Hvad Betyder DE IDEALER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de idealer
• de idealene

Eksempler på brug af De idealer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men ikke de idealer, jeg havde engang.
Men jeg har mistet idealene.

V: Hvad føler du overfor de idealer?
V: Hvordan føler du for de idealene?

De idealer blev en flugt for hende….
De idealene blir en flukt for henne….

Jeg forbliver tro mod de idealer, som jeg har givet udtryk for.
Jeg forblir tro mot de idealene jeg har gitt uttrykk for.

De idealer Oplysningstiden, herunder rettigheder for borgerne og mænd.
Idealene av opplysningstiden, herunder rettighetene til borgerne og menn.

Henblik på at sikre og virkeliggøre de idealer og principper.
Hensikt å sikre og realisere de idealer og prinsipper som er deres.

Jeg har de idealer, som du har givet mig, Knut.
Jeg har de idealer du har gitt meg, Knut.

Vi mister os selv hvor vi går på kompromis med selve de idealer vi kæmper for".
Vi mister oss selv når vi kompromisser på idealene vi kriger for å forsvare.

Netop fordi de idealer, vi har i dag, er nogle helt andre.
Det skyldes også at idealene i dag er annerledes.

Så det er faktisk også forbundet med mange af de idealer, som stadig er vigtige for os i dag.".
Stedet har dergjennom tilknytning til mange av de idealene vi holder høyt i dag".

Synes du at de idealer og ønsker er værd at leve op til?
Er dette idealer og krav alle har mulighet til å oppfylle?

De er symbolerne på, hvem vi er som et folk, og de idealer, vi kæmper for at forsvare.
Og på idealene vi kjemper for å forsvare. De er symbolene på hvem vi er som folk.

De idealer som Dyret forkynder til masserne er fuldstændig og total humanisme.
Idealene som dyret forkynner til massene er komplett og total humanisme.

Den kulturelle dybde her er bare værd at interagere med som du lærer mere af de idealer.
Den kulturelle dybde her er bare verdt å samhandle med som du lærer mer av de idealer.

I dag hylder vi de idealer, min krop kæmpede og døde for.
I dag vil vi hylle de idealer kroppen min sloss og døde for.

Vi kan ikke længere lade, som om vi kan adskille deres handlinger fra de idealer, som inspirerer dem.".
Vi kan ikke lenger late som om det er mulig å skille handlingene fra de idealene som inspirerer dem..

At tjene og fremme de idealer og principper af den olympiske bevægelse.
Å tjene og fremme de idealer og prinsipper i den olympiske bevegelse.

De svage vil dø, men de stærke vil overleve, og vil bygge et nyt Amerika engageret i de idealer, vi tror på.
De svake vil dø, mens de sterke vil overleve, og vil bygge ett nytt Amerika engasjert i de idealer vi tror på.

Således er de idealer af holdene diametralt modsatte, er gameplayet kommer til at være ganske kompromisløs.
Dermed blir idealer lagene diametralt motsatte, er gameplay kommer til å være ganske kompromissløs.

Den var ikke helt finpudset, men… den gav mig håb om, at de idealer Ordenen bygger på, måske kan overleve.
Den ga meg håp om at idealene Ordenen ble tuftet på kan overleve. Den var litt uferdig.

De idealer, der belyste min vej og altid gav mig mod til at møde livet med glæde var sandhed, godhed og skønhed.".
Idealer som belyste min bane og alltid ga meg mot til å møte livet med glede var sannhet, godhet og skjønnhet.".

Så bange, at de valgte at indføre nogle af de idealer, som de udenlandske revolutionære kæmpede for.
Dermed valgte de å innføre noen av de idealene som de utenlandske revolusjonære kjempet for.

De idealer, der belyste min vej og altid gav mig mod til at møde livet med glæde var sandhed, godhed og skønhed.".
Mine idealer som lyste opp stien foran meg, og som hele tiden gav meg nytt livsmot, var godhet, skjønnhet og sannhet.

Gennem præcision og omhyggelig undersøgelse ikke kan realisere den objektive verden nogle af de idealer og subjektive tilstande af din sjæl.
Gjennom presisjon og nøye studie kan ikke realisere den objektive verden noen av de idealer og subjektive tilstander hos din sjel.

Men der er stor forskel på de idealer for empirisk forskning, empirisme og i andre epistemologier, fx hermeneutik.
Men det er stor forskjell på de idealer for empirisk forskning som ligger i empirisme og i andre epistemologier som for eksempel hermeneutikk.

Man kan sige, at bogen beskriver den germanske folkekarakter og fremhæver de idealer, som nationalsocialismen ville styrke hos tyskerne.
Man kan si at boken beskriver den germanske folkekarakteren og løfter frem de idealer som nasjonalsosialismen ville forsterke hos tyskerne.

Men der er stor forskel på de idealer for empirisk forskning, der ligger i empirisme og i andre epistemologier, fx i hermeneutik.
Men det er stor forskjell på de idealer for empirisk forskning som ligger i empirisme og i andre epistemologier som for eksempel hermeneutikk.

Malerne, som blev kaldt til hoffet, skulle hente sin inspiration fra de idealer, som var fremherskende ved det tidlige sydlige Song-dynastis kejserlige malerakademi.
Malerne som ble kalt til hoffet skulle hente sin inspirasjon fra de idealene som var fremherskende ved det tidlige sørlige Song-dynastiets keiserlige malerakademi.

Talent koncept: lad de idealer, play personaleudvikling og at fortsætte med at vokse, dannelsen af nengshangnengxia med atmosfære, fuldt ud at udnytte potentialet i alle medarbejdere.
Talent konsept: la idealer, stykket ansatte utvikling og å fortsette å vokse, dannelsen av nengshangnengxia med atmosfære, fullt trykk på potensialet til hver ansatt.

Men der er stor forskel på de idealer for empirisk forskning, der ligger i empirisme og i andre epistemologier, f. eks. hermeneutik.
Men det er stor forskjell på de idealer for empirisk forskning som ligger i empirisme og i andre epistemologier som for eksempel hermeneutikk.

Hvordan man bruger "de idealer" i en Dansk sætning

Dem må vi stole på, da objektivitet og upartiskhed har været de idealer, der har båret hele den progressive udvikling siden oplysningstiden.

Her vil jeg aldrig give så meget som en millimeter køb på de idealer.

Fællesskabets struktur ligger dog langt fra de idealer om bl.a.

Dog er den aktuelle situation i verden langt fra de idealer, som erklæringen dannede et billede af.

Længsel ved at hige og hver gang komme et hanefjed nærmere mod de idealer, vi drages imod.

Fremtiden rummer hemmeligheder og gåder, men også muligheder, og jeres tanker og længsler drages opad mod de idealer, vi ikke kan være foruden.

Filmen Bad Moms er et sjovt og vittigt opgr med de idealer vi har om.

Navnet Olympia bør henlede tankerne på de olympiske lege og de idealer, som ligger bag.

Værdsættelse af kreativt selvudtryk Du er indstillet på at lægge megen energi og anstrengelse i at tjene de idealer, som du tror så stærkt på.

Hvordan man bruger "de idealer" i en Norsk sætning

Våre verdier er de idealer vi vil leve opp til.

Det er et hån mot de idealer helsevesenet burde strebe etter.

Stikk i strid med de idealer om de som Speiderloven fremdeles taler!

Noe annet skulle stride mot de idealer som er rosenkorsfilosofiens grunn.

Fra sin utdannelse har de idealer om brukermedvirkning.

Hver eneste dag må vi kjempe for de idealer de kjempet for.

De kjemper og de lider for de idealer som Menneskerettighetserklæringen bringer bud om.

Var leder av Autobots Optimus Prime, som forsvarte de idealer om fred.

De idealer som ofte presenteres er uoppnåelige for de fleste.

Han ofrer nettopp de idealer han foregir å forkjempe.