at du vælger det bedste valg.
De esta manera, ponemos a su disposición todos los datos fundamentales con el objetivo de que elija la mejor opción.

Indikationer fra kompasset, vil blive fjernet meget nøje, fordi er de grundlæggende data til analyse.
Las indicaciones de la brújula se eliminará con mucho cuidado, porque es la base de datos para el análisis.

Med Reach får vi mulighed for at få de grundlæggende data, og vi får mulighed for at få knæsat nogle principper, som vil være utrolig vigtige.
Con REACH, se nos brinda la oportunidad de obtener los datos básicos y de aprobar una serie de principios que serán enormemente importantes.

Den nuværende kontrolordning i EU er utilstrækkelig og underminerer troværdigheden af de grundlæggende data, som den videnskabelige rådgivning bygger på.
En la UE, el actual régimen de control es inadecuado y merma la fiabilidad de los datos básicos en los que se basa el asesoramiento científico.

De grundlæggende data til at designe og balancere et samlebånd er en detaljeret metode analyse, og elementet gange for hver enkelt del af jobbet.
Los datos básicos para el diseño y equilibrar una línea de montaje son un método de análisis detallado, y los tiempos de elementos para cada parte individual del trabajo.

For meget information er ikke spredt af producenten, de grundlæggende data vil ikke blive afsløret, før vi graver ind i pakken.
Demasiada información no es dispersada por el fabricante, los datos básicos no serán revelados hasta que profundicemos en el paquete.

De medgiver dog, at de grundlæggende data for evaluering af visse risici stadig er begrænsede, navnlig for langvarig lavniveaueksponering.
Sin embargo, en ellos se reconoce que los datos básicos para evaluar algunos de los riesgos son limitados, sobre todo por lo que respecta a la exposición a niveles bajos a largo plazo.

På det første stadie registrerer Infopaqs medarbejdere manuelt de grundlæggende data vedrørende hver publikation i en elektronisk database.12.
En la primera fase, los empleados de la sociedad Infopaq registran manualmente en una base electrónica los datos fundamentales de cada publicación.12.

Kilde Database og forståelse af de grundlæggende data skema eller data ordbog(fx. hvad betyder de data, egentlig forretningsmæssigt).
Base de datos de origen y comprensión del diccionario básico esquema de datos o los datos(e.g.¿qué significan realmente los datos en términos de negocio).

Vejledningen indeholder en stramning gevind forbindelser montering af dele af bilen, såvel som de grundlæggende data for justering og kontrol af køretøjet.
En la guía se describen los pares de apriete de las conexiones roscadas, al ensamblar las piezas del vehículo, así como los datos fundamentales para el ajuste y control del vehículo.

Forskningen pågældende var fokuseret på fastlæggelse af de grundlæggende data relateret til løfte kapacitet samt stabilitet iboende i et design integreret skrog.
La investigación en cuestión estuvo enfocada en establecer los datos básicos relacionados a las capacidades de elevación así como a la estabilidad inherentes a un diseño de fuselaje integrado.

Enhver anbefaling om en grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering underbygges og forklares detaljeret gennem oplysninger om de grundlæggende data, en beskrivelse af kritiske effekter, de anvendte ekstrapolationsmetoder samt eventuelle data om mulige helbredsrisici.
Toda recomendación irá fundada y explicada con información sobre los datos básicos, una descripción de los efectos críticos, las técnicas de extrapolación empleadas, y cualquier dato sobre los posibles riesgos para la salud humana.

Enhver henstilling skal underbygges og forklares gennem oplysninger om de grundlæggende data, en beskrivelse af kritiske effekter, de anvendte tekniske ekstrapolationer samt eventuelle data om mulige helbredsrisici.
Toda recomendación irá fundada y explicada con información sobre los datos básicos, una descripción de los efectos críticos, las técnicas de extrapolación empleadas, y cualquier dato sobre los posibles riesgos para la salud humana.

På lignende måde som for indstillinger af klasseattribut, kan du tilføje, redigere eller fjerne operationer for klassen på siden for indstillinger af klasseoperationer. Når du tilføjer eller redigerer en klasseoperation, indskriver du de grundlæggende data i dialogen Operationsegenskaber. Hvis du vil tilføje parametre til operationerne, skal du klikke på knappen Ny parameter, som viser dialogen Parameteregenskaber. Denne side er altid tilgængelig.
De modo similar a la página de configuración de atributos, aquí podrá añadir, editar y borrar operaciones de su clase. Cuando añada o edite una operación, deberá insertar la información básica en el diálogo Propiedades de operaciones. Si lo que desea es añadir parámetros a su operación deberá pulsar sobre Nuevo parámetro para que se muestre el diálogo Propiedades del paámetro. Esta página siempre está disponible.

Denne lav-kvalitet(i min beslutning) søgemaskine har en normal privacy policy, som forklarer, at de grundlæggende data, der er tilsluttet til, hvordan brugerne bruger deres portal er optaget, for eksempel din IP-adresse, din browser, og hvilke web-sider, du indtaster.
Esta baja calidad(en mi resolución) motor de búsqueda tiene un normal política de privacidad que explica que los datos básicos conectado a cómo utilizan los usuarios de su portal se registra, por ejemplo, su dirección IP, el navegador y las páginas web que usted introduzca.

Når passageren har modtaget sin elektroniske billet, bør du bekræfte, at de grundlæggende data(dato for besøg, navne, pasnummer eller identitetsdokument osv.) er korrekte.
Una vez que el Cliente haya recibido sus Boletos Electrónicos, debe verificar que los datos(fecha de visita, nombres, número de pasaporte o documento de identidad,etc.) sean los correctos.

Forvirring, der pervaded hele systemet med nøjagtige astronomi, som skyldes den mangfoldighed af de grundlæggende data gjort brug af ved astronomer i fremmede lande og forskellige institutioner i deres arbejde.
Confusión que invadió todo el sistema exacto de la astronomía, derivados de la diversidad de los datos fundamentales formuladas por el uso de los astrónomos de los países extranjeros y de diversas instituciones en su labor.

Privatlivets fred politik nikken Consulting Alexander Russ er baseret på den terminologi, der anvendes af det europæiske direktiv og regulering udbyder i vedtagelsen af den grundlæggende data beskyttelse forordning(DS-GMO).
La política de privacidad de NIKKEN Consulting Alexander Russ se basa en la terminología utilizada por la Directiva Europea y el proveedor de reglamentación en la adopción del Reglamento básico de protección de datos(DS-GMO).

Uanset hvilken del af symbolet ikke anvendes til den grundlæggende data bliver brugt til Reed-Solomon fejlkorrektion, og opdelingen er helt konfigurerbar, mellem grænserne for 1 dataord og 3 Tjek ord.
Cualquier parte del símbolo no utilizada para los datos básicos se usa para la corrección de errores Reed-Solomon, y es completamente configurable, entre los límites de 1 palabra de datos, y 3 palabras de verificación.

Sådan bruges "de grundlæggende data" i en sætning

De grundlæggende data bag Waze kommer fra et stort trafikselskab, der forener lokale bilister gennem appen.

Det vil give de grundlæggende data, så man kan lave forskning både på kommunalt, regionalt og centralt plan.

Der er således tale om dynamiske tal og der kan ske ændringer i de grundlæggende data efter datoen for selve dataudtrækket.

kopiere Så de grundlæggende data i de parrede tomme kolonner.

Bevillingen fra Grønlands Hjemmestyre bruges til at indsamle, kontrollere og opbevare alle de grundlæggende data, som udgør kernen i et grønlandsk videns- og rådgivningscenter.

Hvert år udarbejdes en rapport, der præsenterer de grundlæggende data fra punkttællingerne, herunder indeks på alle arter og oversigter over deltagere og ruter.

Kilde Database og forståelse af de grundlæggende data skema eller data ordbog (fx.

Det er vigtigt at have de grundlæggende data fra begyndelsen, så angiv tid til dette.