Hvad Betyder DE POTENTIALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• potenciales
• potencialidades
• potencial

Eksempler på brug af De potentialer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan vi kan aktivere de potentialer, vi besidder?
¿Cómo poner en activo todo el potencial que poseemos?

Det kan være korrekt, det de ser eller ej, afhængig af hvad Mennesker gør med de potentialer.
Puede que lo que vean sea exacto, o no, según qué hagan los Humanos con los potenciales.

Med udgangspunkt i de potentialer, som vores region rummer.
Esto responde al potencial que tiene nuestra región.

Vi skal finde fremtidige energiforsyninger i tredjelande, men medlemsstaterne skal også udnytte de ressourcer og de potentialer, de allerede har, bedst muligt.
Si bien debemos buscar un suministro de energía para el futuro, los Estados miembros también deben hacer mejor uso de los recursos y del potencial que ya poseen.

Vi vil udvikle de potentialer, det enkelte barn har.
Restringimos las potencialidades que posee cada niño.

Men de er forudsigelser på grund af de potentialer, der kommer.
Pero son predicciones debido a los potenciales que vienen.

Og det er de potentialer, der er værd at lede efter.
Por lo que constituyen potencialidades que vale la pena explorar.

Det blokerer jer bogstaveligt i at se nogle af de potentialer, som I måske har.
Literalmente los bloquea y no ven algunos de los potenciales que pueden tener.

Al virkelighed er altid i balance mellem de potentialer og de faktiske værdier af kosmos, og disse er evigt harmoniseret af guddommelighedens ånd.".
Y toda realidad está por siempre equilibrada entre los potenciales y los actuales del cosmos, y éstos están eternamente armonizados por el espíritu de la divinidad».

Det blokerer jer bogstaveligt i at se nogle af de potentialer, som I måske har.
Literalmente los bloquea, impidiéndoles ver algunos potenciales que pueden tener.

Tidligere, når de potentialer for parterne i form af den samlede kapacitet yabch overskredet den nuværende 20-30 gange, at arrangere armageddon ikke mening.
Anteriormente, cuando los potenciales de las partes de la capacidad total de ябч superaban actuales entre 20 y 30 veces, dar una armagedón, no tenía sentido.

Det blokerer jer bogstaveligt i at se nogle af de potentialer, som I måske har.
Es, literalmente, le cuadras de ver algunos de los potenciales que usted pueda tener.

Så fremtiden er drevet af de potentialer, som I har skabt med jeres egen bevidsthed som en civilisation på planeten- ikke spådomskunst, men en måling af det, I skaber.
Por lo tanto, el futuro está impulsado por los potenciales que ustedes han creado con su propia conciencia como civilización en el planeta, no es adivinación sino una medición de lo que están creando.

Det blokerer jer bogstaveligt i at se nogle af de potentialer, som I måske har.
Literalmente los bloquea, impidiéndoles ver algunos de los potenciales que tal vez tengan.

Udvikling af de potentialer, der er forbundet med teknologierne i informationssamfundet med henblik på borgerne og små og mellemstore virksomheder: Bedre adgang til offentlige tjenester, uddannelse, kultur og telematiktjenester i nærmiljøet;
Desarrollo del potencial de las tecnologías de la sociedad de la información en beneficio de los ciudadanos y las pequeñas y medianas empresas: mejor acceso a los servicios de interés público, la educación, la cultura y otros servicios telemáticos de proximidad;

Hvordan kan vi udnytte de potentialer, den digitale verden rummer?
¿Cómo explotar el potencial real del mundo digital?

For dem, der ikke har fået det sat sammen endnu, var min ankomst i 1989 en forløber for de potentialer, som vi så, var på plads for selve denne dag.
Para quienes aún no lo habéis contextualizado, mi llegada en 1989 fue una precursora de los potenciales que vimos que había para este mismo día.

Programmet tager sigte på uddannelse højt kvalificerede fagfolk, der er i stand til at ansætte de potentialer teknologier i alle områder af design-applikationer, til at køre designprocesser i tværfaglige sammenhænge og til at anvende de designværktøjer også at repræsentere de ikke-materielle dimensioner af interaktive oplevelser.
El objetivo del programa es capacitar a profesionales altamente calificados que puedan emplear el potencial de las tecnologías en todos los dominios de las aplicaciones de diseño, impulsar los procesos de diseño en contextos multidisciplinarios y usar las herramientas de diseño para representar también las dimensiones no materiales de las experiencias interactivas.

For dem, der ikke har fået det sat sammen endnu, var min ankomst i 1989 en forløber for de potentialer, som vi så, var på plads for selve denne dag.
Para los que no lo han comprendido aún, mi arribo en 1989 fue precursor para los potenciales que vimos y que estaban dispuestos para este mismo momento.

Programmet tager sigte på uddannelse højt kvalificerede fagfolk, der er i stand til at ansætte de potentialer teknologier i alle områder af design-applikationer, til at køre designprocesser i tværfaglige sammenhænge og til at anvende de designværktøjer også at repræsentere de ikke-materielle dimensioner af interaktive oplevelser.
El programa tiene como objetivo la formación de profesionales altamente cualificados que sean capaces de emplear las potencialidades de las tecnologías en todos los ámbitos de las aplicaciones de diseño, para conducir los procesos de diseño en contextos multidisciplinares y utilizar las herramientas de diseño para representar también las dimensiones no materiales de experiencias interactivas.

Det er en værdifuld undersøgelse af Chiles virkelighed og af de potentialer, der ligger i en ny forbindelse mellem Den Europæiske Union og Chile.
Valioso trabajo de análisis de la realidad de Chile y de las potencialidades de una nueva relación de la Unión Europea con este país.

Du skal rekruttere kandidater, gennemgå hvert CV, filtrere de potentialer, der ikke opfylder dine krav, og derefter interviewe hver enkelt for stillingen.
Debe reclutar candidatos, revisar cada currículum, filtrar los potenciales que no cumplen con sus requisitos y luego entrevistar a cada uno para el puesto.

Vi har endnu ikke gjort os de risici klart, der kan blive resultatet af den demografiske forandring(mangel på arbejdskraft, faldende levestandard for erhvervsaktive, tab af dynamik, ukontrolleret indvandring), eller de potentialer, der kan ligge i, at man opnår en dynamisk befolkningsligevægt(hastigere økonomisk vækst, berigelse af det sociale liv, fornyet stigning i fødselshyppigheden, kontrolleret anvendelse af indvandring i et partnerskab for udvikling og bedre almene livsvilkår).
Todavía no somos plenamente conscientes de los riesgos que pueden derivar se de la nueva situación demográfica( escasez de mano de obra, descenso de el nivel de vida de la población activa, pérdida de dinamismo, nmigración salvaje), ni de las potencialidades que resultarían de la obtención de un equilibrio de población dinámica( crecimiento económico más rápido, enriquecimiento de la vida social, recuperación de la fertilidad, recurso controlado a la inmigración con asociaciones conjuntas en favor de el desarrollo y mejores condiciones de vida en general).

Vi kalder den Potential Business Impact eller blot PBI.
Hay algo que se llama PBI potencial o la tendencia económica.

Nemlig jer kunne se efter, hvor du har en dynamisk IP, adgang maske næsten altid indrømme stor grupper i folk den potential hen til hjælp jeres øgenavn.
Como ves, cuando tienes un IP dinámico, las máscaras de acceso casi siempre permiten a grupos grandes de personas, el potencial de usar tu nick.

I'd have lyst til se efter folk avle oppe, udvikle over disse intetsigende kraft idræt og begynde at indse den potential indeværende opstille og den indre som helhed har, istedet for spilde deres lever i blod bekæmpelser omkring øgenavn og kanaler eller autoritet.
Me gustaría ver a la gente madurar más allá de estos juegos de poder sin sentido y que comiencen a darse cuenta del potencial que este lugar y el internet tienen en general, en vez de perder su tiempo en luchas estúpidas sobre nicks, canales o autoridad.

De, bekymret over den potentialet for bed bugs bites i hoteller bør undersøge hotelsenge og madrasser for tegn på en seng bug infestation.
Quienes se preocupan por la posibilidad de picaduras de chinches en hoteles deberían examinar las camas de hotel y colchones en busca de signos de una infestación de chinches.

Genteknologi ligger lige for, og specielt inden for energiafgrøder har den potentialet til at give store økonomiske fordele med hensyn til den globale konkurrence.
Me viene a la mente la ingeniería genética: sobre todo en el caso de los cultivos energéticos, ofrece el potencial de generar importantes beneficios económicos en la competencia mundial.

Frigør de menneskelige potentialer.
Liberar el potencial humano.

Har de største potentialer.
Tienen el mayor potencial.

Hvordan man bruger "de potentialer" i en Dansk sætning

Hvordan udnytter virksomhederne de potentialer, man peger på?

Vi håber, at dette initiativ kan være med til at sætte fokus på de potentialer, som de foreningsbaserede fitnesscentre rummer for at skabe fitness for alle.

Herudover er et af de potentialer, vi i særdeleshed betoner, muligheden for at introducere værket samtidig med andres dialog omkring det.” (Lina Katan, kunstfaglig leder og kurator).

Til det yderste udnytter hun sprogets muligheder for strube- og nasallyde og selvfølgelig alle de potentialer, der findes i vokalerne.

Muligheder for private investeringer i området Giv en oversigt over de potentialer for private investeringer, der er i området.

Vi er stolte af den diversitet, de potentialer og den virkelyst, der findes i landsbysamfundene.

Embedsfolk, politikere og erhvervet vil også fremadrettet kunne bruge vores erfaringer og løsningsmodeller til at udnytte de potentialer, der er på fødevareområdet.

RESUMÉ Med udgangspunkt i naturvidenskabelige samarbejdspartnere er denne strategi et billede af de potentialer, muligheder og interesser, der findes i Silkeborg Kommune.

KONTAKT DARK SKY GRUPPEN Dark Sky Møn og Nyord er et af de potentialer, for Kystdestination Møns Klint.

Projekter, som ser det hele menneske og de potentialer, det har, frem for begrænsninger.

Hvordan man bruger "potencial, potencialidades, potenciales" i en Spansk sætning

Las mujeres con potencial reproductivo (ej.

Reconocer las potencialidades propias y del equipo.

¿Es este blog una potencial (mini)empresa?

Potencial comunicativo del terrorismo Capítulo III.

Por favor, prepárate para potenciales retrasos.

Casarte con potencial tienen problemas comienzan.

Ahora demostraremos todas las potencialidades del.!

Esto amplía tus clientes potenciales considerablemente.

Poseemos más potencial del que imaginamos.

Potenciales clientes quería sexo íntimo de.