Hvad Betyder DE LOKALE SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• idiomas locales
• lenguas locales
• idioma local

Eksempler på brug af De lokale sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De lokale sprog er næsten uddøde.
Los idiomas locales están casi extintos.

Han havde plukket nogle af de lokale sprog dér.
Había recogido algunos de los idiomas locales allí.

I nogle af de lokale sprog i Jharkhand, Damodar floden kaldes Damuda, Damu betyder hellig og da betyder vand.
En algunos de los idiomas locales de Jharkhand se le llama Damuda, por«damu», sagrado y«da», agua.

Befolkningen er ud over de lokale sprog fransktalende.
Ellos además de sus lenguas locales hablan el francés.

De største markeder for Trinseo var Tyskland og Kina, så behovet for websteder på de lokale sprog var tydeligt.
Los mayores mercados de Trinseo eran Alemania y China, por lo que la necesidad de sitios web en los idiomas locales estaba clara.

At få defineret søgeordene på det eller de lokale sprog kræver mere end blot at oversætte dem.
Definir las palabras clave en el idioma o idiomas locales es más que simplemente traducirlas.

De største markeder for Trinseo var Tyskland og Kina, så behovet for websteder på de lokale sprog var tydeligt.
Los mercados más importantes de Trinseo eran Alemania y China, por lo que era evidente la necesidad de ofrecerles sitios web en sus idiomas locales.

Derfor er det vigtigt, at vi kan kommunikere online på de lokale sprog, så organisationen kan reagere på landenes specifikke behov.
Por ello, tener presencia online en el idioma local permite a la organización responder mejor a las necesidades de dichos países.

Alle kurser vil være på engelsk med en software, der gør det muligt for de lokale sprog undertekster.
Todos los cursos serán en Inglés con un software que permite a los subtítulos en el idioma local.

Af den grund er det en god ide at oversætte dine tekster til de lokale sprog, så kommunikationen bliver gjort let og dokumenterne tilgængelige for alle involverede parter.
Por esta razón es buena idea invertir en una traducción y una localización de calidad que adapten sus documentos a los idiomas locales y simplifiquen el mensaje que desea transmitir, posibilitando que los documentos sean accesibles a todas las partes implicadas.

Navnet betyder tapir på et af de lokale sprog.
El nombre significa«montaña luminosa» en una de las lenguas locales.

Vores SEO-eksperter kan hjælpe dig med at lave lister over søgeord på de lokale sprog eller tjekke allerede eksisterende lister ved at gennemføre søgeordsanalyser for at finde frem til de helt rigtige søgeord baseret på søgevolumen.
Nuestros expertos en SEO pueden ayudarle a elaborar listas de palabras clave en el idioma local o verificar listas ya existentes efectuando análisis de palabras clave para encontrar las más adecuadas, basándose en volúmenes de búsqueda.

Af befolkningen i alderen 14 og ældre, rapporterede, at de talte ingen af de lokale sprog og kunne tale kun fransk.
El 6,2% de la población de edad 14 y más viejo relató que no dijeron ninguna de las lenguas locales y sólo podrían hablar francés.

Uanset om du selv står for at tilpasse søgeordene til det eller de lokale sprog, eller du vælger at få os til at hjælpe dig, er det alfa omega, at disse søgeord er defineret, inden selve oversættelsen af hjemmesiden starter.
Independientemente de si elige adaptar las palabras clave al idioma o idiomas locales usted mismo o si prefiere que le ayudemos con ello, lo importante es que esas palabras clave se definan antes de comenzar la traducción de su sitio web.

Eksempler på god praksis bør oversættes til de lokale sprog og formidles bredt.
Los ejemplos de buenas prácticas deberían traducirse a las lenguas locales y difundirse de manera amplia.

Det er derfor en fordel for enhver, der ønsker at gøre forretninger i disse områder, at ansætte folk, der taler de lokale sprog.
Por tanto, es beneficioso para cualquier persona que quiere iniciar relaciones comerciales en estas zonas contratar a personas que hablan las lenguas locales.

Det er dog utrolig vigtigt, at sikre en konstant og effektiv kommunikation på de lokale sprog, for at sikre at produktionen sker uden problemer og med maksimum ROI.
Es esencial sin embargo asegurar la comunicación eficaz y coherente en los idiomas locales para el buen desarrollo de las operaciones y la obtención del máximo ROI.

Vores markedsføringsafdeling er ikke særligt stor, så vi havde behov for en effektiv måde at lancere, vedligeholde og optimere vores websteder på de lokale sprog".
También tenemos un equipo de marketing reducido, así que necesitábamos encontrar una forma eficiente de lanzar, hacer funcionar y optimizar nuestros sitios web en el idioma local".

Du skal i nogle tilfælde give din agent al den nødvendige dokumentation oversat til de lokale sprog(ansættelseskontrakt, lønsedler, tidsskemaer, dokumenter, der viser betaling af vederlag…).
Tendrá que proporcionar a su agente toda la documentación necesaria traducida a los idiomas locales en algunos casos(el contrato de trabajo, nóminas, hojas de horas, documentos que demuestren el pago de la remuneración…).

Overvej også, hvor vigtig kundeoplevelsen er, når du kører globale marketingkampagner. Eller når du oversætter din hjemmeside til de lokale sprog.
Piense en la importancia que tiene la atención al cliente cuando se llevan a cabo campañas de marketing global para adquirir nuevos clientes, o cuando traduce sitios web para comunicarse en los idiomas locales.

For at øge mobiliteten er det også vigtigt for os, at vi kan reducere overdrevne nationale krav med hensyn til de lokale sprog til begrundede enkeltstående tilfælde- her taler jeg udtrykkeligt ikke om engelsk.
Lo que nos parece importante en lo que respecta a la mayor movilidad es que podamos reducir los requisitos excesivamente estrictos en lo tocante a los idiomas locales- y no estoy hablando del inglés- en casos individuales justificables.

Efter koncilet udsendte den velsignede Paul VI den Romerske Missal i dag kendt som den ordinære form, og som i stor udstrækning er blevet oversat fra latin til de lokale sprog.
Después del Concilio, el Beato Pablo VI publicó un nuevo Misal Romano, ahora conocido como la“forma ordinaria”, que fue ampliamente traducido del latín a los idiomas locales.

Kampagner har rejst profiler af lokale sprog i en sådan grad, at i nogle europæiske regioner, har de lokale sprog opnået status af officielle sprog, sammen med det nationale sprog..
Las campañas han elevado tanto los perfiles de lenguas locales hasta tal punto de que en algunas regiones europeas, las lenguas locales han adquirido el estado de lenguas oficiales, junto con la lengua nacional.

Som et resultat af romersk kolonisering, de fleste af de lokale sprog, med undtagelse af baskisk, stammer fra vulgærlatin der blev talt i Hispania, der udviklede sig til de moderne sprog i den iberiske halvø, herunder castiliansk, der blev den vigtigste lingua franca Spanien, og er nu kendt i de fleste lande som spansk.
A consecuencia de la colonización de Roman, la mayoría de lenguas locales, a excepción de vasco, proviene del latín Vulgar que se dijo en Hispania(Roman Iberia), que evolucionó en las lenguas modernas de la Península Ibérica, incluso el castellano, que se hizo la lengua franca principal de España y se conoce ahora en la mayor parte de países como español.

Men det er ikke let at skabe et ordentligt miljø, hvor kvarteret er bygget baseret på de lokale sprog i stedet for engelsk…[-].
Sin embargo, no es fácil crear un ambiente adecuado donde el vecindario se construye sobre la base de los idiomas locales en lugar del inglés…[-].

Som et resultat af romersk kolonisering, de fleste af de lokale sprog, med undtagelse af baskisk, stammer fra vulgærlatin der blev talt i Hispania, der udviklede sig til de moderne sprog i den iberiske halvø, herunder castiliansk, der blev den vigtigste lingua franca Spanien, og er nu kendt i de fleste lande som spansk.
Como resultado de la colonización romana, la mayoría de las lenguas locales, a excepción de el vasco, provienen de el latín vulgar que se hablaba en Hispania( Iberia romana), que evolucionó hacia las lenguas modernas de la Península Ibérica, incluyendo el castellano, que se convirtió en la lengua franca principal de España, y ahora se conoce en la mayoría de los países como español.

Ligeledes er det vores ønske, at en meddelelse om passagerernes rettigheder skal opsættes synligt ved indcheckningsskrankern affattet på engelsk og det eller de lokale sprog med mindst 1 cm høje bogstaver.
Igualmente, es nuestro deseo que los derechos de los pasajeros sean expuestos al público en los mostradores de embarque en inglés y en la lengua o lenguas locales con letras de un tamaño mínimo de 1 centímetro.

Den pilot kajak tur vi gik på er nu omdannet til et kommercielt produkt, så læsere kan nu deltage i et næsten identisk eventyr til den ovenfor beskrevne med nye kajakker, en erfaren guide, der taler alle de lokale sprog og en logistisk infrastruktur til at lave alt foregår at planlægge.
El viaje piloto de kayak que hicimos ahora se ha convertido en un producto comercial, por lo que los lectores ahora pueden participar en una aventura casi idéntica a la descrita anteriormente, con nuevos kayaks, una guía experimentada que habla todos los idiomas locales y una infraestructura logística para hacer.

Lær det lokale sprog.
Aprende el idioma local.

Lær et par fraser på det lokale sprog.
Aprenda algunas frases en el idioma local.

Sådan bruges "de lokale sprog" i en sætning

Alle sprog er værdifulde, og det er vigtigt at de store sprog ikke fortrænger de lokale sprog og mindretalssprogene.

Soldaterne i denne division, primært på balkan "Volksdeutsche", der taler de lokale sprog, var de mest farlige modstandere af partisaner og fik dem store tab.

Stephen oversatte en del oldgræske tekster til de lokale sprog.

Flere af vores danske rejseledere taler de lokale sprog, så deltagerne kommer helt bag om kulisserne og tæt på det fascinerende folkeliv i dette kolossale land.

Men i de senere år er antallet af udgivelser på de lokale sprog steget voldsomt.

Tendensen går stærkt imod engelsk som et globalt sprog, der aflejres mere og mere i de lokale sprog.

I munden havde de sproget indoeuropæisk, som med tiden fortrængte de lokale sprog i hele Europa.

Som en forudsætning for at lykkes med projekterne kræver det oftest, at dokumenterne bliver oversat til de lokale sprog og tilpasset de specifikke målgrupper.

Tænk SEO med fra start Når du tænker SEO med fra start, sørger du for, at du bruger de rigtige søgeord på de lokale sprog.