Hvad Betyder DE KAN IMIDLERTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo pueden
• sin embargo puede
• sin embargo podrán

Eksempler på brug af De kan imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan imidlertid have rethaverisk træk.
Sin embargo, pueden tener rasgos posesivo.

Saadanne afgoerelser kan tidsbegraenses; de kan imidlertid tilbagekaldes naar som helst.
Dichas decisiones podrán limitarse a un período de tiempo concreto; sin embargo, podrán ser revocadas en cualquier momento.

De kan imidlertid svare på det, hvis De ønsker.
No obstante, puede responder si lo desea.

De kan imidlertid stilles, når vi behandler hovedbetænkningen.
Sin embargo, podrán presentarse cuando tratemos el informe principal.

De kan imidlertid ændre sig, herunder, som en regel, vil vi ikke oplyse brugerne.
Sin embargo, pueden variar, entre los cuales, generalmente, no vamos a informar a los usuarios.

De kan imidlertid have destabiliserende virkninger for de berørte borgere.
Sin embargo, pueden tener efectos desestabilizadores para los ciudadanos afectados por ellas.

De kan imidlertid ikke have de samme virkninger, når det tages som et kosttilskud.
Sin embargo, pueden no tener los mismos efectos cuando se toman como un suplemento dietético.

De kan imidlertid forårsage langsommere computerens ydeevne og problemer med internetforbindelsen.
Sin embargo, pueden causar rendimiento más lento del ordenador y problemas de conexión de Internet.

De kan imidlertid arbejde hurtigt og i virkeligheden behøver ingen vente længe på hjælp.
Sin embargo, pueden trabajar de forma rápida y en términos reales, nadie tendrá que esperar mucho tiempo para el alivio.

De kan imidlertid være territoriale og besidderiske omkring deres mennesker, især overfor andre hunde.
Sin embargo, pueden ser territoriales y posesivos con su gente, especialmente en presencia de otros perros.

De kan imidlertid accepteres som fragt eller Check-in-bagage med forbehold af Flyselskabets accept.
Sin embargo, puede transportarse como cargamento o Equipaje Facturado, previo permiso por parte de la Aerolínea.

De kan imidlertid medbringes som gods eller indchecket bagage, forudsat luftfartsselskabet accepterer dette.
No obstante, pueden transportarse como cargamento o Equipaje Facturado si el Transportista accede a ello.

De kan imidlertid medbringes som gods eller indchecket bagage, forudsat luftfartsselskabet accepterer dette.
Sin embargo, puede transportarse como cargamento o Equipaje Facturado, previo permiso por parte de la Aerolínea.

De kan imidlertid senere udvikle protein i deres urin og så blive diagnosticeret med præeklampsi(se nedenfor).
Sin embargo, pueden más tarde desarrollar la proteína en la orina y por lo tanto ser diagnosticada con pre-eclampsia.

De kan imidlertid være territoriale og besidderiske omkring deres mennesker, især overfor andre hunde.
No obstante, pueden ser regionales y posesivos con sus parientes, particularmente a la vista de diferentes perros callejeros.

De kan imidlertid migrere rundt i kroppen, herunder lungerne og kan sidde fast i væv, der forårsager cyster.
Sin embargo, pueden migrar por del cuerpo, incluídos los pulmones, y quedar atrapados en los tejidos produciendo quistes.

De kan imidlertid have brug for hjælp til at konkurrere på lige fod med større virksomheder, når der skal udarbejdes forslag.
Sin embargo, pueden necesitar asistencia para que sus propuestas compitan en pie de igualdad con las de las grandes empresas.

De kan imidlertid protestere mod handlemåder, som opfattes som skadelige for museet eller den professionelle etik.
Sin embargo, pueden oponerse a prácticas que se perciben como perjudiciales para un museo o la profesión o a temas de deontología profesional.

De kan imidlertid protestere mod handlemåder, som opfattes som skadelige for museet eller den professionelle etik.
No obstante, pueden oponerse a prácticas que estimen perjudiciales para un museo o para la profesión, o contrarias a la deontología profesional.

De kan imidlertid anvendes, hvis en komplikation udvikler som en sekundær bakteriel infektion i brystet eller lungebetændelse(se nedenfor).
Sin embargo, pueden usarse si se desarrolla una complicación como una infección en el pecho causada por un germen(bacteria) o neumonía.

De kan imidlertid have en indirekte virkning på indførslerne, for så vidt som de faktisk indebærer en nedgang i salget.
No obstante, pueden tener un efecto indirecto en las importaciones, en la medida en que pueden efectivamente dar lugar a una reducción de las ventas.

De kan imidlertid have katastrofale konsekvenser og give anledning til bekymring hos offentligheden over Unionens jernbanesystems sikkerhedsniveau.
Sin embargo, pueden tener consecuencias desastrosas y suscitar la preocupación del público sobre la seguridad del sistema ferroviario de la Unión.

De kan imidlertid i høj grad påvirke forbrugerefterspørgslen ved at introducere de rette miljøvenlige beskatningsordninger.
Sin embargo, pueden modificar considerablemente la demanda del consumidor mediante la introducción de los convenientes sistemas fiscales respetuosos con el medio ambiente.

De kan imidlertid supplere nationale valutaer, reducere transaktionsgebyrer, gøre mikrotransaktioner mulige og ændre måden indholdet er monetiseret på.
Sin embargo, pueden complementar las monedas nacionales, reducir los honorarios de transacción, hacer posibles las microtransacciones y cambiar la forma en que el contenido se monetiza.

De kan imidlertid blive tvunget til det af omstændighederne uden for EU som en konsekvens af stigende priser for olie og gas og som følge af vores livsstil med at kassere efter brug.
Sin embargo, puede que se vean forzado por las circunstancias exteriores a la UE como consecuencia del aumento del precio del petróleo y el gas debido a nuestro estilo de vida.

De kan imidlertid opnå supplerende sikkerhedsstillelse, såfremt de godtgør, at der, hvad angår den eksisterende sikkerhedsstillelse, kan blive tale om væsentlig værdiforringelse.
No obstante, pueden solicitar garantías adicionales si demuestran que las garantías de que disponen pueden experimentar una disminución de su valor.

De kan imidlertid fremføres- dog kun til det følgende regnskabsår- ved beslutning herom truffet af Kommissionen senest den 15. februar og i henhold til følgende kriterier.
Sin embargo, podrán ser incorporados únicamente al ejercicio siguiente por una decisión que la Comisión deberá tomar, a más tardar, el 15 de febrero, con arreglo a los siguientes criterios.

De kan imidlertid være sikker på, at Parlamentet vil støtte bevarelsen af en gennemførlig fælles landbrugspolitik og af et gennemførligt budget, og dette skaber et godt grundlag for de igangværende drøftelser.
No obstante, puede estar seguro de que esta Cámara apoyará el hecho de mantener una PAC y un presupuesto funcionales, y esto forma una buena base para el debate en curso.

De kan imidlertid være forenelige med fællesmarkedet, hvis de ud over al påvirke fællesskabsindustriens konkurrenceevne fremmer andre fællesskabsmal såsom udviklingen af SMV.
No obstante, pueden ser compatibles con el mercado común, si. al margen de su repercusión en la competitividad de la industria comunitaria, promueven otros objetivos comunitarios tales como el desarrollo de las PYME.

De kan imidlertid fortsat komme til at stå over for en vis grad af volatilitet i deres offentlige finanser, hvilket afspejler de transformationer, der er i gang i den reale økonomi, og- for Baltikums og Centraleuropas vedkommende- i den finansielle sektor.
Sin embargo, pueden continuar experimentando cierto grado de inestabilidad de su hacienda pública, como consecuencia de las transformaciones que está sufriendo el sector real de su economía y, en el caso de los países bálticos y del centro de Europa, su sector financiero.

Hvordan man bruger "de kan imidlertid" i en Dansk sætning

De kan imidlertid ikke håndhæves af kommunen som forvaltningsmyndighed.

De kan imidlertid roes ned: sinusrytmen er normen, som angiver det aktive arbejde i sinusknudepunktet.

De kan imidlertid opdeles i IgM + CD27 + B-hukommelsesceller.

De kan imidlertid også være forårsaget af hormonelle problemer eller allergier.

De kan imidlertid være meget nyttige, når der opstår et behov for at omgå en Google-lås.

De kan imidlertid som valgmulighed anbringes med en fast afgiftsopkrævning i form af en procentdel.

De kan imidlertid blive dømt for kriminel aktivitet, som i Finland, men da mod løftet om, at de tillades at afsone i Israel.

De kan imidlertid være så stærke, at der kan gives et forholdsvis sikkert svar.

De kan imidlertid også tilkendes for perioder, der ligger før indgivelsen af ansøgningen, hvis ansøgningen indgives inden for et år efter forbrydelsen.

De kan imidlertid heller ikke støtte en Pernille Skipper- eller Uffe Elbæk-ledet regering; dertil er forskellen i den økonomiske politik for stor.

Hvordan man bruger "sin embargo , pueden, sin embargo , puede, sin embargo , podrán" i en Spansk sætning

**Tips básicos** Sin embargo pueden ser complementarios.?

Sin embargo pueden coexistir: un mismo hombre.

Sin embargo puede moverse verticalmente; puede elevarse.

Sin embargo puede haber diferencias del grosor.

Sin embargo pueden tener económicamente mucha repercusión.

Los jugadores serán capaces de utilizar estos códigos sólo una vez, sin embargo podrán compartirlos con la comunidad línea.

La cifra sin embargo puede ser superior.

Sin embargo podrán renunciarse después de decretadas y en los casos de desistimiento o transacción" (Se destaca).

Sin embargo puede ver lo suficientemente bien.

Otros sin embargo pueden ser modificados.