Hvad Betyder DE IDEALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ideales
• ideal

Eksempler på brug af De idealer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange er døde for de idealer.
Muchos murieron por ese ideal.

Jeg har de idealer, som du har givet mig, Knut.
Sostengo los ideales que me diste, Knut.

Mange er døde for de idealer.
Muchos mueren por sus ideales.

Men ikke de idealer, jeg havde engang.
Pero perdí los ideales que me llevaron a la psiquiatría.

Mange er døde for de idealer.
Muchos murieron por sus ideales.

De idealer og mål for den europæiske integration.
Los ideales y objetivos de la integración europea.

Mange er døde for de idealer.
Muchas de ellas fueron asesinados por sus ideales.

Jeg forbliver tro mod de idealer, som jeg har givet udtryk for.
Me mantengo fiel a los ideales que he expresado.

De idealer Oplysningstiden, herunder rettigheder for borgerne og mænd.
Los ideales de la Ilustración, incluidos los derechos de los ciudadanos y los hombres.

I{\i1}Star Trek{\i0} så jeg mange af de idealer, som jeg deler,-.
En Star Trek veo mucho de los ideales que comparto.

At tjene og fremme de idealer og principper af den olympiske bevægelse.
Potenciación y propagación de los ideales del movimiento olímpico.

Henblik på at sikre og virkeliggøre de idealer og principper.
Para salvaguardar y realizar los ideales y los principios.

At tjene og fremme de idealer og principper af den olympiske bevægelse.
Para servir y promover los ideales y principios del Movimiento Olímpico.

Vi bærer uniformen, fordi vi gerne vil se de idealer om tolerance-.
Nosotros usamos esos uniformes, porque queremos\nque esos ideales de aceptación.

Han gav sit liv for de idealer og den tro, som han levede i, og som han troede.
Él dio su vida por los ideales y la fe, que vivió y en la que creía.

Den kulturelle dybde her er bare værd at interagere med som du lærer mere af de idealer.
La profundidad cultural de aquí es solo vale la pena interactuar con medida que aprende más de los ideales.

En familie der lod til at stå for alle de idealer, dette land blev grundlagt på.
Una familia que parecía el ideal íntegro sobre el que se fundó esta nación.

De idealer som Dyret forkynder til masserne er fuldstændig og total humanisme.
Los ideales que la bestia predica a las masas son el completo y total mundanismo.

Børns ideelle opførsel er baseret på de idealer, der er fastsat af moderen.
Las conducta ideal de los hijos se basa en los ideales establecidos por sus madres.

De var de idealer, som den demokratiske revolution stod for, der i 1974 forandrede mit land.
Ésos fueron los ideales de la revolución democrática que en 1974 transformó mi país.

Og enhver ung pige er meget vigtigt at overholde de idealer af en bestemt subkultur, og samtidig ikke være som alle andre.
Y cada niña es muy importante cumplir con los ideales de una subcultura, y al mismo tiempo no ser como cualquier otra persona.

Det var de idealer, de foreslog os, og det var den stat, de arbejdede for.
Aquéllos eran los ideales que nos proponían y aquél era el tipo de estado por el que trabajaban.

I alle religioner bliver store personligheders fødselsdage fejret, men de idealer, de levede efter, bliver ikke husket og fulgt.
En todas las religiones se festejan los cumpleaños de grandes personalidades, pero los ideales por los cuales ellas vivieron no son recordados ni seguidos.

Således er de idealer af holdene diametralt modsatte, er gameplayet kommer til at være ganske kompromisløs.
Por lo tanto, los ideales de los equipos son diametralmente opuestas, el juego va a ser bastante inflexible.

I alle religioner bliver store personligheders fødselsdage fejret, men de idealer, de levede efter, bliver ikke husket og fulgt.
En todas las religiones, se celebran los cumpleaños de las grandes personalidades, pero los ideales por los que ellas vivieron no se recuerdan ni se siguen.

Deres arbejde blev domineret af de idealer om frihed og kampen for at genvinde deres lands mistet suverænitet.
Su trabajo se hizo dominado por los ideales de libertad y la lucha por recobrar la soberanía perdida de su país.

Det betyder selvfølgelig ikke, at de marxistiske idealer for det sociale fremskridt indbefatter alle de idealer, som fortidens og nutidens arbejdende klasser har haft.
Esto, se comprende, no significa que los ideales marxistas sean el compendio de todos los ideales de las clases trabajadoras del pasado y del presente.

Tak også til hans natur at gøre oprør mod de idealer blev hurtigt innovatorer i kontakt med gruppen af Macchiaioli.
Gracias también a su naturaleza a rebelarse contra los ideales pronto se convirtió en innovadores en contacto con el grupo de Macchiaioli.

I stedet for ydmygt at tilbede fiktive guder eller blindt forkaste de idealer, de repræsenterer, bør vi stræbe efter selv at blive guddommelige.
En vez de adorar a dioses mansamente de ficción, o ciegamente despedir a los ideales que representan, debemos tratar de ser divino a nosotros mismos.

Men til trods for vores forskelligheder delte vi troskabet til noget større- de idealer, som generationer af amerikanere og migranter har kæmpet, marcheret og ofret sig for.
Pero compartimos, pese a nuestras diferencias, una fidelidad a algo más elevado, los ideales por los que varias generaciones de estadounidense y de inmigrantes lucharon y se sacrificaron'.

Hvordan man bruger "de idealer" i en Dansk sætning

Og med de idealer blev PlanEnergi grundlagt, hvilket har været et udmærket fundament i nu 25 år.

For, læreren er, for de elever, de idealer, det eksempel, til hvem forældrene har betroet dem.

I denne fase af globaliseringen er tiden moden til at vise, at vi tror på de idealer vi siger vi lever efter.

Det kræver ofte en del penge at leve op til de idealer, man møder i påklædningsguider.

Det er derfor ofte blot et produkt af de dyder, den moral og de idealer, der gennemsyrer vores kultur og vores opdragelse.

Store personligheders fødselsdage er fejrede men de idealer, som de levede for er ikke husket og følges.

Men der er stor forskel på de idealer for empirisk forskning, empirisme og i andre epistemologier, fx hermeneutik.

Denne hævngerrige, egocentriske og uforudsigelige guddom opfylder ikke rigtig de idealer, vi i dag hylder.

Sammen er de idealer for den ægteskabelige kærlighed og de er et billede på den guddommelige universelle harmoni.

Og det harmonerer slet ikke med de idealer, vi har på idrættens verden, sagde bestyrelsesformanden for DIF, Niels Nygaard, under fredagens pressemøde.

Hvordan man bruger "ideal, ideales" i en Spansk sætning

Piso recientemente reformado, ideal para estudiantes.

Ideal tanto para mayores como pequeños.

Ella insistía con sus ideales académicos.

Ideal para suplementar las dietas crudas.

Ideal para untar con pan negro.

¡Recuerda que son ideales para combinar!

Condominio Las Araucarias, ideal para vacacionar.

Ideal para regalar este San Valentín.

Diseño minimilista, ideal para pequeños espacios.

Aguas cristalinas ideales para practicar inmersiones.