Eksempler på brug af De klerk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Klerk har ret.
De Klerk tiene razón.Præsident de Klerk er her.
Soy el presidente De Klerk.De Klerk løber efter bolden.
De Klerk se acerca al balón.Det er, hvad De Klerk fik.
Es lo que le pagaban a De Klerk.Hvad de Klerk vil have, er ministre i den nye regering.
De Klerk quiere ministros en el nuevo gobierno.Ellos protegieron a De Klerk.De Klerk lovede samtidig at indlede forhandlinger om udarbejdelse af en ny forfatning.
De Klerk prometió simultáneamente iniciar negociaciones por una nueva Constitución.Sydafrikas præsident, F.W. de Klerk.
El presidente sudafricano De Klerk.Senere besøgt præsident de Klerk Fællesskabet og flere hovedstæder.
Más adelante, el presidente De Klerk ha visitado la Comunidad y diversas capitales.Fælles tildelt Nobels fredspris med FW de Klerk i 1993.
Galardonado conjuntamente con el Premio Nobel Vi husker det alle: Mandela og De Klerk blev overøst med lykønskninger fra hele verden.
Todos lo recordamos: Mandela y De Klerk fueron colmados Der er fare for, at der i Sydafrika opstår en situation, der indebærer nøjagtigt det modsatte af, hvad De Klerk tilsigtede med Mandelas løsladelse.
Existe el peligro I 1989 blev FW de Klerk præsident for Sydafrika og begyndte at frigive ANC politiske fanger.
En 1989, FW de Klerk se convirtió en presidente En rapport fra Goldstone kommissionen til præsident de Klerk i 1994 bekræftede disse oplysninger.
Se publicó un informe Præsident De Klerk fortjener støtte for at kunne fortsætte den politik, der blev indledt i februar 1990.
El Presidente De Klerk merece el crédito para poder continuar la línea que inició en febrero I slutningen af juli afsatte de Klerk forsvars- og indenrigsministrene.
A fines I 1993 blev de Klerk og Mandela i fællesskab tildelt Nobels Fredspris for deres arbejde slutter apartheid.
En 1993, De Klerk y Mandela fueron galardonados conjuntamente con el Premio Nobel Udenrigsministrene hilser de reformer velkommen, som præsident de Klerk har bekendtgjort den 2. februar 1990.
Los ministros Den sidste, Frederik Willem de Klerk, blev manden der tog det første skridt mod forsoning mellem de hvide og sorte.
El último, Frederik Willem de Klerk, fue el hombre que dio el primer paso hacia la reconciliación entre negros y blancos.I går var han til stede her i Parlamentet og holdt en tale,præget af storsind, om det mod, der er udvist af præsident de Klerk, og en række talere har allerede henvist til det.
Ayer estuvo aquí en esta Asamblea yrealizó una alocución generosa acerca de la valentía del Presidente De Klerk, a la que ya se han referido una serie de oradores.Hr. De Klerk, dit folk har taget halvdelen af mit liv og givet mig en gammel mand tilbage et hjem, der for længst er forladt og en familie, der er vokset op uden mig.
Sr. De Klerk, su pueblo me ha quitado la mitad Vold har nu sat Sydafrikas grundlov ud af spil de Klerk har nu angrebet hvad han kalder"ultimatum politik" fra ANC.
La explosión De Klerk mæglet slutningen af apartheid, Sydafrikas raceadskillelse politik, og støttede omdannelsen af Sydafrika i en multi-race demokrati ved at indgå forhandlinger, der resulterede i alle borgere, herunder landets sorte flertal har lige stemmeret og andre rettigheder.
De Klerk, es muy conocido por lograr el final del apartheid, la política Han modtog i fællesskab fredsprisen fra 1993 med Frederik de Klerk for deres bestræbelser på at afslutte apartheid i Sydafrika.
Recibió conjuntamente el Premio De Klerk er bedst kendt for at være en af hovedmændene bag afslutningen af apartheid, Sydafrikas adskillelsespolitik og for at støtte omdannelsen af Sydafrika til et multietnisk demokrati ved at indtræde i forhandlingerne der resulterede i at alle borgere inklusiv det sorte flertal fik lige rettigheder.
De Klerk, es muy conocido por lograr el final del apartheid, la política I 1996 trak han sig imidlertid tilbage fra politisk virksomhed, efter at Frederik Willem de Klerk havde trukket sit National Parti ud af den nationale samlingsregering.
Se retiró de la política en 1996 cuando F. W. de Klerk retiró el Partido Nacional del gobierno de unidad nacional.Det er min oprigtige tro og mit oprigtige håb, at Mandela og præsident de Klerk sammen med deres forskellige hjælpere inden udgangen af 1990 vil sætte sig til forhandlingsbordet og indlede forhandlinger om en fredelig bilæggelse af den voldsomme konflikt, der har forhekset Syd afrika næsten lige så længe, som jeg har beskæftiget mig med politik.
Confío y espero sinceramente que para finales ded 1990 el Sr. Mandela y el Presidente De Klerk y sus respectivos ayudantes se sienten y empiecen a negociar una salida pacífica a la agitación que ha conmocionado a Sudafrica durante casi tanto tiempo como yo llevo en política.Endelig må man anerkende det engagement, som Sydafrika har vist med overbevisning gennem klare aktioner med henblik på forbedring af tilstandene i landet. Jeg vil her erindre om, at det er undergået en stor politisk forandring,der blev iværksat af daværende præsident De Klerk og afsluttedes med de første valg med deltagelse af alle racer.
Por último, es necesario reconocer el compromiso que Sudáfrica mantuvo con convencimiento a través På trods af opposition inden for sit eget parti skubbede De Klerk videre med forhandlingerne og meddelte Mandela's udgivelse i 1990.
A pesar Der beklager, at præsident De Klerk endnu ikke har afskaffet alle de hindringer for for handlinger, som er anført i det referat, der blev offentliggjort i forbindelse med drøftelserne i Pretoria i august 1990, herunder især tilladelse til betingelsesløs tilbagevenden for politiske flygtninge, løsladelse af alle politiske fanger, tilbageholdte og dødsdømte samt en revision af sikkerhedslovgivningen.
Lamentando que el Presidente De Klerk no haya suprimido aún el conjunto 
