Hvad Betyder DE MENTALE PROCESSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesos mentales
• proceso mental

Eksempler på brug af De mentale processer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorpå de forbindes i de mentale processer.
Relacionadas con aquellas que se hallan en los procesos mentales.

Som forstår de mentale processer og sociale mønstre hos masserne.
Que entienden los procesos mentales y los patrones sociales de las masas.

Personen vil opleve større fleksibilitet i de mentale processer.
Individuo notará también una mayor flexibilidad en su proceso mental.

Bogen viser de mentale processer, hvormed tanker skabes;
El libro muestra los procesos mentales por los cuales los pensamientos son creados;

Personen vil opleve større fleksibilitet i de mentale processer.
Como resultado de esto, el individuo notará también una mayor flexibilidad en su proceso mental.

Bogen viser de mentale processer, hvormed tanker skabes;
El libro muestra los procesos mentales mediante los cuales se crean los pensamientos;

Alene den visdom, der fremskaffes gennem analyse af de mentale processer, kan afslutte illusionen.
Sólo el Conocimiento Superior conseguido por el análisis de los procesos mentales puede acabar con maya.

Det menes, at hvis den venstre side er ansvarlig for den følelsesmæssige baggrund, retten- for de mentale processer.
Se cree que si el lado izquierdo es responsable del fondo emocional, la derecha- para los procesos mentales.

Med regelmæssig brug sænker de mentale processer, forringes hukommelsen.
Con el uso regular, los procesos mentales se ralentizan, la memoria empeora.

Dette skyldes, at de mentale processer, som BA 10 understøtninger er involveret i behandlingen af romanen, tidsubegrænsede situationer, hvor adfærden er selv-initieret 3.
Esto se debe a los procesos mentales que BA 10 soportes están involucrados en el tratamiento de la novela, situaciones abiertas, donde el comportamiento es auto-iniciados 3.

Fokus for den kognitive psykolog er de mentale processer, der påvirker adfærden.
El sistema cognitivo La posición cognitiva hace hincapié en los procesos mentales que influyen en la conducta.

Evnerne og de mentale processer, så som opmærksomhed, hukommelse, fornuft og beslutningstagning, lader os bevidst fortolke begivenheder og beslutte, hvordan vi bedst kan reagere på disse begivenheder.
Las habilidades y procesos mentales como la atención, la memoria, el razonamiento y la toma de decisiones nos permiten interpretar los acontecimientos de manera consciente pudiendo decidir cómo reaccionar ante ellos.

Dynamisk meditation er et middel til at øge holdbarheden af de mentale processer, såvel som et middel til at supersensitive opfattelse.
La meditación dinámica es una forma de mejorar la sostenibilidad de los procesos mentales, así como un medio de percepción de sensibilidad.

Psykologer udforsker og undersøger de mentale processer og adfærd for mennesker som enkeltpersoner eller i grupper og anvender denne viden til at fremme personlig, samfundsmæssig, uddannelsesmæssig eller erhvervsmæssig justering og udvikling.
Los Psicólogos investigan y estudian los procesos mentales y el comportamiento de los seres humanos como individuos o en grupos, y aplican este conocimiento para promover la adaptación y el desarrollo personal, social, educacional o laboral.

Som titlen på hans 1932 bog viser, at han ønskede at bruge metoder til at få en forståelse af de mentale processer i mennesker og andre dyr.
Como el título de su libro de 1932 indica, quería usar métodos para obtener una comprensión de los procesos mentales de humanos y otros animales.

I vores ubevidste sind sker de mentale processer uden at vi bevidst opfatter dem.
En el subconsciente, los procesos mentales ocurren sin que lo notemos.

Som titlen på hans 1932 bog viser, at han ønskede at bruge metoder til at få en forståelse af de mentale processer i mennesker og andre dyr.
Como el título de su libro de mil novecientos treinta y dos señala, deseaba emplear métodos para conseguir una entendimiento de los procesos mentales de humanos y otros animales.

Med andre ord, forbedrer de mentale processer såsom hukommelse og koncentration.
En otras palabras, mejoran procesos mentales como la memoria y la concentración.

For at forstå, hvad der er årsag til en såkaldt dårlig hukommelse, må man studere de mentale processer, der skaber det, der kaldes hukommelse.
A fin de poder comprender claramente cuál es la causa de la"mala memoria", debemos examinar el proceso mental que construye lo que llamamos memoria.

Han forsvarede også ideen om, at de mentale processer hos visse arter reduceres til antallet af associationer, som det pågældende dyrs hjerne kan udføre.
Defendía, a su vez, que los procesos mentales que pueden llevar a cabo las distintas especies se reducen al número de asociaciones que puede llevar a cabo el cerebro de un animal en particular.

Studerende psykologi i UFV vil uddybe i den videnskab, der studerer og observerer den menneskelige adfærd, såvel som de mentale processer og generelt alt relateret til den menneskelige oplevelse.
Estudiando Psicología en la UFV profundizarás en la ciencia que estudia y observa la conducta humana, así como los procesos mentales y, en general, todo lo relativo a la experiencia humana.

Psykologer udforsker og undersøger de mentale processer og adfærd for mennesker som enkeltpersoner eller i grupper og anvender denne viden til at fremme personlig, samfundsmæssig, uddannelsesmæssig eller erhvervsmæssig justering og udvikling.
Los psicólogos investigan y estudian los procesos mentales y el comportamiento de los seres humanos, individualmente o como miembros de grupos, y los aplican para promover la adaptación y desarrollo personal, social, educativo o profesional.

Hvad tiltrak mig så stærkt og udelukkende til matematik, bortset fra det faktiske indhold, blev især den særlige karakter af de mentale processer, hvorved matematiske begreber er behandlet.
Lo que me atrajo tanta fuerza y exclusivamente a las matemáticas, además de los contenidos reales, fue particularmente el carácter específico de los procesos mentales por los que se manejan conceptos matemáticos.

I vores ubevidste sind sker de mentale processer uden at vi bevidst opfatter dem.
En la mente subconsciente, los procesos mentales se producen sin que los percibamos de manera consciente.

Den menneskelige bevidsthed kan modtage inspiration fra den”Universelle Fader-Bevidsthed”, men inspirationen som modtages blander sig med den menneskelige tilstand og misfortolkes ofte, alt efter det lager af viden, der allerede kontrollerer hjernen og dermed selve de mentale processer.
La consciencia humana puede recibir inspiración de la‘Consciencia Universal del Padre' pero la inspiración que se recibe se entremezcla con la condición humana y frecuentemente se interpreta mal, según el almacén de conocimiento que controla el cerebro y por tanto los procesos mentales en sí.

Wundt troede, at veluddannede individer kunne identificere de mentale processer, der ledsagede følelser, fornemmelser og tanker nøjagtigt.
Wundt creía que las personas con una formación adecuada serían capaces de identificar con exactitud los procesos mentales que acompañan a los sentimientos, sensaciones y pensamientos.

Den menneskelige bevidsthed kan modtage inspiration fra den”Universelle Fader-Bevidsthed”, men inspirationen som modtages blander sig med den menneskelige tilstand og misfortolkes ofte, alt efter det lager af viden, der allerede kontrollerer hjernen og dermed selve de mentale processer.
La consciencia humana puede recibir inspiración de la‘ Consciencia Universal de el Padre' pero la inspiración que se recibe, se entremezcla con la condición humana y frecuentemente se interpreta mal según el almacén de conocimiento que ya controla a el cerebro y por tanto los procesos mentales en sí Desgraciadamente, la inspiración que recibes es contaminada y distorsionada por tus actuales creencias fuertemente arraigadas….

Psykologer udforsker og undersøger de mentale processer og adfærd for mennesker som enkeltpersoner eller i grupper og anvender denne viden til at fremme personlig, samfundsmæssig, uddannelsesmæssig eller erhvervsmæssig justering og udvikling.
Los psicólogos investigan y estudian los procesos mentales y el comportamiento de los seres humanos, individualmente o como miembros de grupos o sociedades, y asesoran sobre estos conocimientos o los aplican a fin de promover la adaptación y desarrollo tanto individual como social, educativo o profesional de las personas.

Effektiviteten af den sidstnævnte som følge af den omstændighed, at IRIS-ragmalnoe ånde forårsager udtalt refleks Hering-Breuer("bremse" refleks forbundet med optagelsen af de trækkræfter receptorer i lungen), hvilket fører til reduceret aktivitet af reticular dannelsen af hjernen, reducere aktiviteten af neo-cortex og at stabilisere de mentale processer.
Eficacia de este último debido al hecho de que la respiración IRIS-ragmalnoe provoca reflejo pronunciada Hering-Breuer("freno" reflejos asociados con la inclusión de los receptores de tracción en el pulmón), lo que conduce a una menor actividad de la formación reticular del cerebro, reduciendo la actividad de la neo-corteza y para estabilizar los procesos mentales.

Resultaterne tyder på, at drømmen stammer fra de mentale processer, der udløses i hjernestammen under det hurtigt øjebevægelse(REM) stadium af søvn, men at de højere niveau tænkning dele af hjernen kan tilføje kompleksiteten og underliggen til ens natrefleger.
Los hallazgos sugieren que el sueño se origina a partir de los procesos mentales desencadenados en el tronco cerebral durante la etapa de sueño del movimiento ocular rápido(REM), pero que las partes de pensamiento de nivel superior del cerebro pueden agregar complejidad y rareza a los ensueños de la noche.

Sådan bruges "de mentale processer" i en sætning

De mentale processer, som her beskrives vil blive forklaret i de kommende afsnit omhandlende Schatzkis fortolkning af sine praksisteoretiske begreber.

Det interessante er, at du med din vejrtrækningen kan påvirke og regulere din krop og dine tanker og dermed de mentale processer.

I forløbet får I mulighed for at arbejde med både de strukturelle og organisatoriske udfordringer og med de mentale processer, medarbejdere gennemgår i fusions- og sammenlægningsforløb (transitionsprocesser).

At der kommer et konkret produkt ud af børnenes aktivitet kan være med til at støtte de mentale processer – de kan danne ”huskeknager” og ”tavs viden” (dvs.

Kognitiv psykologi er studiet kognitiv behandling af de mentale processer; Tanker, opfattelse, hukommelse, læring, sprogbrug, kreativitet, intelligens mm.

Det vil ske, når de mentale processer bliver tilintetgjort af visdommen.

Succesfulde forandringer er derfor stærkt hjulpet på vej af forandringsledere og -agenter, der forstår de mentale processer, så de kan møde dem og se dem, for hvad de er.

Den komplekse litteratur er en litteratur, der udvikler de mentale processer, hvormed man som læser ”træner” evnen til at se tingene fra en andens synspunkt.

Med væksten i træthed og lidelse følelsesmæssige sfære. Ændringer, der påvirker de mentale processer, der bremser funktion af sanserne, omdanne dem til et inertialsystem tilstand.