Eksempler på brug af De sendte dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De sendte dig, ikke?
Så er det klart, de sendte dig.
Ahora entiendo porqué te mandaron.Det, de sendte dig.
¿La que te enviaron?Jeg ved, hvorfor de sendte dig.
Ya sé por qué te enviaron.De sendte dig efter mig.
Te enviaron a terminar conmigo.Vi ved, hvorfor de sendte dig.
Fs72}Sabemos por qué te enviaron aquí.Så de sendte dig til psykolog.
Así que te mandaron al loquero.Hvordan gik det med kvinden, de sendte dig? måske?
Quizá.¿Cómo es la mujer que te enviaron?De sendte dig til, at overtale mig.
Te enviaron para hablarme dulcemente.Hvordan gik det med kvinden, de sendte dig? måske.
¿Cómo es la mujer que te han enviado? Quizás.De sendte dig ikke for at sige det.
No te enviaron para que me lo explicaras.Jeg er ligeglad med, om de sendte dig for at dræbe ham.
No me importa si te han enviado a matarlo.De sendte dig for at dræbe en af dine egne.
Te enviaron a matar a uno de los tuyos.Ja, Agent Ward sagde, de sendte dig til Tahiti.
Sí, el agente Ward me contó que te enviaron a Tahití.De sendte dig for at dræbe en af dine egne.
Te han enviado a matar a uno de los tuyos.Belønning for god tjeneste. De sendte dig vel ikke herud.
No te mandaron aquí para premiarte por tu impecable servicio.De sendte dig til mig fordi jeg ingen mand har.
Te enviaron a mí porque no tengo hombre.Una vez, donaste hace cinco años y te enviaron una taza.Jeg ved, at de sendte dig for at advare mig.
Mira, sé que te han enviado para advertirme.Hiciste una donación hace cinco años y te enviaron una taza.De sendte dig tilbage for at prøve igen.
Te enviaron de vuelta para que vuelvas a intentarlo.Dices que trabajaste para CRUEL, pero ellos te enviaron al Laberinto.Så de sendte dig herned, så du kunne tabe dig? .
¿Te enviaron aquí abajo para ahorrar?Intet er mere skuffende end at møde nogen, ogindser, at det billede, de sendte dig var 20 år og 40 pounds siden!
Nada es más decepcionante que conocer a alguien ydarse cuenta de que la imagen que te enviaron era 20 año y 40 Hace libras!Så de sendte dig herned, så du kunne tabe dig? .
Entonces,¿te enviaron aquí para adelgazar?Quizás De sendte dig hertil for at dø og dræbte din ven Michener.
Te enviaron aquí a morir y asesinar a tu amigo Michener.Som Echo? var jeg her og sørgede for, at du kunne blive dig selv. Mens de sendte dig ud for at have sex med det halve af LA.
Yo estaba aquí asegurándome de que tenías el espacio para convertirte en ti misma. Mientras ellos te mandaban a la cama con la mitad de Los Angeles.De sendte dig vel ikke herud, som belønning for god tjeneste.
No te mandaron aquí para premiarte por tu impecable servicio.Det er derfor, de sendte dig, du skal indvie mig i den nye verden.
Por eso te enviaron aquí, Jack. Para guiarme al Nuevo Mundo.
